Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 36:4

Delight in the Lord, and he will give thee the requests of thy heart.

Open Psalms 36:4 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
Septuagint (Swete)
κατατρύφησον τοῦ κυρίου, καὶ δώσει σοι τὰ αἰτήματα τῆς καρδίας σου.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 37:4
וְהִתְעַנַּ֥ג עַל יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ

Haydock's commentary

Heart. Provided they be rational. (St. Augustine)

He will enable thee to repose in peace, and to taste innocent pleasures in the Lord. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Letter LV

18. Nevertheless the seventh day was appointed to the Jewish nation as a day to be observed by rest of the body, that it might be a type of sanctification to which men attain through rest in the Holy Spirit. We do not read of sanctification in the history given in Genesis of all the earlier days: of the Sabbath alone it is said that “God blessed the seventh day, and sanctified it.” Now the souls of men, whether good or bad, love rest, but how to attain to that which they love is to the greater part unknown: and that which bodies seek for their weight, is precisely what souls seek for their love, namely, a resting-place. …

St Augustine Letter CXXX

27. But whoever desires from the Lord that “one thing,” and seeks after it, asks in certainty and in confidence, and has no fear lest when obtained it be injurious to him, seeing that, without it, anything else which he may have obtained by asking in a right way is of no advantage to him. The thing referred to is the one true and only happy life, in which, immortal and incorruptible in body and spirit, we may contemplate the joy of the Lord for ever. All other things are desired, and are without impropriety prayed for, with a view to this one thing. For whosoever has it shall have all that he wishes, and cannot possibly wish to have anything along with it which would be unbecoming. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter VI. 41-59

4. Thence also He says here, if thou turn thy attention to it, “No man cometh to me except he whom the Father shall draw.” Do not think that thou art drawn against thy will. The mind is drawn also by love. Nor ought we to be afraid, lest perchance we be censured in regard to this evangelic word of the Holy Scriptures by men who weigh words, but are far removed from things, most of all from divine things; and lest it be said to us, “How can I believe with the will if I am drawn?” I say it is not enough to be drawn by the will; thou art drawn even by delight. What is it to be drawn by delight? “Delight thyself in the Lord, and He shall give thee the desires of thy heart.” There is a pleasure of the heart to which that bread of heaven is sweet. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 1

“Delight thyself in the Lord” ( ver. 4 ). As if thou hadst put the question, and hadst said “Show me the riches of that land, in which thou biddest me dwell,” he says, “Delight thyself in the Lord.”

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXII

7. “He shall judge the poor of the people, and shall save the sons of the poor” ( ver. 4 ). The poor and the sons of the poor seem to me to be the very same, as the same city is Sion and the daughter of Sion. But if it is to be understood with a distinction, the poor we take to be the mountains, but the sons of the poor the hills: for instance, Prophets and Apostles, the poor, but the sons of them, that is, those that profit under their authority, the sons of the poor. But that which hath been said above, “shall judge;” and afterwards, “shall save;” is as it were a sort of exposition in what manner He shall judge. For to this end He shall judge, that He may save, that is, may sever from those that are to be destroyed and condemned, those to whom He giveth “salvation ready to be revealed at the” last time. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXIII on Rom. xiii. 1

Observe how it has both virtues, abstinence from evils (for it “worketh no ill,” he says), and the working of good deeds. “For it is,” he says, “the fulfilling (or filling up) of the Law;” not bringing before us instruction only on moral duties in a concise form, but making the accomplishment of them easy also. For that we should become acquainted with things profitable to us was not all that he was careful for (which is the Law’s care), but also with a view to the doing of them it brought us great assistance; accomplishing not some part of the commandments, but the whole sum of virtue in us. Let us then love one another, since in this way we shall also love God, Who loveth us. For in the case of men, if you love a man’s beloved, he that loveth him is contentious at it. But here He deemeth thee worthy to share His love, and hateth thee when thou sharest not. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 2.4

At that time, then, Jesus made of water wine, and both then and now He ceases not to change our weak and unstable wills. For there are, yes, there are men who in nothing differ from water, so cold, and weak, and unsettled. But let us bring those of such disposition to the Lord, that He may change their will to the quality of wine, so that they be no longer washy, but have body, and be the cause of gladness in themselves and others. But who can these cold ones be? They are those who give their minds to the fleeting things of this present life, who despise not this world’s luxury, who are lovers of glory and dominion: for all these things are flowing waters, never stable, but ever rushing violently down the steep. …

St Gregory of Nyssa On the Making of Man, To those who say that the enjoyment of the good things we look for will again consist in meat and drink, because it is written that by these means man at first lived in Paradise

4. It seems to me that I may take the great David and the wise Solomon as my instructors in the interpretation of this text: for both understand the grace of the permitted delight to be one, that very actual Good, which in truth is “every” good; David, when he says, “Delight thou in the Lord,” and Solomon, when he names Wisdom herself (which is the Lord) “a tree of life.”

St Basil The Hexæmeron, The creation of fowl and water animals

But I am ashamed to see that my discourse oversteps the accustomed limits; if I consider the abundance of matters on which I have just discoursed to you, I feel that I am being borne beyond bounds; but when I reflect upon the inexhaustible wisdom which is displayed in the works of creation, I seem to be but at the beginning of my story. Nevertheless, I have not detained you so long without profit. For what would you have done until the evening? You are not pressed by guests, nor expected at banquets. Let me then employ this bodily fast to rejoice your souls. You have often served the flesh for pleasure, to-day persevere in the ministry of the soul. “Delight thyself also in the Lord and he shall give thee the desire of thine heart.” Do you love riches? Here are spiritual riches. “The judgments of the Lord are true and righteous altogether. …

St Ambrose On the Duties of the Clergy, Chapter XXXI. A kindness received should be returned with a freer hand. This is shown by the example of the earth. A passage from Solomon about feasting is adduced to prove the same, and is expounded later in a spiritual sense

164. In this food let us delight of which the prophet says: “Delight thou in the Lord.” In this food they delight, who have with wonderful knowledge learnt to take in the higher delights; who can know what that delight is which is pure and which can be understood by the mind. Let us therefore eat the bread of wisdom, and let us be filled with the word of God. For the life of man made in the image of God consists not in bread alone, but in every word that cometh from God. About the cup, too, holy Job says, plainly enough: “As the earth waiteth for the rain, so did they for my words.”

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).