Psalms 137:8
The Lord will repay for me: thy mercy, O Lord, endureth for ever: O despise not the work of thy hands.
Open Psalms 137:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias.
- Septuagint (Swete)
- Κύριε, ἀνταποδώσεις ὑπὲρ ἐμοῦ· Κύριε, τὸ ἔλεός σου εἰς τὸν αἰῶνα, Κύριε, τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρῇς.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 138:8
- יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל תֶּֽרֶף
Haydock's commentary
Repay. Taking me under his protection, (St. Chrysostom) he will punish my oppressors; or he has done it already. (Calmet)
Hands. Rescue me from the oppression of my temporal and spiritual enemies. (Berthier)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, Job Foresaw that Christ Would Come to Suffer; The Way of Humility in Those that are Perfect
Now it is remarkable that the Lord Himself, after bestowing on Job the testimony which is expressed in Scripture, that is, by the Spirit of God, “In all the things which happened to him he sinned not with his lips before the Lord,” did yet afterwards speak to him with a rebuke, as Job himself tells us: “Why do I yet plead, being admonished, and hearing the rebukes of the Lord?” Now no man is justly rebuked unless there be in him something which deserves rebuke. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXXXVIII
12. “Thou, Lord, shalt recompense for me” ( ver. 8 ). I recompense not: Thou shalt recompense. Let mine enemies rage their full: Thou shalt recompense what I cannot.…“Dearly beloved, avenge not yourselves,” saith the Apostle, “but rather give place unto wrath; for it is written, Vengeance is Mine, I will repay, saith the Lord.” There is here another sense not to be neglected, perhaps even to be preferred. “Lord” Christ, “Thou shalt repay for me.” For I, if I repay, have seized; Thou hast paid what Thou hast not seized. Lord, Thou shalt “repay for me.” Behold Him repaying for us. They came to Him, who exacted tribute: they used to demand as tribute a didrachma, that is, two drachmas for one man; they came to the Lord to pay tribute; or rather, not to Him, but to His disciples, and they said to them, “Doth not your Master pay tribute?” They came and told Him. …
St Athanasius On Luke x. 22. (Illud Omnia, &c.), Sense in which, and end for which all things were delivered to the Incarnate Son
For whereas man sinned, and is fallen, and by his fall all things are in confusion: death prevailed from Adam to Moses (cf. Rom. v. 14 ), the earth was cursed, Hades was opened, Paradise shut, Heaven offended, man, lastly, corrupted and brutalised (cf. Ps. xlix. 12 ), while the devil was exulting against us; then God, in His loving-kindness, not willing man made in His own image to perish, said, ‘Whom shall I send, and who will go?’ ( Isa. vi. 8 ). But while all held their peace, the Son said, ‘Here am I, send Me.’ And then it was that, saying ‘Go Thou,’ He ‘delivered’ to Him man, that the Word Himself might be made Flesh, and by taking the Flesh, restore it wholly. …
St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts Explained; Sixthly, Proverbs viii. 22, Continued. Our Lord not said in Scripture to be 'created,' or the works to be 'begotten.' 'In the beginning' means in the case of the works 'from the beginning.' Scripture passages explained. We are made by God first, begotten next; creatures by nature, sons by grace. Christ begotten first, made or created afterwards. Sense of 'First-born of the dead;' of 'First-born among many brethren;' of 'First-born of all creation,' contrasted with 'Only-begotten.' Further interpretation of 'beginning of ways,' and 'for the works.' Why a creature could not redeem; why redemption was necessary at all. Texts which contrast the Word and the works
66. For if, as has been said, because of the resurrection from the dead He is called a beginning, and then a resurrection took place when He, bearing our flesh, had given Himself to death for us, it is evident that His words, ‘He created me a beginning of ways,’ is indicative not of His essence, but of His bodily presence. For to the body death was proper; and in like manner to the bodily presence are the words proper, ‘The Lord created me a beginning of His ways.’ For since the Saviour was thus created according to the flesh, and had become a beginning of things new created, and had our first fruits, viz. …
St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book IV
8. For they attempt, by praising the Godhead of the Father only, to deprive the Son of His Divinity, pleading that it is written, Hear, O Israel, the Lord thy God is One , and that the Lord repeats this in His answer to the doctor of the Law who asked Him what was the greatest commandment in the Law; Hear, O Israel, the Lord thy God is One . Again, they say that Paul proclaims, For there is One God, and One Mediator between God and men . And furthermore, they insist that God alone is wise, in order to leave no wisdom for the Son, relying upon the words of the Apostle, Now to Him that is able to stablish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which hath been kept in silence through age-long times, but now is manifested through the scriptures of the prophets according to the commandment of the eternal God Who is made known u …
St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book XII
12. On the other hand His works in creation are acts of making and not a birth through generation. For the heaven is not a son, neither is the earth a son, nor is the world a birth; for of these it is said, All things were made through Him ; and by the prophet, The heavens are the works of Thy hands ; and by the same prophet, Neglect not the works of Thy hands . Is the picture a son of the painter, or the sword a son of the smith or the house a son of the architect? These are the works of their making: but He alone is the Son of the Father Who is born of the Father.