Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 45:11

Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.

Open Psalms 45:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Vacate, et videte quoniam ego sum Deus ; exaltabor in gentibus, et exaltabor in terra.
Septuagint (Swete)
σχολάσατε, καὶ γνῶτε ὅτι ἐγώ εἰμι ὁ θεός· ὑψωθήσομαι ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὑψωθήσομαι ἐν τῇ γῇ·
Hebrew (WLC) shown from Psalms 46:11
הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ

Haydock's commentary

Still. We have only to admire the work of God. (Berthier)

He will bring all to a happy issue for his elect, though the wicked may rage. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Book IX, Chapter II

4. Furthermore, this very summer, from too great literary labour, my lungs began to be weak, and with difficulty to draw deep breaths; showing by the pains in my chest that they were affected, and refusing too loud or prolonged speaking. This had at first been a trial to me, for it compelled me almost of necessity to lay down that burden of teaching; or, if I could be cured and become strong again, at least to leave it off for a while. But when the full desire for leisure, that I might see that Thou art the Lord, arose, and was confirmed in me, my God, Thou knowest I even began to rejoice that I had this excuse ready, and that not a feigned one, which might somewhat temper the offence taken by those who for their sons’ good wished me never to have the freedom of sons. …

St Augustine City of God, Of the Eternal Felicity of the City of God, and of the Perpetual Sabbath

The soul, then, shall have an intellectual remembrance of its past ills; but, so far as regards sensible experience, they shall be quite forgotten. For a skillful physician knows, indeed, professionally almost all diseases; but experimentally he is ignorant of a great number which he himself has never suffered from. As, therefore, there are two ways of knowing evil things, one by mental insight, the other by sensible experience, for it is one thing to understand all vices by the wisdom of a cultivated mind, another to understand them by the foolishness of an abandoned life, so also there are two ways of forgetting evils. For a well-instructed and learned man forgets them one way, and he who has experimentally suffered from them forgets them another, the former by neglecting what he has learned, the latter by escaping what he has suffered. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Luke x. 38, ‘And a certain woman named Martha received him into her house,’ etc

3. These few words, as the shortness of the time allowed me, would I speak concerning the Lord who was pleased to be fed in the flesh, while He feedeth in the spirit: let us now come to the subject which I have proposed concerning unity. Martha, who was arranging and preparing to feed the Lord, was occupied about much serving. Mary her sister chose rather to be fed by the Lord. She in a manner deserted her sister who was toiling about much serving, and she sat herself at the Lord’s feet, and in stillness heard His word. Her most faithful ear had heard already; “Be still, and see that I am the Lord.” Martha was troubled, Mary was feasting; the one was arranging many things, the other had her eyes upon the One. Both occupations were good; but yet as to which was the better, what shall we say? We have One whom we may ask, let us give ear together. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIII. 6-10 (continued), and Song of Sol. V. 2, 3

3. Therefore, as the Apostle James saith, “Let every man be swift to hear, slow to speak.” As it is also said by another man of God, “Thou wilt make me to hear joy and gladness; and the bones Thou hast humbled will rejoice.” This is what I said: When the truth is heard, humility is preserved. And another says: “But the friend of the bridegroom standeth and heareth him, and rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice.” Let us rejoice in the hearing that comes from the noiseless speaking of the truth within us. For although, when the sound is outwardly uttered, as by one that readeth; or proclaimeth, or preacheth, or disputeth, or commandeth, or comforteth, or exhorteth, or even by one that sings or accompanies his voice on an instrument, those who do so may fear to defile their feet, when they aim at pleasing men with the secretly active desire of human applause. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLVI

13. What then followeth? “Be still.” To what purpose? “And see that I am God” ( ver. 10 ). That is, Not ye, but I am God. I created, I create anew; I formed, I form anew; I made, I make anew. If thou couldest not make thyself, how canst thou make thyself anew? This seeth not the contentious tumult of man’s soul; to which contentious tumult is it said, “Be still.” That is, restrain your souls from contradiction. Do not argue, and, as it were, arm against God. Else yet live thy arms, not yet burned up with fire. But if they are burned, “Be still;” because ye have not wherewith to fight. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXI

16. Let us inquire then what he hath called tradings, which indeed he that hath not known, all the day long doth praise God. Trading even in the Greek language is derived from action, and in the Latin from want of inaction: but whether it be from action or want of inaction, let us examine what it is. For they that are active traders, rely as it were upon their own action, they praise their works, they attain not to the grace of God. Therefore traders are opposed to that grace which this Psalm doth commend. For it doth commend that grace, in order that no one may boast of his own works. …

St Vincent of Lerins Chapter I. The Object of the Following Treatise

I am incited also by the opportuneness of place, in that, avoiding the concourse and crowds of cities, I am dwelling in the seclusion of a Monastery, situated in a remote grange, where, I can follow without distraction the Psalmist’s admonition, “Be still, and know that I am God.”