Psalms 58:3
Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.
Open Psalms 58:3 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Eripe me de operantibus iniquitatem, et de viris sanguinum salva me.
- Septuagint (Swete)
- ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν, καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 59:3
- הַ֭צִּילֵנִי מִפֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן וּֽמֵאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים הוֹשִׁיעֵֽנִי
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Part 1
5. “Deliver me from men working iniquity, and from men of bloods, save Thou me” ( ver. 2 ). They indeed were men of bloods, who slew the Just One, in whom no guilt they found: they were men of bloods, because when the foreigner washed his hands, and would have let go Christ, they cried, “Crucify, Crucify:” they were men of bloods, on whom when there was being charged the crime of the blood of Christ, they made answer, giving it to their posterity to drink, “His blood be upon us and upon our sons.” But neither against His Body did men of bloods cease to rise up; for even after the Resurrection and Ascension of Christ, the Church suffered persecutions, and she indeed first that grew out of the Jewish people, of which also our Apostles were. There at first Stephen was stoned, and received that of which he had his name. For Stephanus doth signify a crown. Lowly stoned but highly crowned. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).