Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 118:153

See my humiliation and deliver me: for I have not forgotten thy law.

Open Psalms 118:153 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Res Vide humilitatem meam, et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus.
Septuagint (Swete)
Ἴδε τὴν ταπείνωσίν μου καὶ ἐξελοῦ με, ὅτι τὸν νόμον σου οὐκ ἐπελαθόμην.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 119:153
רְאֵֽה עָנְיִ֥י וְחַלְּצֵ֑נִי כִּי תֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי

Haydock's commentary

Humiliation. Or "humility," as St. Augustine understands it of that virtue. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Resch

151. Let no man, set in Christ’s body, imagine these words to be alien from himself, since in truth it is the whole body of Christ placed in this humble state that speaketh: “O consider my humiliation, and deliver me: for I forget not Thy law” ( ver. 153 ). In this place we cannot understand any law of God so suitably, as that whereby it is immutably determined that “every one that exalteth himself, shall be abased; and every one that humbleth himself; shall be exalted.”