Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 37:15

And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.

Open Psalms 37:15 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Et factus sum sicut homo non audiens, et non habens in ore suo redargutiones.
Septuagint (Swete)
καὶ ἐγενόμην ὡσεὶ ἄνθρωπος οὐκ ἀκούων καὶ οὐκ ἔχων ἐν στόματι αὐτοῦ ἐλεγμούς.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 38:15
וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XXXVIII

“And I became as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs” ( ver. 14 ). As if He had nothing to say unto them, as if He had nothing wherewith to reproach them. Had He not already reproached them for many things? Had He not said many things, and also said, “Woe unto you, Scribes and Pharisees,” and many things besides? Yet when He suffered, He said none of these things; not that He had not what to say, but He waited for them to fulfil all things, and that all the prophecies might be fulfilled of Him, of whom it had been said, “And as a sheep before her shearer is dumb, so openeth He not His mouth.” It behoved Him to be silent in His Passion, though not hereafter to be silent in Judgment. For He had come to be judged, then, who was hereafter coming to judge; and who was for this reason to come with great power to judge, that He had been judged in great humility.

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIX

7. “I have laboured, crying, hoarse have become my jaws” ( ver. 3 ). Where was this? When was this? Let us question the Gospel. For the Passion of our Lord in this Psalm we perceive. And, indeed, that He suffered we know; that there came in waters even unto His Soul, because peoples prevailed even unto His death, we read, we believe; in the tempest that He was sunk down, because tumult prevailed to His killing, we acknowledge: but that He laboured in crying, and that His jaws were made hoarse, not only we read not, but even on the contrary we read, that He answered not to them a word, in order that there might be fulfilled that which in another Psalm hath been said, “I have become as it were a man not hearing, and having not in his mouth reproofs.” And that which in Isaiah hath been prophesied, “like a sheep to be sacrificed He was led, and like a lamb before one shearing Him, so He open …

St Jerome Jerome's Apology for Himself Against the Books of Rufinus, Also, a promise given in a dream must not be pressed. Why should such things be raked up by old friends against one another?

31. I might well reply as I have done even if it were a question of a promise made with full consciousness. But this is a new and shameless thing; he throws in my teeth a mere dream. How am I to answer? I have no time for thinking of anything outside my own sphere. I wish that I were not prevented from reading even the Holy Scriptures by the throngs that beset this place, and the gathering of Christians from all parts of the world. Still, when a man makes a dream into a crime, I can quote to him the words of the Prophets, who say that we are not to believe dreams; for even to dream of adultery does not condemn us to hell, and to dream of the crown of martyrdom does not raise us to heaven. Often I have seen myself in dreams dead and placed in the grave: often I have flown over the earth and been carried as if swimming through the air, over mountains and seas. …

Rufinus A Commentary on the Apostles' Creed, Section 22

22. It is related that when Pilate would fain have released Him all the people cried out, “Crucify Him, Crucify Him!” This also the Prophet Jeremiah foretells, saying, in the person of the Lord Himself, “My inheritance is become to Me as a lion in the forest. He hath uttered his voice against Me, wherefore I have hated it. And therefore (saith He) I have forsaken and left My house.” And again in another place, “Against whom have ye opened your mouth, and against whom have ye let loose your tongues?” When He stood before His judge, it is written that “He held His peace.” Many Scriptures testify of this. …

St Athanasius Life of Antony. (Vita Antoni.), His address to monks, rendered from Coptic, exhorting them to perseverance, and encouraging them against the wiles of Satan

27. ‘The Lord therefore, as God, stayed the mouths of the demons: and it is fitting that we, taught by the saints, should do like them and imitate their courage. For they when they saw these things used to say: “When the sinner rose against me, I was dumb and humble, and kept silence from good words.” And again: “But I was as a deaf man and heard not, and as a dumb man who openeth not his mouth, and I became as a man who heareth not.” So let us neither hear them as being strangers to us, nor give heed to them even though they arouse us to prayer and speak concerning fasting. But let us rather apply ourselves to our resolve of discipline, and let us not be deceived by them who do all things in deceit, even though they threaten death. For they are weak and can do nought but threaten.

