Psalms 50:7
For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
Open Psalms 50:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum, et in peccatis concepit me mater mea.
- Septuagint (Swete)
- ἰδοὺ γὰρ ἐν ἀνομίαις συνελήμφθην, καὶ ἐν ἁμαρτίαις ἐκίσσησέν με ἡ μήτηρ μου.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 51:7
- הֵן בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי
Haydock's commentary
Sins. Hebrew, "iniquity,....and in sin did my mother warm or conceive me." Original sin has a manifold deformity, and is the fatal root of other transgressions. See St. Augustine, Ench.; St. Thomas Aquinas, i. 2. q. 82. a. 2., est multiplex virtute. (Haydock)
The prophet speaks here undoubtedly of original sin. (Amama)
No text could be more express, as the Fathers and the Jews agree. Yet Grotius, whose opinions are almost always singular, and dangerous, maintains, that the expression is hyperbolical, and only implies, that David had been long subject to sin, even from his infancy, as Job was naturally of a merciful disposition, Job xxxi. 18.
Thus free-thinkers abuse the Scripture, and setting aside all authority, will only see what they think proper. (Calmet)
The weakness of man is a motive for pity: (Menochius) David pleads for it, yet allows, that the fault was entirely his own, and that he had grace sufficient to have avoided it. (Calmet)
The consideration of our sinful origin, ought to move us to beg, that we may be washed still more, and that we may not yield to our evil propensities. (Worthington)
We may resist them, and therefore David would not make vain excuses in sin, as God loves the truth, and a sincere confession. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Clement of Rome First Epistle to the Corinthians, Chapter XVIII. David as an example
But what shall we say concerning David, to whom such testimony was borne, and of whom God said, “I have found a man after Mine own heart, David the son of Jesse; and in everlasting mercy have I anointed him?” Yet this very man saith to God, “Have mercy on me, O Lord, according to Thy great mercy; and according to the multitude of Thy compassions, blot out my transgression. Wash me still more from mine iniquity, and cleanse me from my sin. For I acknowledge my iniquity, and my sin is ever before me. Against Thee only have I sinned, and done that which was evil in Thy sight; that Thou mayest be justified in Thy sayings, and mayest overcome when Thou art judged. For, behold, I was conceived in transgressions, and in my sins did my mother conceive me. For, behold, Thou hast loved truth; the secret and hidden things of wisdom hast Thou shown me. …
Origen Origen Against Celsus, Chapter L
Celsus has not explained how error accompanies the “becoming,” or product of generation; nor has he expressed himself with sufficient clearness to enable us to compare his ideas with ours, and to pass judgment on them. But the prophets, who have given some wise suggestions on the subject of things produced by generation, tell us that a sacrifice for sin was offered even for new-born infants, as not being free from sin. They say, “I was shapen in iniquity, and in sin did my mother conceive me;” also, “They are estranged from the womb;” which is followed by the singular expression, “They go astray as soon as they are born, speaking lies.” Besides, our wise men have such a contempt for all sensible objects, that sometimes they speak of all material things as vanity: thus, “For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him that subjected the same in hope;” at o …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LIV
In Job: “For who is pure from filth? Not one; even if his life be of one day on the earth.” Also in the fiftieth Psalm: “Behold, I was conceived in iniquities, and in sins hath my mother conceived me.” Also in the Epistle of John: “If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.”
St Clement of Rome The First Epistle of Clement to the Corinthians, Chapter XVIII
But what shall we say concerning David, to whom such testimony was borne, and of whom God said, “I have found a man after mine own heart, David the son of Jesse; and in everlasting mercy have I anointed him?” Yet this very man saith to God, “Have mercy on me, O Lord, according to Thy great mercy; and according to the multitude of Thy compassions, blot out my transgression. Wash me still more from mine iniquity, and cleanse me from my sin. For I acknowledge mine iniquity, and my sin is ever before me. Against Thee only have I sinned, and done that which is evil in Thy sight; that Thou mayest be justified in Thy sayings, and mayest overcome when Thou art judged. For, behold, I was conceived in transgressions, and in sins did my mother conceive me. For, behold, Thou hast loved truth; the secret and hidden things of wisdom hast Thou shown me. …
St Augustine Book I, Chapter VII
12. Thou, therefore, O Lord my God, who gavest life to the infant, and a frame which, as we see, Thou hast endowed with senses, compacted with limbs, beautified with form, and, for its general good and safety, hast introduced all vital energies, Thou commandest me to praise Thee for these things, “to give thanks unto the Lord, and to sing praise unto Thy name, O Most High;” for Thou art a God omnipotent and good, though Thou hadst done nought but these things, which none other can do but Thou, who alone madest all things, O Thou most fair, who madest all things fair, and orderest all according to Thy law. …
St Augustine Of Holy Virginity, Section 37
