Psalms 47:2
Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
Open Psalms 47:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Magnus Dominus et laudabilis nimis, in civitate Dei nostri, in monte sancto ejus.
- Septuagint (Swete)
- Μέγας Κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα ἐν πόλει τοῦ θεοῦ ἡμῶν, ὄρει ἁγίῳ αὐτοῦ,
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 48:2
- גָּ֘ד֤וֹל יְהוָ֣ה וּמְהֻלָּ֣ל מְאֹ֑ד בְּעִ֥יר אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ הַר קָדְשֽׁוֹ
Haydock's commentary
City, or temple, which lay to the north of old Jerusalem, on Sion. (Calmet)
Yet Genebrard, &c., place this mountain south of Salem. (Menochius)
The concourse of priests and people gave it the appearance of a great city, Ezechiel xl. 2., and Isaias xiv. 13.
The Church is built upon a rock. [Matthew xvi. 18.] (Calmet)
The Jews and Christians are under the greatest obligation of praising God. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Origen Origen Against Celsus, Chapter XXIX
If, then, the whole earth has been cursed in the deeds of Adam and of those who died in him, it is plain that all parts of the earth share in the curse, and among others the land of Judea; so that the words, “a good land and a large, a land flowing with milk and honey, cannot apply to it, although we may say of it, that both Judea and Jerusalem were the shadow and figure of that pure land, goodly and large, in the pure region of heaven, in which is the heavenly Jerusalem. And it is in reference to this Jerusalem that the apostle spoke, as one who, “being risen with Christ, and seeking those things which are above,” had found a truth which formed no part of the Jewish mythology. …
St Augustine City of God, Of This Part of the Work, Wherein We Begin to Explain the Origin and End of the Two Cities
The city of God we speak of is the same to which testimony is borne by that Scripture, which excels all the writings of all nations by its divine authority, and has brought under its influence all kinds of minds, and this not by a casual intellectual movement, but obviously by an express providential arrangement. For there it is written, “Glorious things are spoken of thee, O city of God.” And in another psalm we read, “Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness, increasing the joy of the whole earth.” And, a little after, in the same psalm, “As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God. God has established it for ever.” And in another, “There is a river the streams whereof shall make glad the city of our God, the holy place of the tabernacles of the Most High. …
St Augustine On the Good of Marriage, Section 7
7. But I marvel, if, as it is allowed to put away a wife who is an adulteress, so it be allowed, having put her away, to marry another. For holy Scripture causes a hard knot in this matter, in that the Apostle says, that, by commandment of the Lord, the wife ought not to depart from her husband, but, in case she shall have departed, to remain unmarried, or to be reconciled to her husband; whereas surely she ought not to depart and remain unmarried, save from an husband that is an adulterer, lest by withdrawing from him, who is not an adulterer, she cause him to commit adultery. But perhaps she may justly be reconciled to her husband, either he being to be borne with, if she cannot contain herself, or being now corrected. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLVIII
2. “Great is the Lord, and greatly to be praised” ( ver. 1 ).…That is, “in the city of our God, in His holy mountain.” This is the city set upon an hill, which cannot be hid: this is the candle which is not hidden under a bushel, to all known, to all proclaimed. Yet are not all men citizens thereof, but they in whom “great is the Lord, and greatly to be praised.” What then is that city: let us see whether perhaps, since it is said, “In the city of our God, in His holy mountain,” we ought not to enquire for this mountain where also we may be heard.…What then is that mountain, brethren? One is it with great care to be enquired for, with great solicitude investigated, with labour also to be occupied and ascended. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXLIV
6. “Lord, bow Thy heavens, and come down: touch the mountains, and they shall smoke” ( ver. 5 ). “Flash Thy lightning, and Thou shalt scatter them; send forth Thine arrows, and Thou shalt confound them” ( ver. 6 ). “Send forth Thy Hand from above, and deliver me, and draw me out of many waters” ( ver. 7 ). The Body of Christ, the humble David, full of grace, relying on God, fighting in this world, calleth for the help of God. What are “heavens bowed down”? Apostles humbled. For those “heavens declare the glory of God;” and of these heavens declaring the glory of God it is presently said, “There is neither speech nor language, but their voices are heard among them,” etc. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:5-8
He who is not of that nature is not God. For He is everywhere called great in Scripture; “Great is the Lord, and highly to be praised.” ( Ps. xlviii. 1 .) This is said of the Son also, for it always calls Him Lord. “Thou art great, and doest wondrous things. Thou art God alone.” ( Ps. lxxxvi. 10 .) And again, “Great is our Lord, and great is His power, and of His greatness there is no end.” ( Ps. cxlv. 3 .)
Eusebius The Church History of Eusebius, Panegyric on the Splendor of Affairs
8. And let us not only one by one, but all together, with one spirit and one soul, honor him and cry aloud, saying, ‘Great is the Lord and greatly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.’ For he is truly great, and great is his house, lofty and spacious and ‘comely in beauty above the sons of men.’ ‘Great is the Lord who alone doeth wonderful things’; ‘great is he who doeth great things and things past finding out, glorious and marvelous things which cannot be numbered’; great is he ‘who changeth times and seasons, who exalteth and debaseth kings’; ‘who raiseth up the poor from the earth and lifteth up the needy from the dunghill.’ ‘He hath put down princes from their thrones and hath exalted them of low degree from the earth. The hungry he hath filled with good things and the arms of the proud he hath broken.’
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).