Psalms 118:46
And I spoke of thy testimonies before kings: and I was not ashamed.
Open Psalms 118:46 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Et loquebar in testimoniis tuis in conspectu regum, et non confundebar.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ἐλάλουν ἐν τοῖς μαρτυρίοις σου ἐναντίον βασιλέων, καὶ οὐκ ᾐσχυνόμην·
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 119:46
- וַאֲדַבְּרָ֣ה בְ֭עֵדֹתֶיךָ נֶ֥גֶד מְלָכִ֗ים וְלֹ֣א אֵבֽוֹשׁ
Haydock's commentary
Of thy, (de, &c.) but the true reading is, in testimoniis, "conformably to," &c., as in the Hebrew, Septuagint, and Vulgate. (Haydock) (Berthier)
Ashamed. Thus many even of the female sex have professed their faith boldly, with St. Agnes, St. Catharine, St. Winefrid, &c., answering the reproachful objections that were put to them, as if it were dishonourable to be a Christian, Catholic or Papist. No. These are most glorious titles, importing the true service of Christ, in unity with the Catholic Church, and under the Vicar of Jesus Christ, the Pope. (Worthington)
But as Protestants mean an undue attachment to the Pope by the last title, we shew, that in that sense it is unjustly and illiberally applied to us, (Haydock) and no gentlemen or scholar would now make use of it. (Nightingale)
See N. G.'s letters to J. Slack, Whitby, 1813. (Haydock)
Daniel spoke with great freedom to Nabuchodonosor, &c., Daniel ii. 27., and v. 17., and vi. 22.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Vav
48. “I spoke of Thy testimonies also,” he saith, “before kings, and I was not ashamed” ( ver. 46 ): as one who had sought and had received grace to answer those who reproached him with the word, and the promise that the word of truth should not be taken from his mouth. Struggling for this truth even unto death, not even before kings was he ashamed to speak of it. For testimonies, whereof he doth avow that he was speaking, are in Greek styled μαρτύρια , a word which we now employ instead of the Latin. The name of “Martyrs,” unto whom Jesus foretold, that they should confess Him even before kings, is derived hence.
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XVII on Acts vii. 35
Such is the boldness of speech of a man bearing the Cross. Let us then also imitate this: though it be not a time of war, yet it is always the time for boldness of speech. For, “I spake,” says one, “in Thy testimonies before kings, and was not ashamed.” ( Ps. cxix. 46 .) If we chance to be among heathens, let us thus stop their mouths. without wrath, without harshness. (Comp. Hom. in 1 Cor. iv. §6; xxxiii. §4, 5; Col. xi. §2.) For if we do it with wrath, it no longer seems to be the boldness (of one who is confident of his cause,) but passion: but if with gentleness, this is boldness indeed. For in one and the same thing success and failure cannot possibly go together. The boldness is a success: the anger is a failure. Therefore, if we are to have boldness, we must be clean from wrath that none may impute our words to that. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXXII on Rom. xvi. 17, 18
Who is there then to pray over us, since Paul hath departed? These who are the imitators of Paul. Only let us yield ourselves worthy of such intercession ( συνηγορίας ), that it may not be that we hear Paul’s voice here only, but that hereafter, when we are departed, we may be counted worthy to see the wrestler of Christ. Or rather, if we hear him here, we shall certainly see him hereafter, if not as standing near him, yet see him we certainly shall, glistening near the Throne of the king. Where the Cherubim sing the glory, where the Seraphim are flying, there shall we see Paul, with Peter, and as a chief and leader of the choir of the Saints, and shall enjoy his generous love. For if when here he loved men so, that when he had the choice of departing and being with Christ, he chose to be here, much more will he there display a warmer affection. …
Rufinus The Apology of Rufinus. Addressed to Apronianus, in Reply to Jerome's Letter to Pammachius, Jerome attacks one Christian writer after another
25. You observe how he treats Ambrose. First, he calls him a crow and says that he is black all over; then he calls him a jackdaw who decks himself in other birds’ showy feathers; and then he rends him with his foul abuse, and declares that there is nothing manly in a man whom God has singled out to be the glory of the churches of Christ, who has spoken of the testimonies of the Lord even in the sight of persecuting kings and has not been alarmed. The saintly Ambrose wrote his book on the Holy Spirit not in words only but with his own blood; for he offered his life-blood to his persecutors, and shed it within himself, although God preserved his life for future labours. …
St Ambrose Letter XL: To Theodosius as to the Burning of a Jewish Synagogue
2. But it is neither the part of an emperor to refuse liberty of speech, nor of a priest not to say what he thinks. For there is nothing in you emperors so popular and so estimable as to appreciate freedom in those even who are in subjection to you by military obedience. For this is the difference between good and bad princes, that the good love liberty, the bad slavery. And there is nothing in a priest so full of peril as regards God, or so base in the opinion of men, as not freely to declare what he thinks. …
St Ambrose Letter LVII: To Eugenius, Reproving Him
4. Afterwards I plainly addressed the most clement Emperor Theodosius, and hesitated not to speak to his face. And he, having received a similar message from the Senate, though it was not the request of the whole Senate, at length assented to my recommendation, and so I did not go near him for some days, nor did he take it ill, for he knew that I was not acting for my own advantage, but was not ashamed to say in the sight of the king that which was for the profit of himself and of my own soul.