37. But regard the troops of virgins, holy boys and girls: this kind hath been trained up in Thy Church: there for Thee it hath been budding from its mother’s breasts; for Thy Name it hath loosed its tongue to speak, Thy Name, as through the milk of its infancy, it hath had poured in and hath sucked, no one of this number can say, “I, who before was a blasphemer, and persecutor, and injurious, but I obtained mercy, in that I did in being ignorant, in unbelief.” Yea more, that, which Thou commandedst not, but only didst set forth, for such as would, to seize, saying, “Whoso can receive, let him receive;” they have seized, they have vowed, and, for the sake of the kingdom of heaven, not for that Thou threatenedst, but for that Thou exhortedst, they have made themselves eunuchs. …
St Augustine Answer to the Letters of Petilian, the Donatist, Chapter 102
232. Augustin answered: I should like to come to argument with those who shouted assent when they either heard or read those words of yours. For such men have not ears in their hearts, but their heart in their ears. Yet let them read again and again, and consider, and find out for themselves, not what the sound of those words is, but what they mean. First of all, to sift the meaning of the last clause, "So it comes to pass," you say, "that you who had come to baptism free from sin, return from baptism guilty of the sin of murder:" tell me, to begin with, who there is that comes to baptism free from sin, with the single exception of Him who came to be baptized, not that His iniquity should be purged away, but that an example of humility might be given us? For what shall be forgiven to one free from sin? Or are you indeed endowed with such an eloquence, that you can show to us some innocen …
St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, Baptism is Called Salvation, and the Eucharist, Life, by the Christians of Carthage
The Christians of Carthage have an excellent name for the sacraments, when they say that baptism is nothing else than “salvation,” and the sacrament of the body of Christ nothing else than “life.” Whence, however, was this derived, but from that primitive, as I suppose, and apostolic tradition, by which the Churches of Christ maintain it to be an inherent principle, that without baptism and partaking of the supper of the Lord it is impossible for any man to attain either to the kingdom of God or to salvation and everlasting life? So much also does Scripture testify, according to the words which we already quoted. …
St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, The Error of Jovinianus Did Not Extend So Far
A few years ago there lived at Rome one Jovinian, who is said to have persuaded nuns of even advanced age to marry, not, indeed, by seduction, as if he wanted to make any of them his wife, but by contending that virgins who dedicated themselves to the ascetic life had no more merit before God than believing wives. It never entered his mind, however, along with this conceit, to venture to affirm that children of men are born without original sin. If, indeed, he had added such an opinion, the women might have more readily consented to marry, to give birth to such pure offspring. …
St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, The Righteous Men Who Lived in the Time of the Law Were for All that Not Under the Law, But Under Grace. The Grace of the New Testament Hidden Under the Old
Death indeed reigned from Adam until Moses, because it was not possible even for the law given through Moses to overcome it: it was not given, in fact, as something able to give life; but as something that ought to show those that were dead and for whom grace was needed to give them life, that they were not only prostrated under the propagation and domination of sin, but also convicted by the additional guilt of breaking the law itself: not in order that any one might perish who in the mercy of God understood this even in that early age; but that, destined though he was to punishment, owing to the dominion of death, and manifested, too, as guilty through his own violation of the law, he might seek God’s help, and so where sin abounded, grace might much more abound, even the grace which alone delivers from the body of this death. …
St Augustine A Treatise on the Grace of Christ, and on Original Sin, Sentences from Ambrose in Favour of Original Sin
And now that we are about to bring this book to a conclusion, we think it proper to do on this subject of Original Sin what we did before in our treatise On Grace , adduce in evidence against the injurious talk of these persons that servant of God, the Archbishop Ambrose, whose faith is proclaimed by Pelagius to be the most perfect among the writers of the Latin Church; for grace is more especially honoured in doing away with original sin . In the work which the saintly Ambrose wrote, Concerning the Resurrection, he says: “I fell in Adam, in Adam was I expelled from Paradise, in Adam I died; and He does not recall me unless He has found me in Adam, so as that, as I am obnoxious to the guilt of sin in him, and subject to death, I may be also justified in Christ.” Then, again, writing against the Novatians, he says: “We men are all of us born in sin; our very origin is in sin; as you may r …
St Augustine On Marriage and Concupiscence, The Rise and Origin of Evil. The Exorcism and Exsufflation of Infants, a Primitive Christian Rite
As to the passage, which he seemed to himself to indite in a pious vein, as it were, “If nature is of God, there cannot be original sin in it,” would not another person seem even to him to give a still more pious turn to it, thus: “If nature is of God, there cannot arise any sin in it?” And yet this is not true. The Manicheans, indeed, meant to assert this, and they endeavoured to steep in all sorts of evil the very nature of God itself, and not His creature, made out of nothing. For evil arose in nothing else than what was good, not, however, the supreme and unchangeable good which is God’s nature, but that which was made out of nothing by the wisdom of God. This, then, is the reason why man is claimed for a divine work; for he would not be man unless he were made by the operation of God. …
13 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.