Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 13:4

Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread?

Open Psalms 13:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis ?
Septuagint (Swete)
οὐχὶ γνώσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀδικίαν, οἱ κατέσθοντες τὸν λαόν μου βρώσει ἄρτου; τὸν κύριον οὐκ ἐπεκαλέσαντο.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 14:4
הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ כָּל פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם יְ֝הוָ֗ה לֹ֣א קָרָֽאוּ

Haydock's commentary

Know my just providence, though they would fain keep it out of sight, (ver. 1.) that they may indulge their passions. (Haydock)

My people. These we may conclude, were just; (Berthier) at least in comparison with their cruel oppressors, (Haydock) who made it their daily practice to injure them, (St. Augustine) as they could do it with facility, Numbers xix. 9., Proverbs xxx. 14., and Micheas iii. 2. (Calmet)

The prophet, in God's name, complains of their eagerness to hurt the good. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine City of God, Of the Genealogy of Shem, in Whose Line the City of God is Preserved Till the Time of Abraham

When, therefore, we look for the city of God in these seventy-two nations, we cannot affirm that while they had but one lip, that is, one language, the human race had departed from the worship of the true God, and that genuine godliness had survived only in those generations which descend from Shem through Arphaxad and reach to Abraham; but from the time when they proudly built a tower to heaven, a symbol of godless exaltation, the city or society of the wicked becomes apparent. Whether it was only disguised before, or non-existent; whether both cities remained after the flood, the godly in the two sons of Noah who were blessed, and in their posterity, and the ungodly in the cursed son and his descendants, from whom sprang that mighty hunter against the Lord, is not easily determined. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XIV

5. “Shall not all, who work iniquity, know?” ( ver. 4 ). He threatens the judgment. “Who devour My people as the food of bread:” that is, daily. For the food of bread is daily food. Now they devour the people, who serve their own ends out of them, not referring their ministry to the glory of God, and the salvation of those over whom they are.

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LVI

16. Let us therefore love God, brethren, purely and chastely. There is not a chaste heart, if God for reward it worshippeth. How so? Reward of the worship of God shall not we have? We shall have evidently, but it is God Himself whom we worship. Himself for us a reward shall be, because “we shall see Him as He is.” Observe that a reward thou shalt obtain.…I will tell you, brethren: in these human alliances consider a chaste heart, of what sort it is towards God: certainly human alliances are of such sort, that a man doth not love his wife, that loveth her because of her portion: a woman her husband doth not chastely love, that for these reasons loveth him, because something he hath given, or because much he hath given. Both a rich man is a husband, and one that hath become a poor man is a husband. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXVII

2. “With my voice,” he saith, “to the Lord I have cried” ( ver. 1 ). But many men cry unto the Lord for the sake of getting riches and avoiding losses, for the safety of their friends, for the security of their house, for temporal felicity, for secular dignity, lastly, even for mere soundness of body, which is the inheritance of the poor man. For such and such like things many men do cry unto the Lord; scarce one for the sake of the Lord Himself. For an easy thing it is for a man to desire anything of the Lord, and not to desire the Lord Himself; as if forsooth that which He giveth could be sweeter than Himself that giveth. Whosoever therefore doth cry unto the Lord for the sake of any other thing, is not yet one that leapeth over.…He doth indeed hearken to thee at the time when thou dost seek Himself, not when through Himself thou dost seek any other thing. …

St Jerome Against Jovinianus, Book II

37. About four hundred years have passed since the preaching of Christ flashed upon the world, and during that time in which His robe has been torn by countless heresies, almost the whole body of error has been derived from the Chaldæan, Syriac, and Greek languages. Basilides, the master of licentiousness and the grossest sensuality, after the lapse of so many years, and like a second Euphorbus, was changed by transmigration into Jovinian, so that the Latin tongue might have a heresy of its own. Was there no other province in the whole world to receive the gospel of pleasure, and into which the serpent might insinuate itself, except that which was founded by the teaching of Peter, upon the rock Christ? Idol temples had fallen before the standard of the Cross and the severity of the Gospel: now on the contrary lust and gluttony endeavour to overthrow the solid structure of the Cross. …

St Basil De Spiritu Sancto, That the Holy Spirit is in every conception inseparable from the Father and the Son, alike in the creation of perceptible objects, in the dispensation of human affairs, and in the judgment to come

38. Moreover, from the things created at the beginning may be learnt the fellowship of the Spirit with the Father and the Son. The pure, intelligent, and supermundane powers are and are styled holy, because they have their holiness of the grace given by the Holy Spirit. Accordingly the mode of the creation of the heavenly powers is passed over in Silence, for the historian of the cosmogony has revealed to us only the creation of things perceptible by sense. But do thou, who hast power from the things that are seen to form an analogy of the unseen, glorify the Maker by whom all things were made, visible and invisible, principalities and powers, authorities, thrones, and dominions, and all other reasonable natures whom we cannot name. …

St John Cassian The Seven Books of John Cassian on the Incarnation of the Lord, Against Nestorius, Chapter XXXI. He bemoans the unhappy lot of Constantinople, owing to the misfortune which has overtaken it from that heretic; and at the same time he urges the citizens to stand fast in the ancient Catholic and ancestral faith

Wherefore I also, humble and insignificant as I am in name as in desert, and although I cannot claim a place as Teacher among those illustrious Bishops of Constantinople, yet venture to claim the zeal and enthusiasm of a disciple. For I was admitted into the sacred ministry by the Bishop John, of blessed memory, and offered to God, and even though I am absent in body yet I am still there in heart: and though by actual presence I no longer mix with that most dear and honourable people of God, yet I am still joined to them in spirit. …