Psalms 68:36
For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Quoniam Deus salvam faciet Sion, et ædificabuntur civitates Juda, et inhabitabunt ibi, et hæreditate acquirent eam.
- Septuagint (Swete)
- ὅτι ὁ θεὸς σώσει τὴν Σιών, καὶ οἰκοδομηθήσονται αἱ πόλεις τῆς Ἰουδαίας, καὶ κατοικήσουσιν ἐκεῖ καὶ κληρονομήσουσιν αὐτήν·
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 69:36
- כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ
Haydock's commentary
Sion. The Catholic Church. The cities of Juda, &c., her places of worship, which shall be established throughout the world. And there, viz., in this Church of Christ, shall his servants dwell, &c. (Challoner) (Worthington)
It matters not whether a person live in the Church of God, which is at Corinth, or at Philippi, provided he be a member of the Catholic Church. But those who adhere to separate congregations, and style themselves "the Church of England," or "the Kirk of Scotland," &c., cannot be written with the just, (ver. 29.) nor have any part in this prediction. (Haydock)
It alludes to the restoration of the captives, (Calmet) or rather to the propagation of the gospel, (Haydock) of which the former was a figure, (Eusebius; St. Augustine) as the Jews were never quietly settled again in their country, and were expelled by Titus; whereas the Church of Christ remains to the end of the world. (Berthier)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXIX
33. Hear thou another thing also: “for God shall save Sion” ( ver. 35 ). He restoreth His Church, the faithful Gentiles He doth incorporate with His Only-Begotten; He beguileth not them that believe in Him of the reward of His promise. “For God shall save Sion; and there shall be builded the cities of Juda.” These same are the Churches. Let no one say, when shall it come to pass that there be builded the cities of Juda? O that thou wouldest acknowledge the Edifice, and be a living stone, that thou mightest enter into Her. Even now the cities of Juda are being built. For Juda is interpreted confession. By confession of humility there are being builded the cities of Juda: in order that there may remain without the proud, who blush to confess. …