Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 54:6

Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me.

Open Psalms 54:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Timor et tremor venerunt super me, et contexerunt me tenebræ.
Septuagint (Swete)
Verse numbering differs here, so nothing is shown rather than the wrong verse.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 55:6
יִרְאָ֣ה וָ֭רַעַד יָ֣בֹא בִ֑י וַ֝תְּכַסֵּ֗נִי פַּלָּצֽוּת

The Fathers on this verse

St Augustine Against Lying, Section 21

21. If then to sin, that others may not commit a worse sin, either against us or against any, without doubt we ought not; it is to be considered in that which Lot did, whether it be an example which we ought to imitate, or rather one which we ought to avoid. For it seems meet to be more looked into and noted, that, when so horrible an evil from the most flagitious impiety of the Sodomites was impending over his guests, which he wished to ward off and was not able, to such a degree may even that just man’s mind have been disturbed, that he was willing to do that which, not man’s fear with its misty temper, but God’s Law in its tranquil serenity, if it be consulted by us, will cry aloud, must not be done, and will command rather that we be so cautious not to sin ourselves, that we sin not through fear of any sins whatever of other men. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LV

7. “Fearfulness and trembling have come upon me, and darkness hath covered me” ( ver. 5 ). “And I have said,” “He that hateth his brother, is in darkness until now.” If love is light, hatred is darkness. And what saith to himself one set in that weakness and troubled in that exercise? “Who shall give me wings as to a dove, and I shall fly and shall rest?” ( ver. 6 ). Either for death he was wishing, or for solitude he was longing. So long, he saith, as this is the work with me, as this command is given me, that I should love enemies, the revilings of these men, increasing and shadowing me, do derange mine eye, perturb my sight, penetrate my heart, slay my soul. …

St Gregory the Great Register of the Epistles of St. Gregory the Great, To Peter, Domitian, and Elpidius

I rejoice exceedingly that you welcomed with great joy the ordination of the most holy Cyriacus, my brother and fellow-priest. And since we have learnt from the preaching of Paul the apostle that If one member rejoice, all the members rejoice with it ( 1 Cor. xii. 26 ), you must needs consider with how great exultation I rejoice with you in this thing, wherein not one member, but many members of Christ have rejoiced. Nevertheless, so far as I have been able to consider your Fraternity’s letters on a cursory perusal, great joy has carried you away into immoderate praise of this my brother. For you say that he has appeared in the Church like the sun, so that you all cried out, This is the day which the Lord hath made; let us rejoice and be glad in it ( Ps. cxvii. 24 ). …