Psalms 141:8
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the just wait for me, until thou reward me.
Open Psalms 141:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo ; me exspectant justi donec retribuas mihi.
- Septuagint (Swete)
- ἐξάγαγε ἐκ φυλακῆς τὴν ψυχήν μου, τοῦ ἐξομολογήσασθαι τῷ ὀνόματί σου, Κύριε· ἐμὲ ὑπομενοῦσιν δίκαιοι ἕως οὗ ἀνταποδῷς μοι.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 142:8
- ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי
Haydock's commentary
Prison. Or the cave. (Calmet)
As David was never in prison, this is more applicable to Christ, seized by his enemies, and consigned to the tomb. (Houbigant)
Name. God expects it from us, Psalm xlix. 15. The motive of David in praying to be delivered, was most disinterested, as he had in view God's glory, and the gratification of his just servants, who would join with him in returning thanks, and promoting the divine worship.
Wait. Hebrew, "will crown." (Symmachus) (St. Jerome) (Haydock)
But Aquila adopts the Chaldean and Syriac sense of the word, with the Septuagint, (Calmet) and this may very well be the meaning, as David and his friends did not pretend to reign till the death of Saul. (Berthier)
He wished to be at liberty in the country where God's worship was observed, (Worthington) and determined to promote religion with all his power; as, under Saul, the good were under great restraints, and the priests were even slain. (Haydock)
All this happened to David, as the figure of Christ. He had then a clear understanding of what the latter would have to endure from the Jews, and how he would pray to his Father. In the first part, he complains of Judas, and in the second, he desires to be set free from hell, because the faith of all the saints depended on his resurrection. (Ven. Bede) (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Letter CLXIV
16. Those who have inferred from the words, “He preached to the spirits in prison,” that Peter held the opinion which perplexes you, seem to me to have been drawn to this interpretation by imagining that the term “spirits” could not be applied to designate souls which were at that time still in the bodies of men, and which, being shut up in the darkness of ignorance, were, so to speak, “in prison,”, a prison such as that from which the Psalmist sought deliverance in the prayer, “Bring my soul out of prison, that I may praise Thy name;” which is in another place called the “shadow of death,” from which deliverance was granted, not certainly in hell, but in this world, to those of whom it is written, “They that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.” But to the men of Noah’s time the gospel was preached in vain, because they believed not when God’s long …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXLII
8. “Bring forth my soul out of prison, that it may confess to Thy Name” ( ver. 7 ). This “prison” has been variously understood by former writers. And perhaps it is the prison which is called in the title, “the cave.” For the title of this Psalm runneth thus: “Of understanding to David himself, a prayer when he was in the cave.” That which is the cave, the same is also the prison. Two things have we set before us to understand, but when we have understood one, both will be understood. A man’s deserts make a prison. For in one dwelling place one man finds a house, another a prison.…To some then it has seemed that the “cave” and “prison” are this world; and this the Church prayeth, that it may be brought out of prison, that is, from this world, from under the sun, where all is vanity. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, From Epiphanius, Bishop of Salamis, in Cyprus, to John, Bishop of Jerusalem
4. I speak plainly. To use the language of Scripture, I do not spare to pluck out my own eye if it cause me to offend, nor to cut off my hand and my foot if they cause me to do so. And you must be treated in the same way whether you are my eyes, or my hands, or my feet. For what Catholic, what Christian who adorns his faith with good works, can hear with calmness Origen’s teaching and counsel, or believe in his extraordinary preaching? “The Son,” he tells us, “cannot see the Father, and the Holy Spirit cannot see the Son.” These words occur in his book “On First Principles;” thus we read, and thus Origen has spoken. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Demetrius
16. I have all but passed over the most important point of all. While you were still quite small, bishop Anastasius of holy and blessed memory ruled the Roman church. In his days a terrible storm of heresy came from the East and strove first to corrupt and then to undermine that simple faith which an apostle has praised. However the bishop, rich in poverty and as careful of his flock as an apostle, at once smote the noxious thing on the head, and stayed the hydra’s hissing. Now I have reason to fear, in fact a report has reached me to this effect, that the poisonous germs of this heresy still live and sprout in the minds of some to this day. …
St Jerome To Pammachius against John of Jerusalem
7. The questions relate to the passages in the Περὶ Αρχῶν . The first is this, “for as it is unfitting to say that the Son can see the Father, so neither is it meet to think that the Holy Spirit can see the Son.” The second point is the statement that souls are tied up in the body as in a prison; and that before man was made in Paradise they dwelt amongst rational creatures in the heavens. Wherefore, afterwards to console itself, the soul says in the Psalms, “Before I was humbled, I went wrong”; and“Return, my soul, to thy rest”; and“Lead my soul out of prison”; and similarly elsewhere. Thirdly, he says that both the devil and demons will some time or other repent, and ultimately reign with the saints. …