Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 82:7

The tabernacles of the Edomites, and the Ismahelites: Moab, and the Agarens,

Open Psalms 82:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,
Septuagint (Swete)
τὰ σκηνώματα τῶν Ἰδουμαίων καὶ οἱ Ἰσμαηλεῖται, Μωὰβ καὶ οἱ Ἁγγαρηνοί,
Hebrew (WLC) shown from Psalms 83:7
אָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים

Haydock's commentary

Agarenes descended from Agar, though they took the name of Saracens, as if they had sprung from Sara, (Worthington) or they dwelt at Agra, otherwise called Petra, in Arabia; or on the east of Galaad, 1 Paralipomenon v. 10. (Calmet)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.