Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 33:8

The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.

Open Psalms 33:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
Septuagint (Swete)
παρεμβαλεῖ ἄγγελος Κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν καὶ ῥύσεται αὐτούς.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 34:8
חֹנֶ֤ה מַלְאַךְ יְהוָ֓ה סָ֘בִ֤יב לִֽירֵאָ֗יו וַֽיְחַלְּצֵֽם

Haydock's commentary

Encamp. Literally, "send." (Haydock)

This is explained of Jesus Christ, by St. Augustine and St. Jerome. (Calmet)

Hebrew and Septuagint (parembalei) intimate that the angel himself shall encamp round God's servants, so that no evil shall come near them. (Haydock)

This has often been verified, Genesis xxxii.. 1., and xlviii. 16., and 4 Kings vi. 16, &c. (Calmet)

One angel is here represented as equal to a great army. A Protestant commentator observes, that David attributed his escape to the protection of an angel, and was very thankful for it. We see, therefore, what advantages we may derive from the blessed spirits? What then should hinder us from addressing our prayers to them? (Berthier)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Origen Origen Against Celsus, Chapter XXXIV

Celsus would also have us to offer first-fruits to demons. But we would offer them to Him who said, “Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself upon the earth.” And to Him to whom we offer first-fruits we also send up our prayers, “having a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God,” and “we hold fast this profession” as long as we live; for we find God and His only-begotten Son, manifested to us in Jesus, to be gracious and kind to us. …

Origen Origen Against Celsus, Chapter XXXVI

But the angels, who are the true rulers and generals and ministers of God, do not, as Celsus supposes, “injure those who offend them;” and if certain demons, whom Celsus had in mind, do inflict evils, they show that they are wicked, and that they have received no office of the kind from God. And they even do injury to those who are under them, and who have acknowledged them as their masters; and accordingly, as it would seem that those who break through the regulations which prevail in any country in regard to matters of food, suffer for it if they are under the demons of that place, while those who are not under them, and have not submitted to their power, are free from all harm, and bid defiance to such spirits; although if, in ignorance of certain things, they have come under the power of other demons, they may suffer punishment from them. …

Origen Origen's Commentary on Matthew, Chapter XXVI

“ See that ye despise not one of these little ones. ” It seems to me that as among the bodies of men there are differences in point of size, so that some are little, and others great, and others of middle height, and, again, there are differences among the little, as they are more or less little, and the same holds of the great, and of those of middle height, so also among the souls of men, there are some things which give them the stamp of littleness, and other things the stamp of greatness, so to speak, and generally, after the analogy of things bodily, other things the stamp of mediocrity. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXIV

10. As the Prophet testifieth, “The poor man cried, and the Lord heard him” ( ver. 6 ). He teacheth thee how thou mayest be heard. Therefore art thou not heard, because thou art rich. Lest haply thou say, thou criedst and wast not heard, hear wherefore; “The poor man cried, and the Lord heard him.” As poor cry thou, and the Lord heareth. And how shall I cry as poor? By not, if thou hast aught, presuming therefrom upon thy own strength: by understanding that thou art needy; by understanding that so long art thou poor, as thou hast not Him who maketh thee rich. But how did the Lord hear him? “And saved him out of all his troubles.” And how saveth He men out of all their troubles? “The Angel of the Lord shall send round about them that fear Him, and shall deliver them” ( ver. 7 ). …

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 4:1-3

Now Elisha had a disciple as yet only on the threshold of prophecy, ( 2 Kings vi. 13ff .) as yet far from being judged worthy of revelations of this kind. The king’s soldiers arrived at the spot, as intending to bind the man, or rather the prophet. Again I am falling upon bonds, so entirely is this discourse interwoven with them. And when the disciple saw the host of soldiers, he was affrighted, and ran full of trembling to his master, and told him the calamity, as he thought, and informed him of the inevitable peril. The prophet smiled at him for fearing things not worthy to be feared, and bade him be of good cheer. The disciple, however, being as yet imperfect, did not listen to him, but being still amazed at the sight, remained in fear. …

St Basil The Hexæmeron, The Germination of the Earth

At this command every copse was thickly planted; all the trees, fir, cedar, cypress, pine, rose to their greatest height, the shrubs were straightway clothed with thick foliage. The plants called crown-plants, roses, myrtles, laurels, did not exist; in one moment they came into being, each one with its distinctive peculiarities. Most marked differences separated them from other plants, and each one was distinguished by a character of its own. But then the rose was without thorns; since then the thorn has been added to its beauty, to make us feel that sorrow is very near to pleasure, and to remind us of our sin, which condemned the earth to produce thorns and caltrops. But, they say, the earth has received the command to produce trees “yielding fruit whose seed was in itself,” and we see many trees which have neither fruit, nor seed. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter IX. Of three sorts of possessions

Riches and possessions are taken in Holy Scripture in three different ways, i.e., as good, bad, and indifferent. Those are bad, of which it is said: “The rich have wanted and have suffered hunger,” and “Woe unto you that are rich, for ye have received your consolation:” and to have cast off these riches is the height of perfection; and a distinction which belongs to those poor who are commended in the gospel by the Lord’s saying: “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven;” and in the Psalm: “This poor man cried, and the Lord heard him,” and again: “The poor and needy shall praise thy name.” Those riches are good, to acquire which is the work of great virtue and merit, and the righteous possessor of which is praised by David who says “The generation of the righteous shall be blessed: glory and riches are in his house, and his righteousness remaineth for ever:” a …

The Catechism cites this verse