St Athanasius Life of Antony. (Vita Antoni.), His address to monks, rendered from Coptic, exhorting them to perseverance, and encouraging them against the wiles of Satan

39. ‘I should have liked to speak no further and to say nothing from my own promptings, satisfied with what I have said: but lest you should think that I speak at random and believe that I detail these things without experience or truth; for this cause even though I should become as a fool, yet the Lord who heareth knoweth the clearness of my conscience, and that it is not for my own sake, but on account of your affection towards me and at your petition that I again tell what I saw of the practices of evil spirits. How often have they called me blessed and I have cursed them in the name of the Lord! How often have they predicted the rising of the river, and I answered them, “What have you to do with it?” Once they came threatening and surrounded me like soldiers in full armour. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To the Presbyter Marcus

1. I had made up my mind to use the words of the psalmist: “While the wicked was before me I was dumb with silence; I was humbled, and I held my peace even from good” and “I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth. Thus I was as a man that heareth not.” But charity overcomes all things, and my regard for you defeats my determination. I am, indeed, less careful to retaliate upon my assailants than to comply with your request. For among Christians, as one has said, not he who endures an outrage is unhappy, but he who commits it.

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium

18. Envy always follows in the track of virtue: as Horace says, it is ever the mountain top that is smitten by the lightning. It is not surprising that I declare this of men and women, when the jealousy of the Pharisees succeeded in crucifying our Lord Himself. All the saints have had illwishers, and even Paradise was not free from the serpent through whose malice death came into the world. So the Lord stirred up against Paula Hadad the Edomite to buffet her that she might not be exalted, and warned her frequently by the thorn in her flesh not to be elated by the greatness of her own virtues or to fancy that, compared with other women, she had attained the summit of perfection. For my part I used to say that it was best to give in to rancour and to retire before passion. So Jacob dealt with his brother Esau; so David met the unrelenting persecution of Saul. …

St Cyril of Jerusalem On the words, Crucified and Buried

16. When He was judged, He held His peace; so that Pilate was moved for Him, and said, Hearest Thou not what these witness against Thee ? Not that He knew Him who was judged, but he feared his own wife’s dream which had been reported to him. And Jesus held His peace. The Psalmist says, And I became as a man that heareth not; and in whose mouth are no reproofs ; and again, But I was as a deaf man and heard not; and as a dumb man that openeth not his mouth . Thou hast before heard concerning this, if thou rememberest.

St Basil The Letters, Against Eustathius of Sebasteia

1. There is a time to keep silence and a time to speak, is the saying of the Preacher. Time enough has been given to silence, and now the time has come to open my mouth for the publication of the truth concerning matters that are, up to now, unknown. The illustrious Job bore his calamities for a long time in silence, and ever showed his courage by holding out under the most intolerable sufferings, but when he had struggled long enough in silence, and had persisted in covering his anguish in the bottom of his heart, at last he opened his mouth and uttered his well-known words. …

St John Cassian The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults, Chapter XLI. The appearance of what infirmities one who lives in a Cœnobium ought to exhibit

And that you may be able to attain all this, and continually remain subject to this spiritual rule, you must observe these three things in the congregation: viz.: that as the Psalmist says: “I was like a deaf man and heard not and as one that is dumb who doth not open his mouth; and I became as a man that heareth not, and in whose mouth there are no reproofs,” so you also should walk as one that is deaf and dumb and blind, so that, putting aside the contemplation of him who has been rightly chosen by you as your model of perfection, you should be like a blind man and not see any of those things which you find to be unedifying, nor be influenced by the authority or fashion of those who do these things, and give yourself up to what is worse and what you formerly condemned. …