Psalms 35:8
O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.
Open Psalms 35:8 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam, Deus. Filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt.
- Septuagint (Swete)
- ὡς ἐπλήθυνας τὸ ἔλεός σου, ὁ θεός· οἱ δὲ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἐλπιοῦσιν.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 36:8
- מַה יָּקָ֥ר חַסְדְּךָ֗ אֱלֹ֫הִ֥ים וּבְנֵ֥י אָדָ֑ם בְּצֵ֥ל כְּ֝נָפֶ֗יךָ יֶחֱסָיֽוּן
Haydock's commentary
O how. So the Hebrew and Septuagint read; quemadmodum may also (Berthier) signify "as." God has given such proofs of his great mercies to all. (Haydock)
Of men. People must lay aside their stupidity and resemblance with brutes, to obtain the eternal joys which are prepared for men. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Book IV, Chapter XVI
31. But what did this profit me, supposing that Thou, O Lord God, the Truth, wert a bright and vast body, and I a piece of that body? Perverseness too great! But such was I. Nor do I blush, O my God, to confess to Thee Thy mercies towards me, and to call upon Thee, I, who blushed not then to avow before men my blasphemies, and to bark against Thee. What profited me then my nimble wit in those sciences and all those knotty volumes, disentangled by me without help from a human master, seeing that I erred so odiously, and with such sacrilegious baseness, in the doctrine of piety? Or what impediment was it to Thy little ones to have a far slower wit, seeing that they departed not far from Thee, that in the nest of Thy Church they might safely become fledged, and nourish the wings of charity by the food of a sound faith? O Lord our God, under the shadow of Thy wings let us hope, defend us, an …
St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, From What Fountain Good Works Flow
This holy meditation preserves “the children of men, who put their trust under the shadow of God’s wings,” so that they are “drunken with the fatness of His house, and drink of the full stream of His pleasure. For with Him is the fountain of life, and in His light shall they see light. For He extendeth His mercy to them that know Him, and His righteousness to the upright in heart.” He does not, indeed, extend His mercy to them because they know Him, but that they may know Him; nor is it because they are upright in heart, but that they may become so, that He extends to them His righteousness, whereby He justifies the ungodly. This meditation does not elevate with pride: this sin arises when any man has too much confidence in himself, and makes himself the chief end of living. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VI. 15-44
11. Therefore “this meat, not that which perisheth, but that which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you; for Him hath God the Father sealed.” Do not take this Son of man as you take other sons of men, of whom it is said, “And the sons of men will trust in the protection of Thy wings.” This Son of man is separated by a certain grace of the spirit; Son of man according to the flesh, taken out from the number of men: He is the Son of man. This Son of man is also the Son of God; this man is even God. In another place, when questioning His disciples, He saith: “Whom do men say that I, the Son of man, am? And they answered, Some John, some Elias, some Jeremias, or one of the prophets. …
St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VII. 19-24
3. But the Lord, manifestly not disturbed, but calm in His truth, rendered not evil for evil nor railing for railing; although, if He were to say to these men, You have a devil, He would certainly be saying what was true. For they would not have said such things to the Truth, unless the falsehood of the devil had instigated them. What then did He answer? Let us calmly hear, and drink in the serene word: “I have done one work, and ye all marvel.” As if He said, What if ye were to see all my works? For they were His works which they saw in the world, and yet they saw not Him who made them all: He did one thing, and they were disturbed because he made a man whole on the Sabbath-day. As if, indeed, when any sick man recovered his health on the Sabbath-day, it had been any other that made such a man whole than He who offended them, because He made one man whole on the Sabbath-day. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm VIII
10. “What is man, that Thou art mindful of him? or the son of man, that Thou visitest him?” ( ver. 4 ). It may be asked, what distinction there is between man and son of man. For if there were none, it would not be expressed thus, “man, or son of man,” disjunctively. For if it were written thus, “What is man, that Thou art mindful of him, and son of man, that Thou visitest him?” it might appear to be a repetition of the word “man.” But now when the expression is, “man or son of-man,” a distinction is more clearly intimated. This is certainly to be remembered, that every son of man is a man; although every man cannot be taken to be a son of man. Adam, for instance, was a man, but not a son of man. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXVI
10. Because he said, Thy Mercy is in the Heavens, that it may be known to be also on earth, he said, “O Lord, Thou savest man and beast, as Thy Mercy is multiplied, O God” ( ver. 7 ). Great is Thy Mercy, and manifold is Thy Mercy, O God; and that showest Thou both to man and beast. For from whom is the saving of men? From God. Is not the saving of beasts also from God? For He who made man, made also beasts; He who made both, saveth both; but the saving of beasts is temporal. But there are who as a great thing ask this of God, which He hath given to beasts. “Thy Mercy, O God, is multiplied,” so that not only unto men, but unto beasts also is given the same saving which is given to men, a carnal and temporal saving.
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLII
12. “Deep calleth unto deep with the voice of thy water-spouts” ( ver. 7 ). I may perhaps finish the Psalm, aided as I am by your attention, whose fervour I perceive. As for your fatigue in hearing, I am not greatly solicitous, since you see me also, who speak, toiling in the heat of these exertions. Assuredly it is from your seeing me labouring, that you labour with me: for I am labouring not for myself, but for you. “Deep calleth unto deep with the voice of thy water-spouts.” It was God whom he addressed, who “remembered him from the land of Jordan and Hermon.” It was in wonder and admiration he spake this: “Abyss calleth unto abyss with the voice of Thy water-spouts.” What abyss is this that calls, and to what other abyss? Justly, because the “understanding” spoken of is an “abyss.” For an “abyss” is a depth that cannot be reached or comprehended; and it is principally applied to a gr …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 1:22-26
Seest thou the praises of the men of that time? But we endure not so much as buffetings or blows, neither insult nor loss of our possessions: they were straightway zealous, and all of them strove as martyrs, whilst we have grown cold in love toward Christ. Again I am constrained to accuse things present; and what shall I do? It is against my will, yet am I constrained. Were I able by my silence of things which are done, by holding my peace, and not mentioning aught, to remove them, it would behoove me to be silent. But if the contrary comes to pass; if not only are these things not removed by our silence, but even become worse, we are forced to speak. For he who rebukes sinners, if he does nought else, suffers them not to go farther. For there is no such shameless and rash soul, as not to turn, and remit the extravagance of its evil deeds, on hearing any one continually rebuking it. …
St Gregory Nazianzen The Second Theological Oration
Now the subject of God is more hard to come at, in proportion as it is more perfect than any other, and is open to more objections, and the solutions of them are more laborious. For every objection, however small, stops and hinders the course of our argument, and cuts off its further advance, just like men who suddenly check with the rein the horses in full career, and turn them right round by the unexpected shock. Thus Solomon, who was the wisest of all men, whether before him or in his own time, to whom God gave breadth of heart, and a flood of contemplation, more abundant than the sand, even he, the more he entered into the depth, the more dizzy he became, and declared the furthest point of wisdom to be the discovery of how very far off she was from him. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter III. The answer on the many kinds of food provided in holy Scripture
Serenus : The authority of holy Scripture says on those points on which it would inform us some things so plainly and clearly even to those who are utterly void of understanding, that not only are they not veiled in the obscurity of any hidden meaning, but do not even require the help of any explanation, but carry their meaning and sense on the surface of the words and letters: but some things are so concealed and involved in mysteries as to offer us an immense field for skill and care in the discussion and explanation of them. …