Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 72:17

Until I go into the sanctuary of God, and understand concerning their last ends.

Open Psalms 72:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
donec intrem in sanctuarium Dei, et intelligam in novissimis eorum.
Septuagint (Swete)
ἕως εἰσέλθω εἰς τὸ ἁγιαστήριον τοῦ θεοῦ, καὶ συνῶ εἰς τὰ ἔσχατα.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 73:17
עַד אָ֭בוֹא אֶל מִקְדְּשֵׁי אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם

Haydock's commentary

Sanctuary. The Church, which teaches all truth; or heaven, (Menochius) or the holy Scriptures, (Lyranus) or rather the counsels of God, which were disclosed to him, (ver. 24.) when he was sensible that the question was not to be answered satisfactorily by human reason. (Calmet)

The last judgment will explain all. (Haydock)

In this life, we cannot know the particular causes why the just are afflicted. (Worthington)

None but the high priest could enter into the Mosaic sanctuary. (Calmet)

Religion alone, or the future world, can unfold these mysteries. There we shall learn, that the just require to be purified, and that the sinner's conversion is expected to be the fruit of his reprieve, and of his temporal felicity, (Berthier) to which he may perhaps have had some title, for the few good works which he may have done. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLII

“I will go,” he says, “into the place of the wonderful tabernacle, even unto the house of God!” For there are already many things that I admire in “the tabernacle.” See how great wonders I admire in the tabernacle! For God’s tabernacle on earth is the faithful; I admire in them the obedience of even their bodily members: that in them “Sin does not reign so that they should obey its lusts; neither do they yield their members instruments of unrighteousness unto sin; but unto the living God in good works.” I admire the sight of the bodily members warring in the service of the soul that serves God.…And wonderful though the tabernacle be, yet when I come to “the house of God,” I am even struck dumb with astonishment. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LIV

11. “For out of all tribulation Thou hast delivered me” ( ver. 7 ). For this cause I have perceived how good a thing is Thy name: for if this I were able before tribulations to acknowledge, perchance for me there had been no need of them. But tribulation hath been applied for admonition, admonition hath redounded to Thy praise. For I should not have understood where I was, except of my weakness I had been admonished. “Out of all tribulations,” therefore, “Thou hast delivered me. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LVIII

12. “Like wax melted they shall be taken away” ( ver. 8 ). For thou wast about to say, all men are not so made weak, like myself, in order that they may believe: many men do persevere in their evil, and in their malice. And of the same fear thou nothing: “Like wax melted they shall be taken away.” Against thee they shall not stand, they shall not continue: with a sort of fire of their own lusts they shall perish. For there is here a kind of hidden punishment, of it the Psalm is about to speak now, to the end of it. There are but a few verses; be attentive. There is a certain punishment future, fire of hell, fire everlasting. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXIII

17. …And he hath done this; for he saith how long labour is before him; “until I enter into the sanctuary of God, and understand upon the last things” ( ver. 17 ). A great thing it is, brethren: now for a long time I labour, he saith, and before my face I see a sort of insuperable labour, to know in what manner both God is just, and doth care for things human, and is not unjust because men sinning and doing wicked actions have happiness on this earth; but the godly and men serving God are wasted ofttimes in trials and in labours; a great difficulty it is to know this, but only “until I enter into the Sanctuary of God.” For in the Sanctuary what is presented to thee, in order that thou mayest solve this question? “And I understand,” he saith, “upon the last things:” not present things. I, he saith, from the Sanctuary of God stretch out mine eye unto the end, I pass over present things. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XC

11. “For who knoweth the power of Thy wrath: and for the fear of Thee to number Thine anger?” ( ver. 11 ). It belongs to very few men, he saith, to know the power of Thy wrath; for when Thou dost spare, Thy anger is so far heavier against most men; that we may know that labour and sorrow belong not to wrath, but rather to Thy mercy, when Thou chastenest and teachest those whom Thou lovest, to save them from the torments of eternal punishment: as it is said in another Psalm, “The sinner hath provoked the Lord: He will not require it of him according to the greatness of His wrath.” With this also is understood, “Who knoweth?” Such is the difficulty of finding any one who knoweth how to number Thine anger by Thy fear, that he adds this, meaning that it is to the purpose that Thou appearest to spare some, with whom Thou art more angry, that the sinner may be prospered in his path, and receiv …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Lamed

96. Lastly, he next saith, “I have seen an end of all consummation: but Thy commandment is exceeding broad” ( ver. 96 ). For he had entered into the sanctuary of God, and had understood the end. Now “all consummation” appeareth to me in this place to signify, the striving even unto death for the truth, and the endurance of every evil for the true and chief good: the end of which consummation is to excel in the kingdom of Christ, which hath no end; and there to have without death, without pain, and with great honour, life, acquired by the death of this life, and by sorrows and reproaches. But in what he hath added, “Thy commandment is exceeding broad;” I understand only love. …

St Jerome The Letters of St. Jerome, To Paula

2. But what is this? I wish to check a mother’s weeping, and I groan myself. I make no secret of my feelings; this entire letter is written in tears. Even Jesus wept for Lazarus because He loved him. But he is a poor comforter who is overcome by his own sighs, and from whose afflicted heart tears are wrung as well as words. Dear Paula, my agony is as great as yours. Jesus knows it, whom Blæsilla now follows; the holy angels know it, whose company she now enjoys. I was her father in the spirit, her foster-father in affection. Sometimes I say: “Let the day perish wherein I was born,” and again, “Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth.” I cry: “Righteous art thou, O Lord…yet let me talk with thee of thy judgments. …

St Jerome Against Jovinianus, Book II

24. In vain, therefore, do you multiply instances of sheep and goats, of the five wise and five foolish virgins, of Egyptians and Israelites, and so forth, because retribution is not in the present, but will be in the future. Hence we find that the day of judgment is promised at the end of all things, because the judgment is not now. For it would be absurd to call the last day the day of judgment, if God were judging at the present time. Now we sail the ship, wrestle, and fight, that at last we may reach the haven, be crowned, and triumph. But you, with no less adroitness than perversity, make the life of this world illustrate that of the world to come, although we know full well that here unrighteousness prevails, there, righteousness:“until we go into the sanctuary of God, and understand the end of those men.” The saint does not die one way, the sinner another. …

St Jerome Against the Pelagians, Book I

15. All this makes it clear that in Holy Scripture there are two sorts of perfection, two of righteousness, and two of fear. The first is that perfection, and incomparable truth, and perfect righteousnessand fear, which is the beginning of wisdom, and which we must measure by the excellence of God; the second, which is within the range not only of men, but of every creature, and is not inconsistent with our frailty, as we read in the Psalms: “In Thy sight shall no man living be justified,” is that righteousness which is said to be perfect, not in comparison with God, but as recognized by God. …