Psalms 62:2
O God, my God, to thee do I watch at break of day. For thee my soul hath thirsted; for thee my flesh, O how many ways!
Open Psalms 62:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea ; quam multipliciter tibi caro mea !
- Septuagint (Swete)
- Ὁ θεὸς ὁ θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέν σοι ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου, ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ,
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 63:2
- אֱלֹהִ֤ים אֵלִ֥י אַתָּ֗ה אֲֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּ צָמְאָ֬ה לְךָ֨ נַפְשִׁ֗י כָּמַ֣הּ לְךָ֣ בְשָׂרִ֑י בְּאֶֽרֶץ צִיָּ֖ה וְעָיֵ֣ף בְּלִי מָֽיִם
Haydock's commentary
Day. The manna dissolved with the sun beams, and God will be served with diligence.
Flesh. The sensations of my soul affect all my body. (Worthington)
Thirst is more insupportable than hunger; and the psalmist could not express his ardour better. (Calmet)
He loves God with all his strength, &c. (Haydock)
"The soul desires, but the end can be attained only by good works." Carnis laboribus pervenitur. (St. Jerome)
O how! Protestants, "longeth for thee in a dry," &c. But come is no Hebrew verb, and occurring no where else, is little understood by the Jews. It seems that comu, "as," should be here, to correspond with the following so. "As my flesh thirsts in this, &c., so in the," &c. I shall find no less pleasure in attending thy worship, than a thirsty traveller does in finding water. (Calmet)
Theodotion agrees with the Septuagint, in considering this as a compound word posaplos, (Calmet) and we had best stick to the most ancient version. (Berthier)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Book XIII, Chapter XVI
19. For altogether as Thou art, Thou only knowest, Who art unchangeably, and knowest unchangeably, and willest unchangeably. And Thy Essence Knoweth and Willeth unchangeably; and Thy Knowledge Is, and Willeth unchangeably; and Thy Will Is, and Knoweth unchangeably. Nor doth it appear just to Thee, that as the Unchangeable Light knoweth Itself, so should It be known by that which is enlightened and changeable. Therefore unto Thee is my soul as “land where no water is,” because as it cannot of itself enlighten itself, so it cannot of itself satisfy itself. For so is the fountain of life with Thee, like as in Thy light we shall see light.
St Augustine Book XIII, Chapter XVII
20. Who hath gathered the embittered together into one society? For they have all the same end, that of temporal and earthly happiness, on account of which they do all things, although they may fluctuate with an innumerable variety of cares. Who, O Lord, unless Thou, saidst, Let the waters be gathered together into one place, and let the dry land appear, which “thirsteth after Thee”? For the sea also is Thine, and Thou hast made it, and Thy hands prepared the dry land. For neither is the bitterness of men’s wills, but the gathering together of waters called sea; for Thou even curbest the wicked desires of men’s souls, and fixest their bounds, how far they may be permitted to advance, and that their waves may be broken against each other; and thus dost Thou make it a sea, by the order of Thy dominion over all things.
St Augustine Letter CXXX
5. In the darkness, then, of this world, in which we are pilgrims absent from the Lord as long as “we walk by faith and not by sight,” the Christian soul ought to feel itself desolate, and continue in prayer, and learn to fix the eye of faith on the word of the divine sacred Scriptures, as “on a light shining in a dark place, until the day dawn, and the day-star arise in our hearts.” For the ineffable source from which this lamp borrows its light is the Light which shineth in darkness, but the darkness comprehendeth it not, the Light, in order to seeing which our hearts must be purified by faith; for “blessed are the pure in heart, for they shall see God;” and “we know that when He shall appear, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.” Then after death shall come the true life, and after desolation the true consolation, that life shall deliver our “souls from death” that con …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIII
2. “God, my God, unto Thee from the light I watch” ( ver. 1 ). What is to watch? It is, not to sleep. What is to sleep? There is a sleep of the soul; there is a sleep of the body. Sleep of body we all ought to have: because if sleep of body is not taken, a man fainteth, the body itself fainteth. For our frail body cannot long sustain a soul watching and on the stretch on active works; if for a long time the soul shall have been intent on active pursuits, the body being frail and earthly holdeth her not, sustaineth her not for ever in activity, and fainteth and falleth. Therefore God hath granted sleep to the body, whereby are recruited the members of the body, in order that they may be able to sustain the soul watching. But of this let us take heed, namely, that our soul herself sleep not: for evil is the sleep of the soul. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CXLVIII
8. “Fire, hail, snow, ice, wind of storms, which do His word” ( ver. 8 ). Wherefore added he here, “which do His word”? Many foolish men, unable to contemplate and discern creation, in its several places and rank, performing its movements at the nod and commandment of God think that God doth indeed rule all things above, but things below He despiseth, casteth aside, abandoneth, so that He neither careth for them, nor guideth, nor ruleth them; but that they are ruled by chance, how they can, as they can: and they are influenced by what they say sometimes to one another: e.g. “If it were God that gave rain, would He rain into the sea? What sort of providence,” they say, “is this? Getulia is thirsty, and it rains into the sea.” They think that they handle the matter cleverly. …
