Psalms 29:4
Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
Open Psalms 29:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Domine, eduxisti ab inferno animam meam ; salvasti me a descendentibus in lacum.
- Septuagint (Swete)
- Κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 30:4
- יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן שְׁא֣וֹל נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מיורדי בֽוֹר
Haydock's commentary
Hell. Preserving me from great dangers of sinning, (Worthington) or from death.
Saved. Hebrew, "granted me life." This may all be explained of Christ's resurrection. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That He was not to be overcome of death, nor should remain in Hades
In the twenty-ninth Psalm: “O Lord, Thou hast brought back my soul from hell.” Also in the fifteenth Psalm: “Thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt Thou suffer Thine Holy One to see corruption.” Also in the third Psalm: “I laid me down and slept, and rose up again, because the Lord helped me.” Also according to John: “No man taketh away my life from me; but I lay it down of myself. I have the power of laying it down, and I have the power of taking it again. For this commandment I have received from my Father.”
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXX
4. “O Lord, Thou hast brought back My Soul from hell, and Thou hast saved Me from them that go down into the pit” ( ver. 3 ). Thou hast saved Me from the condition of profound darkness, and the lowest slough of corruptible flesh.
Rufinus A Commentary on the Apostles' Creed, Section 28
28. That He descended into hell is also evidently foretold in the Psalms, where it is said, “Thou hast brought Me also into the dust of the death.” And again, “What profit is there in my blood, when I shall have descended into corruption?” And again, “I descended into the deep mire, where there is no bottom.” Moreover, John says, “Art Thou He that shall come (into hell, without doubt), or do we look for another?” Whence also Peter says that “Christ being put to death in the flesh, but quickened in the Spirit which dwells in Him, descended to the spirits who were shut up in prison, who in the days of Noah believed not, to preach unto them;” where also what He did in hell is declared. …
Rufinus A Commentary on the Apostles' Creed, Section 30
30. It is said then in the Psalms, “I laid me down and slept, and rose up again, because the Lord sustained me.” Again, in another place, “Because of the wretchedness of the needy and the groaning of the poor, now will I arise, saith the Lord.” And elsewhere, as we have said above, “O Lord, thou hast brought my soul out of hell; Thou hast saved me from them that go down into the pit.” And in another place, “Because Thou hast turned and quickened me, and brought me out of the deep of the earth again.” In the 87th Psalm He is most evidently spoken of: “He became as a man without help, free among the dead.” It is not said “a man,” but “as a man.” For in that He descended into hell, He was “as a man:” but He was “free among the dead,” because He could not be detained by death. And therefore in the one nature the power of human weakness, in the other the power of divine majesty is exhibited. …
St Athanasius Against the Arians. (Orationes contra Arianos IV.), Texts Explained; Thirdly, Hebrews i. 4. Additional texts brought as objections; e.g. Heb. i. 4; vii. 22. Whether the word 'better' implies likeness to the Angels; and 'made' or 'become' implies creation. Necessary to consider the circumstances under which Scripture speaks. Difference between 'better' and 'greater;' texts in proof. 'Made' or 'become' a general word. Contrast in Heb. i. 4, between the Son and the Works in point of nature. The difference of the punishments under the two Covenants shews the difference of the natures of the Son and the Angels. 'Become' relates not to the nature of the Word, but to His manhood and office and relation towards us. Parallel passages in which the term is applied to the Eternal Father
(12.) But how He became better in His ministry, being better in nature than things originate, appears from what has been said before, which, I consider, is sufficient in itself to put them to shame. But if they carry on the contest, it will be proper upon their rash daring to close with them, and to oppose to them those similar expressions which are used concerning the Father Himself. This may serve to shame them to refrain their tongue from evil, or may teach them the depth of their folly. Now it is written, ‘Become my strong rock and house of defence, that Thou mayest save me.’ And again, ‘The Lord became a defence for the oppressed,’ and the like which are found in divine Scripture. …
St Cyril of Jerusalem On the Words, And Rose Again from the Dead on the Third Day, and Ascended into the Heavens, and Sat on the Right Hand of the Father
Come then to the 15th Psalm, which says distinctly: Preserve Me, O Lord , for in Thee have I put my trust : and after this, their assemblies of blood will I not join, nor make mention of their names between my lips ; since they have refused me, and chosen Cæsar as their king: and also the next words, I foresaw the Lord alway before Me, because He is at My right hand, that I may not be moved : and soon after Yea and even until night my reins chastened me . And after this He says most plainly, For Thou wilt not leave My soul in hell ; neither wilt Thou suffer Thine Holy One to see corruption . He said not, neither wilt Thou suffer Thine Holy One to see death, since then He would not have died; but corruption , saith He, I see not, and shall not abide in death. Thou hast made known to Me the ways of life . Behold here is plainly preached a life after death. …