Psalms 118:90
Thy truth unto all generations: thou hast founded the earth, and it continueth.
Open Psalms 118:90 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- In generationem et generationem veritas tua ; fundasti terram, et permanet.
- Septuagint (Swete)
- εἰς γενεὰν καὶ γενεὰν ἡ ἀλήθειά σου· ἐθεμελίωσας τὴν γῆν καὶ διαμένει.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 119:90
- לְדֹ֣ר וָ֭דֹר אֱמֽוּנָתֶ֑ךָ כּוֹנַ֥נְתָּ אֶ֝֗רֶץ וַֽתַּעֲמֹֽד
Haydock's commentary
All. Literally, "unto generation and generation," which the fathers explain of the true faith, which has subsisted in the synagogue and in the Church of Christ alone. (St. Hilary, St. Ambrose, &c.) (Calmet)
Those who did not belong to the former, in the first ages of the world, might still form a part of the latter, like Job, &c. Without faith it is, and always was, impossible to please God, Hebrews xi. 6.
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Lamed
90. But the next verse, after heaven, pertaineth consequently to earth. For this is one verse of the eight which relate to this letter. For eight verses are appended to each of these Hebrew letters, until this long Psalm be ended. “Thy truth also remaineth from one generation to the other: Thou hast laid the foundation of the earth, and it abideth” ( ver. 90 ). Beholding therefore the earth next after heaven with the gaze of a faithful mind, he findeth in it generations which are not in heaven, and saith, “Thy truth remaineth from one generation to the other:” signifying all generations by this expression, from which the Truth of God was never absent in His saints, at one time fewer, at one time more in number, according as the times happened or shall happen to vary; or wishing two particular generations to be understood, one pertaining to the Law and the Prophets, another to the Gospel. …
St Athanasius Against the Heathen. (Contra Gentes.), Doctrine of Scripture on the subject of Part 3
Has then the divine teaching, which abolished the godlessness of the heathen or the idols, passed over in silence, and left the race of mankind to go entirely unprovided with the knowledge of God? Not so: rather it anticipates their understanding when it says: “Hear, O Israel, the Lord thy God is one God;” and again, “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy strength;” and again, “Thou shalt worship the Lord thy God, and Him only shalt thou serve, and shalt cleave to Him.” 2. But that the providence and ordering power of the Word also, over all and toward all, is attested by all inspired Scripture, this passage suffices to confirm our argument, where men who speak of God say: “Thou hast laid the foundation of the earth and it abideth. …