Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 118:159

Behold I have loved thy commandments, O Lord; quicken me thou in thy mercy.

Open Psalms 118:159 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Vide quoniam mandata tua dilexi, Domine : in misericordia tua vivifica me.
Septuagint (Swete)
ἴδε ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἠγάπησα, Κύριε· ἐν τῷ ἐλέει σου ζῆσόν με.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 119:159
רְ֭אֵה כִּי פִקּוּדֶ֣יךָ אָהָ֑בְתִּי יְ֝הוָ֗ה כְּֽחַסְדְּךָ֥ חַיֵּֽנִי

Haydock's commentary

Behold. A person may profess his innocence without arrogance.

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Resch

157. And he commendeth himself as differing from them, and saith, “Behold, how I have loved Thy commandments” ( ver. 159 ). He saith not, I have not denied Thy words or testimonies, as the Martyrs were urged to do, and, when they refused, suffered intolerable torments: but he said this wherein is the fruit of all sufferings; for, “if I give up my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.” The Psalmist, praising this virtue, saith, “Behold, how I have loved Thy commandments.” Then he asketh his reward, “O Lord, quicken me, according to Thy mercy.” These put me to death, do Thou quicken me. But if a reward be asked of mercy, which justice is bound to give; how much greater is that mercy, which enabled him to gain the victory, on account of which the reward was sought for?