Psalms 51:6
Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue.
Open Psalms 51:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Dilexisti omnia verba præcipitationis ; lingua dolosa.
- Septuagint (Swete)
- ἠγάπησας πάντα τὰ ῥήματα καταποντισμοῦ, γλῶσσαν δολίαν.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 52:6
- אָהַ֥בְתָּ כָֽל דִּבְרֵי בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה
Haydock's commentary
Ruin. Septuagint katapontismou, "drowning," or to make the innocent suffer "shipwreck."
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LII
6. “Thou hast loved malice above benignity” ( ver. 4 ). Before thee was benignity; herself thou shouldest have loved. For thou wast not going to expend anything, nor wast thou going to fetch something to love by a distant voyage. Benignity is before thee, iniquity before thee: compare and choose. But perchance thou hast an eye wherewith thou seest malignity, and hast no eye wherewith thou seest benignity. Woe to the iniquitous heart. What is worse, it doth turn away itself, that it may not see what it is able to see. For what of such hath been said in another place? “He would not understand that he might do good.” For it is not said, he could not: but “he would not,” he saith, “understand that he might do good,” he closed his eyes from present light. And what followeth? “Of iniquity he hath meditated in his bed;” that is, in the inner secrecy of his heart. …
St Gregory Nazianzen On Pentecost
XVI. But as the old Confusion of tongues was laudable, when men who were of one language in wickedness and impiety, even as some now venture to be, were building the Tower; for by the confusion of their language the unity of their intention was broken up, and their undertaking destroyed; so much more worthy of praise is the present miraculous one. For being poured from One Spirit upon many men, it brings them again into harmony. And there is a diversity of Gifts, which stands in need of yet another Gift to discern which is the best, where all are praiseworthy. And that division also might be called noble of which David says, Drown O Lord and divide their tongues. Why? Because they loved all words of drowning, the deceitful tongue. Where he all but expressly arraigns the tongues of the present day which sever the Godhead. Thus much upon this point.