Psalms 118:133
Direct my steps according to thy word: and let no iniquity have dominion over me.
Open Psalms 118:133 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, et non dominetur mei omnis injustitia.
- Septuagint (Swete)
- τὰ διαβήματά μου κατεύθυνον κατὰ τὸ λόγιόν σου, καὶ μὴ κατακυριευσάτω μου πᾶσα ἀνομία·
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 119:133
- פְּ֭עָמַי הָכֵ֣ן בְּאִמְרָתֶ֑ךָ וְֽאַל תַּשְׁלֶט בִּ֥י כָל אָֽוֶן
The Fathers on this verse
St Augustine Letter CXXX
22. For whatever other words we may say, whether the desire of the person praying go before the words, and employ them in order to give definite form to its requests, or come after them, and concentrate attention upon them, that it may increase in fervour, if we pray rightly, and as becomes our wants, we say nothing but what is already contained in the Lord’s Prayer. And whoever says in prayer anything which cannot find its place in that gospel prayer, is praying in a way which, if it be not unlawful, is at least not spiritual; and I know not how carnal prayers can be lawful, since it becomes those who are born again by the Spirit to pray in no other way than spiritually. …
St Augustine On Continence, Section 12
12. When, therefore, you hear it said, “Sin shall not reign over you;” have not thou confidence of thyself, that sin reign not over thee, but of Him, unto Whom a certain Saint saith in prayer, “Direct my paths after Thy Word, and let no iniquity have dominion over me.” For lest haply, after that we had heard, “sin shall not reign over you,” we should lift up ourselves, and lay this to our own strength, straightway the Apostle saw this, and added, “For ye are not under the Law, but under Grace.” Therefore, Grace causeth that sin reign not over you. Do not thou, therefore, have confidence of thyself, lest it thence reign much more over thee. And, when we hear it said, “If by the Spirit ye shall mortify the deeds of the flesh, ye shall live,” let us not lay this so great good unto our own spirit, as though of itself it can do this. …
St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, Four Questions on the Perfection of Righteousness: (1.) Whether a Man Can Be Without Sin in This Life
Now those who aver that a man can exist in this life without sin, must not be immediately opposed with incautious rashness; for if we should deny the possibility, we should derogate both from the free will of man, who in his wish desires it, and from the power or mercy of God, who by His help effects it. But it is one question, whether he could exist; and another question, whether he does exist. Again, it is one question, if he does not exist when he could exist, why he does not exist; and another question, whether such a man as had never sinned at all, not only is in existence, but also could ever have existed, or can ever exist. …
St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Refutation of Pelagius
But the truth is, the question which is proposed to him, “Are you even yourself without sin?”, does not really belong to the subject in dispute. What, however, he says, that “it is rather to be imputed to his own negligence that he is not without sin,” is no doubt well spoken; but then he should deem it to be his duty even to pray to God that this faulty negligence get not the dominion over him, the prayer that a certain man once put up, when he said: “Order my steps according to Thy word, and let not any iniquity have dominion over me,”, lest, whilst relying on his own diligence as on strength of his own, he should fail to attain to the true righteousness either by this way, or by that other method in which, no doubt, perfect righteousness is to be desired and hoped for.
St Augustine A Treatise Concerning Man’s Perfection in Righteousness, To Whom God’s Commandments are Grievous; And to Whom, Not. Why Scripture Says that God’s Commandments are Not Grievous; A Commandment is a Proof of the Freedom Of Man’s Will; Prayer is a Proof of Grace
He next quotes passages to show that God’s commandments are not grievous. But who can be ignorant of the fact that, since the generic commandment is love (for “the end of the commandment is love,” and “love is the fulfilling of the law”), whatever is accomplished by the operation of love, and not of fear, is not grievous? They, however, are oppressed by the commandments of God, who try to fulfil them by fearing. “But perfect love casteth out fear;” and, in respect of the burden of the commandment, it not only takes off the pressure of its heavy weight, but it actually lifts it up as if on wings. In order, however, that this love may be possessed, even as far as it can possibly be possessed in the body of this death, the determination of will avails but little, unless it be helped by God’s grace through our Lord Jesus Christ. …
St Augustine A Work on the Proceedings of Pelagius, Remarks on the Tenth Item
I shall make my next remark with greater satisfaction. In a former section I expressed a fear that, when Pelagius said that “a man was able by the help of God’s grace to live without sin,” he perhaps meant by the term “grace” the capability possessed by nature as created by God with a free will, as it is understood in that book which I received as his and to which I replied; and that by these means he was deceiving the judges, who were ignorant of the circumstances. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVIII
11. For He that “did burst asunder the sea and made them go through, did confine the waters as it were in bottles” ( ver. 13 ), in order that the water might stand up first as if it were shut in, is able by His grace to restrain the flowing and ebbing tides of carnal desires, when we renounce this world, so that all sins having been thoroughly washed away, as if they were enemies, the people of the faithful may be made to pass through by means of the Sacrament of Baptism. He that “led them home in the cloud of the day, and in the whole of the night in the illumination of fire” ( ver. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Pe
132. See what the Psalmist next most openly saith: “Order my steps after Thy word: and so shall no wickedness have dominion over me” ( ver. 133 ). Where what else doth he say than this, Make me upright and free according to Thy promise. But so much the more as the love of God reigneth in every man, so much the less hath wickedness dominion over him. What else then doth he seek than that by the gift of God he may love God? For by loving God he loveth himself, so that he may healthily love his neighbour also as himself: on which commandments hang all the Law and the Prophets. What then doth he pray, save that God may cause the fulfillment by His help of those commandments which He imposeth by His bidding?