Psalms 2:3
Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.
Open Psalms 2:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
- Septuagint (Swete)
- διαρρήξωμεν τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν, καὶ ἀπορρίψωμεν ἀφ᾽ ἡμῶν τὸν ζυγὸν αὐτῶν.
- Hebrew (WLC)
- נְֽ֭נַתְּקָה אֶת מֽוֹסְרוֹתֵ֑ימוֹ וְנַשְׁלִ֖יכָה מִמֶּ֣נּוּ עֲבֹתֵֽימוֹ
Haydock's commentary
Us. Let us no longer be subject to the old law, which is abrogated, (St. Augustine) or the enemies of David, and of Christ, encourage one another (Calmet) to subvert their authority, before it be too well established. Protestants still seem to be actuated with the same phrensy; fearing nothing more than the restoration of the Catholic religion [in Great Britain]; and incessantly pouring in petitions to [the British] Parliament to withhold the common rights of subjects from people of that [Catholic] persuasion. (Haydock)
"I fear there are more political than religious objectors to emancipation [of Catholics in Great Britain]." (Nightingale)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Tertullian The Five Books Against Marcion, St. Paul Preached No New God, When He Announced the Repeal of Some of God's Ancient Ordinances. Never Any Hesitation About Belief in the Creator, as the God Whom Christ Revealed, Until Marcion's Heresy
Now if it was with the view of preaching a new god that he was eager to abrogate the law of the old God, how is it that he prescribes no rule about the new god, but solely about the old law, if it be not because faith in the Creator was still to continue, and His law alone was to come to an end? just as the Psalmist had declared: “Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together against the Lord, and against His Anointed.” And, indeed, if another god were preached by Paul, there could be no doubt about the law, whether it were to be kept or not, because of course it would not belong to the new lord, the enemy of the law. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, St. Paul Quite in Accordance with St. Peter and Other Apostles of the Circumcision. His Censure of St. Peter Explained, and Rescued from Marcion's Misapplication. The Strong Protests of This Epistle Against Judaizers. Yet Its Teaching is Shown to Be in Keeping with the Law and the Prophets. Marcion's Tampering with St. Paul's Writings Censured
For he remembered that the time was come of which the Psalm spake, “Let us break their bands asunder, and cast off their yoke from us;” since the time when “the nations became tumultuous, and the people imagined vain counsels;” when “the kings of the earth stood up, and the rulers were gathered together against the Lord, and against His Christ,” in order that thenceforward man might be justified by the liberty of faith, not by servitude to the law, “because the just shall live by his faith.” Now, although the prophet Habakkuk first said this, yet you have the apostle here confirming the prophets, even as Christ did. The object, therefore, of the faith whereby the just man shall live, will be that same God to whom likewise belongs the law, by doing which no man is justified. …
Tertullian The Five Books Against Marcion, Another Instance of Marcion's Tampering with St. Paul's Text. The Fulness of Time, Announced by the Apostle, Foretold by the Prophets. Mosaic Rites Abrogated by the Creator Himself. Marcion's Tricks About Abraham's Name. The Creator, by His Christ, the Fountain of the Grace and the Liberty Which St. Paul Announced. Marcion's Docetism Refuted
Now, from whom comes this grace, but from Him who proclaimed the promise thereof? Who is (our) Father, but He who is also our Maker? Therefore, after such affluence (of grace), they should not have returned “to weak and beggarly elements.” By the Romans, however, the rudiments of learning are wont to be called elements . He did not therefore seek, by any depreciation of the mundane elements, to turn them away from their god, although, when he said just before, “Howbeit, then, ye serve them which by nature are no gods,” he censured the error of that physical or natural superstition which holds the elements to be god; but at the God of those elements he aimed not in this censure. …
Origen Origen Against Celsus, Chapter LIV
When Celsus adds, “We must therefore believe that men are entrusted to certain beings who are the keepers of this prison-house,” our answer is, that the souls of those who are called by Jeremiah “prisoners of the earth,” when eager in the pursuit of virtue, are even in this life delivered from the bondage of evil; for Jesus declared this, as was foretold long before His advent by the prophet Isaiah, when he said that “the prisoners would go forth, and they that were in darkness would show themselves.” And Jesus Himself, as Isaiah also foretold of Him, arose as “a light to them that sat in darkness and in the shadow of death,” so that we may therefore say, “Let us break their bands asunder, and cast their cords from us.” If Celsus, and those who like him are opposed to us, had been able to sound the depths of the Gospel narratives, they would not have counselled us to put our confidence i …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony XIII
In the second Psalm: “For what purpose have the heathen raged, and the people imagined vain things? The kings of the earth stood up, and the rulers have gathered together against the Lord, and against His Christ. Let us break their bonds asunder, and cast away their yoke from us.” Likewise in the Gospel according to Matthew, the Lord says: “Come unto me, all ye that labour and are burdened, and I will cause you to rest. Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls. For my yoke is excellent, and my burden is light.” In Jeremiah: “In that day I will shatter the yoke from their neck, and will burst their fetters; and they shall not labour for others, but they shall labour for the Lord God; and I will raise up David a king unto them.”
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony CXIX
In the second Psalm: “Wherefore have the heathen been in tumult, and the peoples meditated vain things? The kings of the earth have stood up, and their princes have been gathered together against the Lord, and against His Christ. Let us break their bonds asunder, and cast away from us their yoke.” Also in the Gospel according to Matthew: “Come unto me, ye who labour and are burdened, and I will make you to rest. Take my yoke upon you, and learn of me: for I am meek and lowly of heart, and ye shall find rest for your souls. For my yoke is good, and my burden is light.” Also in the Acts of the Apostles: “It seemed good to the Holy Ghost, and to us, to impose upon you no other burden than those things which are of necessity, that you should abstain from idolatries, from shedding of blood, and from fornication. And whatsoever you would not to be done unto you, do not to others.”
Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter IX
Now we must think that the devil has the power of death, not of that which is common and indifferent, in accordance with which those who are compacted of soul and body die, when their soul is separated from the body, but of that death which is contrary to and the enemy of Him who said, “I am the Life,” in accordance with which “the soul that sinneth, it shall die.” But that it was not God who gave Him up into the hands of men, the Saviour manifestly declares when He says, “If My kingdom were of this world, then would My servants fight that I should not be delivered to the Jews.” For, when He was delivered up to the Jews, He was delivered into the hands of men, not by His own servants, but by the prince of this age who says, concerning the powers which are in the sphere of the invisible, the kingdoms which are set up against men, “All these things will I give Thee, if Thou wilt fall down …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm II
2. “Let us break their bonds asunder, and cast away their yoke from us” ( ver. 3 ). Although it admits of another acceptation, yet is it more fitly understood as in the person of those who are said to “meditate vain things.” So that “let us break their bonds asunder, and cast away their yoke from us,” may be, let us do our endeavour, that the Christian religion do not bind us, nor be imposed upon us.
St Cyril of Jerusalem On the words, Crucified and Buried
12. They bound Jesus, and brought Him into the hall of the High-priest. And wouldest thou learn and know that this also is written? Esaias says, Woe unto their soul, for they have taken evil counsel against themselves, saying, Let us bind the Just, for He is troublesome to us . And truly, Woe unto their soul! Let us see how Esaias was sawn asunder, yet after this the people was restored. Jeremias was cast into the mire of the cistern, yet was the wound of the Jews healed; for the sin was less, since it was against man. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).