Psalms 147:12
Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.
Open Psalms 147:12 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine) shown from Psalms 147:1
- Alleluja. Lauda, Jerusalem, Dominum ; lauda Deum tuum, Sion.
- Septuagint (Swete) shown from Psalms 147:1
- Ἁλληλουιά· Ἁγγαίου καὶ Ζαχαρίου. Ἐπαίνει, Ἰερουσαλήμ, τὸν κύριον, αἴνει τὸν θεόν σου, Σειών·
- Hebrew (WLC)
- שַׁבְּחִ֣י יְ֭רוּשָׁלִַם אֶת יְהוָ֑ה הַֽלְלִ֖י אֱלֹהַ֣יִךְ צִיּֽוֹן
Haydock's commentary
Alleluia. This word is not in Hebrew. (Haydock)
Many with the Septuagint add, "of Aggæus and Zacharias." (Calmet)
The psalm has the same object in view as the preceding. (Berthier)
The Fathers explain it of the Church, and of heaven. (Calmet)
Sion. This place was highly favoured before the captivity, and rebuilt afterwards so as to enjoy many blessings. But all this was only a figure of the privileges belonging to the Church, and to the heavenly Sion, the true vision of peace. (Worthington)
The earthly Jerusalem was too often faithless; (Galatians iv. 26., and Hebrews xii. 22.) so that the psalmist cannot have it alone in view. (Berthier)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine City of God, Of the Happiness of the Eternal Peace, Which Constitutes the End or True Perfection of the Saints
And thus we may say of peace, as we have said of eternal life, that it is the end of our good; and the rather because the Psalmist says of the city of God, the subject of this laborious work, “Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion: for He hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee; who hath made thy borders peace.” For when the bars of her gates shall be strengthened, none shall go in or come out from her; consequently we ought to understand the peace of her borders as that final peace we are wishing to declare. …
St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, John vi. 9, where the miracle of the five loaves and the two fishes is related
5. A great Patron have we found, Brethren. Ye know that men depend much upon their patrons. A dependent of a man in power will make answer to any one who threatens him. “Thou canst do nothing to me, as long as my lord’s head is safe.” How much more boldly and surely may we say, “Thou canst do nothing to us, whilst our Head is safe.” Forasmuch as our Patron is our Head. Whosoever depend upon any man as patron, are his dependents; we are the members of our Patron. Let Him bear us in Himself, and let no man tear us away from Him. Since what labours soever we shall have endured in this world, all that passeth away, is nothing. The good things shall come which shall not pass away; by labours we arrive at them. But when we have arrived, no one teareth us away from them. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CIV
12. These beasts, then, drink those waters, but passing; not staying, but passing; for all that teaching which in all this time is dispensed passeth.…Unless perchance your love thinketh that in that city to which it is said, “Praise the Lord, O Jerusalem, praise thy God, O Sion; for He hath made strong the bars of thy gates;” when the bars are now strengthened and the city closed, whence, as we said some time since, no friend goeth out, no enemy entereth; that there we shall have a book to read, or speech to be explained as it is now explained to you. Therefore is it now treated, that there it may be held fast: therefore is it now divided by syllables, that there it may be contemplated whole and entire. The Word of God will not be wanting there: but yet not by letters, not by sounds, not by books, not by a reader, not by an expositor. How then? As, “In the beginning was the Word,” etc. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXLVII
17. “Praise in unison, O Jerusalem, thy God” ( ver. 12 ). Abiding yet in captivity, they behold those flocks, or rather, the one flock of all its citizens, gathered from all sides into that city; they see the joy of the mass, now after threshings and winnowings placed in the garner, fearing nothing, suffering no toil nor trouble; and, as yet abiding here, in the midst of the threshing they send forward their joy of hope, and pant for it, joining as it were their hearts to the Angels of God, and to that people which shall abide with them in joy for ever. For what wilt thou then do, O Jerusalem? Surely toil and groaning will pass away. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter VIII. Of spiritual knowledge
But to return to the explanation of the knowledge from which our discourse took its rise. Thus, as we said above, practical knowledge is distributed among many subjects and interests, but theoretical is divided into two parts, i.e., the historical interpretation and the spiritual sense. Whence also Solomon when he had summed up the manifold grace of the Church, added: “for all who are with her are clothed with double garments.” But of spiritual knowledge there are three kinds, tropological, allegorical, anagogical, of which we read as follows in Proverbs: “But do you describe these things to yourself in three ways according to the largeness of your heart.” And so the history embraces the knowledge of things past and visible, as it is repeated in this way by the Apostle: “For it is written that Abraham had two sons, the one by a bondwoman, the other by a free: but he who was of the bondwo …