Psalms 52:7
Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Open Psalms 52:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quis dabit ex Sion salutare Israël ? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.
- Septuagint (Swete)
- τίς δώσει ἐκ Σιὼν τὸ σωτήριον τοῦ Ἰσραήλ; ἐν τῷ ἀποστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀγαλλιάσεται Ἰακὼβ καὶ εὐφρανθήσεται Ἰσραήλ.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 53:7
- מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשֻׁע֪וֹת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב אֱ֭לֹהִים שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָאֵֽל
Haydock's commentary
Glad. The Fathers explain this of Christ's redemption. The captives doubted not but that they should be speedily set at liberty, as the prophets had assured them. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LIII
8. For this reason what followeth concerning them? “There have they feared with fear, where there was no fear” ( ver. 6 ). For is there fear, if a man lose riches? There is no fear there, and yet in that case men are afraid. But if a man lose wisdom, truly there is fear, and in that case he is not afraid.…Thou hast feared to give back money, and hast willed to lose fidelity. The Martyrs took not away property of other persons, but even their own they despised that they might not lose fidelity: and it was too little to lose money, when they were proscribed; they took also their life when they suffered: they lost life, in order that unto everlasting life they might find it. Therefore there they feared, where they ought to have been afraid. But they that of Christ have said, “He is not God,” have there feared where was no fear. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Colossians 3:18-25
And see how always he sets down the names, “wives, children, servants,” being at once a just claim upon their obedience. But that none might be pained, he added, “to your masters according to the flesh.” Thy better part, the soul, is free, he saith; thy service is for a season. It therefore do thou subject, that thy service be no more of constraint. “Not with eye-service, as men-pleasers.” Make, he saith, thy service which is by the law, to be from the fear of Christ. For if when thy master seeth thee not, thou doest thy duty and what is for his honor, it is manifest that thou doest it because of the sleepless Eye. “Not with eye-service,” he saith, “as men-pleasers”; thus implying, “it is you who will have to sustain the damage.” For hear the prophet saying, “God hath scattered the bones of the men-pleasers.” ( Ps. liii. 6 , Sept.) See then how he spares them, and brings them to order. …
St John Cassian The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults, Chapter XII. Several testimonies against vainglory
And so the Apostle warns us: “Be not desirous of vainglory.” And the Lord, rebuking the Pharisees, says, “How can ye believe, who receive glory from one another, and seek not the glory which comes from God alone?” Of these too the blessed David speaks with a threat: “For God hath scattered the bones of them that please men.”
St John Cassian The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults, Chapter XIX. Remedies by which we can overcome vainglory
And so the athlete of Christ who desires to strive lawfully in this true and spiritual combat, should strive by all means to overcome this changeable monster of many shapes, which, as it attacks us on every side like some manifold wickedness, we can escape by such a remedy as this; viz., thinking on that saying of David: “The Lord hath scattered the bones of those who please men.” To begin with we should not allow ourselves to do anything at the suggestion of vanity, and for the sake of obtaining vainglory. Next, when we have begun a thing well, we should endeavour to maintain it with just the same care, for fear lest afterwards the malady of vainglory should creep in and make void all the fruits of our labours. …