Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 61:2

Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.

Open Psalms 61:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Nonne Deo subjecta erit anima mea ? ab ipso enim salutare meum.
Septuagint (Swete)
Οὐχὶ τῷ θεῷ ὑποταγήσεται ἡ ψυχή μου; παρ᾽ αὐτοῦ γὰρ τὸ σωτήριόν μου.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 62:2
אַ֣ךְ אֶל אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי

Haydock's commentary

Subject. The just is resigned, though he feel like other men. David found a sort of resentment against the rebels, arising in his breast, which he presently repressed, by the thought of God's will, 2 Kings xii. 11. (Calmet)

He fears nothing, because his soul is subject to God. (Worthington)

Hebrew, "silent." (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Origen Origen De Principiis, Chapter VI

The end of the world, then, and the final consummation, will take place when every one shall be subjected to punishment for his sins; a time which God alone knows, when He will bestow on each one what he deserves. We think, indeed, that the goodness of God, through His Christ, may recall all His creatures to one end, even His enemies being conquered and subdued. For thus says holy Scripture, “The Lord said to My Lord, Sit Thou at My right hand, until I make Thine enemies Thy footstool.” And if the meaning of the prophet’s language here be less clear, we may ascertain it from the Apostle Paul, who speaks more openly, thus: “For Christ must reign until He has put all enemies under His feet.” But if even that unreserved declaration of the apostle do not sufficiently inform us what is meant by “enemies being placed under His feet,” listen to what he says in the following words, “For all thin …

St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony X

In Jeremiah: “Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the strong man glory in his strength, nor let the rich man glory in his riches; but let him that glorieth glory in this, that he understands and knows that I am the Lord, who do mercy, and judgment, and righteousness upon the earth, because in them is my pleasure, saith the Lord.” Of the same thing in the fifty-fourth Psalm: “In the Lord have I hoped; I will not fear what man can do unto me.” Also in the same place: “To none but God alone is my soul subjected.” Also in the cxviith Psalm: “I will not fear what man can do unto me; the Lord is my helper.” Also in the same place: “It is good to trust in the Lord rather than to trust in man; it is good to hope in the Lord rather than to hope in princes.” Of this same thing in Daniel: “But Shadrach, Meshach, and Abednego answered and said to king Nebuchadnezzar, O king, there …

St Augustine Book VII, Chapter XXI

27. Most eagerly, then, did I seize that venerable writing of Thy Spirit, but more especally the Apostle Paul; and those difficulties vanished away, in which he at one time appeared to me to contradict himself, and the text of his discourse not to agree with the testimonies of the Law and the Prophets. And the face of that pure speech appeared to me one and the same; and I learned to “rejoice with trembling.” So I commenced, and found that whatsoever truth I had there read was declared here with the recommendation of Thy grace; that he who sees may not so glory as if he had not received not only that which he sees, but also that he can see (for what hath he which he hath not received?); and that he may not only be admonished to see Thee, who art ever the same, but also may be healed, to hold Thee; and that he who from afar off is not able to see, may still walk on the way by which he may …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXII

1. The title of it is, “Unto the end, in behalf of Idithun, a Psalm to David himself.” I recollect that already to you hath been explained what Idithun is.…Let us see how far he hath leaped over, and whom he hath “leaped over,” and in what place, though he hath leaped over certain men, he is situate, whence as from a kind of spiritual and secure position he may behold what is below.…He being set, I say, in a certain fortified place, doth say, “Shall not my soul be subject to God?” ( ver. 1 ). …

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily II

[2.] “Unto my God.” Out of great affection he seizes on that which is common, and makes it his own; as the prophets also from time to time use to say, ( Ps. xliii. 4; lxii. 1 .) “O God, my God;” and by way of encouragement he incites them to use the same language also themselves. For such expressions belong to one who is retiring from all secular things, and moving towards Him whom he calls on with so much earnestness: since he alone can truly say this, who from things of this life is ever mounting upwards unto God, and always preferring Him to all, and giving thanks continually, not [only] for the grace already given, but whatever blessing hath been since at any time bestowed, for this also he offereth unto Him the same praise. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Amandus

5. Your third and last question relates to the passage in the same epistle where the apostle in discussing the resurrection, comes to the words: “for he must reign, till he hath put all things under his feet. The last enemy that shall be destroyed is death. For he hath put all things under his feet. But when he saith, all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him. And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him that God may be all in all.” I am surprised that you have resolved to question me about this passage when that reverend man, Hilary, bishop of Poictiers, has occupied the eleventh book of his treatise against the Arians with a full examination and explanation of it. Yet I may at least say a few words. …

St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter XV. He briefly takes up again the same points of dispute, and shrewdly concludes from the unity of the divine power in the Father and the Son, that whatever is said of the subjection of the Son is to be referred to His humanity alone. He further confirms this on proof of the love, which exists alike in either

185. Many nobly interpret that which is written: “Truly my soul will be in subjection to God;” He said soul not Godhead, soul not glory. And that we might know that the Lord has spoken through the prophet of the adoption of our human nature, He added: “How long will ye cast yourselves upon a man?” As also He says in the Gospel: “Why do ye seek to kill Me, a man?” And He added again: “Nevertheless they desired to refuse My price, they ran in thirst, they blessed with their mouth, and cursed with their heart.” For the Jews, when Judas brought back the price, would not receive it, running on in the thirst of madness, for they refused the grace of a spiritual draught.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).