St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Galatians 2:1,2
How is this, O Paul! why dost thou appropriate a general benefit, and make thine own what was done for the whole world’s sake? for he says not, “Who loved us,” but, “Who loved me.” And besides the Evangelist says, “God so loved the world;” ( John iii. 16 .) and Paul himself, “He that spared not His own Son, but delivered Him up,” not for Paul only, but, “for us all;” ( Rom. viii. 32 .) and again, “that He might purify unto himself a people for his own possession,” ( Tit. ii. 14 .) But considering the desperate condition of human nature, and the ineffably tender solicitude of Christ, in what He delivered us from, and what He freely gave us, and kindled by the yearning of affection towards Him, he thus expresses himself. Thus the Prophets often appropriate to themselves Him who is God of all, as in the words, “O God, thou art my God, early will I seek Thee.” ( Psalm lxiii. …
St Athanasius Letters of Athanasius with Two Ancient Chronicles of His Life, (For 348.) Coss. Philippus, Salia; Præfect the same Nestorius; Indict. vi; Easter-day iii Non. Apr., viii Pharmuthi; Æra Dioclet. 64; Moon 18
Let us now keep the feast, my brethren, for as our Lord then gave notice to His disciples, so He now tells us beforehand, that ‘after some days is the Passover,’ in which the Jews indeed betrayed the Lord, but we celebrate His death as a feast, rejoicing because we then obtained rest from our afflictions. We are diligent in assembling ourselves together, for we were scattered in time past and were lost, and are found. We were far off, and are brought nigh, we were strangers, and have become His, Who suffered for us, and was nailed on the cross, Who bore our sins, as the prophet saith, and was afflicted for us, that He might put away from all of us grief, and sorrow, and sighing. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Lucinius
1. Your letter which has suddenly arrived was not expected by me, and coming in an unlooked for way it has helped to rouse me from my torpor by the glad tidings which it conveys. I hasten to embrace with the arms of love one whom my eyes have never seen, and silently say to myself: ‘“oh that I had wings like a dove! for then would I flee away and be at rest.”’ Then would I find him “whom my soul loveth.” In you the Lord’s words are now truly fulfilled: “many shall come from the east and west and shall sit down with Abraham.” In those days the faith of my Lucinius was foreshadowed in Cornelius, “centurion of the band called the Italian band.” And when the apostle Paul writes to the Romans: “whensoever I take my journey into Spain I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you;” he shews by the tale of his previous successes what he …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Theodora
1. So overpowered am I by the sad intelligence of the falling asleep of the holy and by me deeply revered Lucinius that I am scarcely able to dictate even a short letter. I do not, it is true, lament his fate, for I know that he has passed to better things: like Moses he can say: “I will now turn aside and see this great sight,” but I am tormented with regret that I was not allowed to look upon the face of one, who was likely, as I believed, in a short time to come hither. True indeed is the prophetic warning concerning the doom of death that it divides brothers, and with harsh and cruel hand sunders those whose names are linked together in the bonds of love. But we have this consolation that it is slain by the word of the Lord. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Eustochium
21. No young girl of sound and vigorous constitution could have delivered herself up to a regimen so rigid as that imposed upon herself by Paula whose physical powers age had impaired and enfeebled. I admit that in this she was too determined, refusing to spare herself or to listen to advice. I will relate what I know to be a fact. In the extreme heat of the month of July she was once attacked by a violent fever and we despaired of her life. However by God’s mercy she rallied, and the doctors urged upon her the necessity of taking a little light wine to accelerate her recovery; saying that if she continued to drink water they feared that she might become dropsical. I on my side secretly appealed to the blessed pope Epiphanius to admonish, nay even to compel her, to take the wine. …
St Gregory Nazianzen Funeral Oration on the Great S. Basil, Bishop of Cæsarea in Cappadocia
36. Such was our young furnisher of corn, and second Joseph: though of him we can say somewhat more. For the one made a gain from the famine, and bought up Egypt in his philanthropy, by managing the time of plenty with a view to the time of famine, turning to account the dreams of others for that purpose. But the other’s services were gratuitous, and his succour of the famine gained no profit, having only one object, to win kindly feelings by kindly treatment, and to gain by his rations of corn the heavenly blessings. Further he provided the nourishment of the Word, and that more perfect bounty and distribution, which is really heavenly and from on high, if the word be that bread of angels, wherewith souls are fed and given to drink, who are a hungered for God, and seek for a food which does not pass away or fail, but abides forever. …
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).