Psalms 118:82
My eyes have failed for thy word, saying: When wilt thou comfort me?
Open Psalms 118:82 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes : Quando consolaberis me ?
- Septuagint (Swete)
- ἐξέλιπον οἱ ὀφθαλμοί μου εἰς τὸ λόγιόν σου, λέγοντες Παρεκάλεσάν με.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 119:82
- כָּל֣וּ עֵ֭ינַי לְאִמְרָתֶ֑ךָ לֵ֝אמֹ֗ר מָתַ֥י תְּֽנַחֲמֵֽנִי
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Caph
82. “Mine eyes,” he saith, “have failed for Thy word, saying, O when wilt Thou comfort me?” ( ver. 82 ). Behold that praiseworthy and blessed failing, in the eyes again, but his inner eyes, not arising from infirmity of mind, but from the strength of his longing for the promise of God: for this he saith, “for Thy word.” But in what sense can such eyes say, “When wilt Thou comfort me?” save when we pray and groan with such earnestness and ardent expectation? For the tongue, not the eyes, is wont to speak: but in some sense the voice of the eyes is the longing of prayer. But in the words, “When wilt Thou comfort me?” he showeth that he endureth as it were delay. …