Psalms 4:10
For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
Open Psalms 4:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.
- Septuagint (Swete) shown from Psalms 4:9
- ἐν εἰρήνῃ ἐπὶ τὸ αὐτὸ κοιμηθήσομαι καὶ ὑπνώσω· ὅτι σύ, Κύριε, κατὰ μόνας ἐπὶ ἐλπίδι κατῴκισάς με.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 4:9
- בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֪ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי
Haydock's commentary
Singularly. Art "alone" (Pagnin) the source of all my happiness; (Haydock) or thou hast taken such care of me, as if thou hadst no other. (Menochius)
I am at a distance from the contagion of evil company, (St. Chrysostom) which I hate. (Berthier)
"For thou only art Lord, thou hast made me dwell secure." (St. Jerome)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.