Psalms 67:30
From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee.
Open Psalms 67:30 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- A templo tuo in Jerusalem, tibi offerent reges munera.
- Septuagint (Swete)
- ἀπὸ τοῦ ναοῦ σου ἐπὶ Ἰερουσαλὴμ σοὶ οἴσουσιν βασιλεῖς δῶρα.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 68:30
- מֵֽ֭הֵיכָלֶךָ עַל יְרוּשָׁלִָ֑ם לְךָ֤ יוֹבִ֖ילוּ מְלָכִ֣ים שָֽׁי
Haydock's commentary
From. Symmachus For. Kings shall reverence the temple, which David foresaw would be shortly erected; or, "with greater magnificence, than in the temple of Jerusalem, kings shall offer gifts to thee," (Deschamps) which clearly refers to the Messias. (Berthier)
"As soon as thy temples shall be," &c. Under Solomon, many kings became tributary, and at the preaching of the gospel, emperors submitted to Christ. (Calmet)
They have contributed to adorn the Church, (Isaias lx., and lxvi.) where God is praised with the sacrifice of thanksgiving, and the virtues of penance and prayer. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Letter CCXXIX
2. Those warriors are indeed great and worthy of singular honour, not only for their consummate bravery, but also (which is a higher praise) for their eminent fidelity, by whose labours and dangers, along with the blessing of divine protection and aid, enemies previously unsubdued are conquered, and peace obtained for the State, and the provinces reduced to subjection. But it is a higher glory still to stay war itself with a word, than to slay men with the sword, and to procure or maintain peace by peace, not by war. For those who fight, if they are good men, doubtless seek for peace; nevertheless it is through blood. Your mission, however, is to prevent the shedding of blood. Yours, therefore, is the privilege of averting that calamity which others are under the necessity of producing. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXVIII
35. “From Thy Temple in Jerusalem, to Thee kings shall offer presents” ( ver. 29 ). Jerusalem, which is our free mother, because the same also is Thy holy Temple: from that Temple then, “to Thee kings shall offer presents.” Whatever kings be understood, whether kings of the earth, or whether those whom “He that is above the heavens distinguisheth over the dove silvered;” “to Thee kings shall offer presents.” And what presents are so acceptable as the sacrifices of praise? But there is a noise against this praise, from men bearing the name of Christian, and having diverse opinions. Be there done that which followeth, “Rebuke Thou the beasts of the cane” ( ver. 30 ). For both beasts they are, since by not understanding they do hurt: and beasts of the cane they are, since the sense of the Scriptures they wrest according to their own misapprehension. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XV. That the understanding, by means of which we can recognize God's commands, and the performance of a good will are both gifts from the Lord
Further the blessed David asks of the Lord that he may gain that very understanding, by which he can recognize God’s com mands which, he well knew, were written in the book of the law, and he says “I am Thy servant: O give me understanding that I may learn Thy commandments.” Certainly he was in possession of understanding, which had been granted to him by nature, and also had at his fingers’ ends a knowledge of God’s commands which were preserved in writing in the law: and still he prayed the Lord that he might learn this more thoroughly as he knew that what came to him by nature would never be sufficient for him, unless his understanding was enlightened by the Lord by a daily illumination from Him, to understand the law spiritually and to recognize His commands more clearly, as the “chosen vessel” also declares very plainly this which we are insisting on. …
St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter XI. Whether the grace of God precedes or follows our good will
And so these are somehow mixed up and indiscriminately confused, so that among many persons, which depends on the other is involved in great questionings, i.e., does God have compassion upon us because we have shown the beginning of a good will, or does the beginning of a good will follow because God has had compassion upon us? For many believing each of these and asserting them more widely than is right are entangled in all kinds of opposite errors. …