Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 83:5

Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.

Open Psalms 83:5 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Beati qui habitant in domo tua, Domine ; in sæcula sæculorum laudabunt te.
Septuagint (Swete)
μακάριοι πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσίν σε. διάψαλμα.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 84:5
אַ֭שְׁרֵי יוֹשְׁבֵ֣י בֵיתֶ֑ךָ ע֝֗וֹד יְֽהַלְל֥וּךָ סֶּֽלָה

The Fathers on this verse

St Augustine City of God, Of the Eternal Felicity of the City of God, and of the Perpetual Sabbath

How great shall be that felicity, which shall be tainted with no evil, which shall lack no good, and which shall afford leisure for the praises of God, who shall be all in all! For I know not what other employment there can be where no lassitude shall slacken activity, nor any want stimulate to labor. I am admonished also by the sacred song, in which I read or hear the words, “Blessed are they that dwell in Thy house, O Lord; they will be still praising Thee.” All the members and organs of the incorruptible body, which now we see to be suited to various necessary uses, shall contribute to the praises of God; for in that life necessity shall have no place, but full, certain, secure, everlasting felicity. …

St Augustine Against Lying, Section 33

33. It remains then that we understand as concerning those women, whether in Egypt or in Jericho, that for their humanity and mercy they received a reward, in any wise temporal, which indeed itself, while they wist not of it, should by prophetical signification prefigure somewhat eternal. But whether it be ever right, even for the saving of a man’s life, to tell a lie, as it is a question in resolving which even the most learned do weary themselves, it did vastly surpass the capacity of those poor women, set in the midst of those nations, and accustomed to those manners. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus rejects the Old Testament because it leaves no room for Christ. Christ the one Bridegroom suffices for His Bride the Church. Augustin answers as well as he can, and reproves the Manichæans with presumption in claiming to be the Bride of Christ

11. She whom the apostle warns against the guile of the serpent by which thou hast been corrupted, that he may present her as a chaste virgin to Christ, her only husband, acknowledges the God of the prophets as the true God, and her own God. So many of His promises have already been fulfilled to her, that she looks confidently for the fulfillment of the rest. Nor can any one say that these prophecies have been forged to suit the present time, for they are found in the books of the Jews. …

St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 51

Chapter 51. 99. Taking all these things, therefore, into consideration, I think that I am not rash in saying that there are some in the house of God after such a fashion as not to be themselves the very house of God, which is said to be built upon a rock, which is called the one dove, which is styled the beauteous bride without spot or wrinkle, and a garden enclosed, a fountain sealed, a well of living water, an orchard of pomegranates with pleasant fruits; which house also received the keys, and the power of binding and loosing. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, Again, on the Lord’s Prayer, Matt. vi. To the Competentes

6. “Give us this day our daily bread,” comes next in the Prayer. Whether we ask here of the Father support necessary for the body, by “bread” signifying whatever is needful for us; or whether we understand that daily Bread, which ye are soon to receive from the Altar; well it is that we pray that He would give it us. For what is it we pray for, but that we may commit no evil, for which we should be separated from that holy Bread. And the word of God which is preached daily is daily bread. For because it is not bread for the body, it is not on that account not bread for the soul. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XIV. 1-3

3. Every Christian heart, therefore, must utterly reject the idea of those who imagine that there are many mansions spoken of, because there will be some place outside the kingdom of heaven, which shall be the abode of those blessed innocents who have departed this life without baptism, because without it they cannot enter the kingdom of heaven. Faith like this is not faith, inasmuch as it is not the true and catholic faith. Are you not so foolish and blinded with carnal imaginations as to be worthy of reprobation, if you should thus separate the mansion, I say not of Peter and Paul, or any of the apostles, but even of any baptized infant from the kingdom of heaven; do you not think yourselves deserving of reprobation in thus putting a separation between these and the house of God the Father? For the Lord’s words are not, In the whole world, or, In all creation, or, In everlasting life a …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVII. 1-5

3. “And this,” He adds, “is eternal life, that they may know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.” The proper order of the words is, “That they may know Thee and Jesus Christ, whom Thou hast sent, as the only true God.” Consequently, therefore, the Holy Spirit is also understood, because He is the Spirit of the Father and Son, as the substantial and consubstantial love of both. For the Father and Son are not two Gods, nor are the Father and Son and Holy Spirit three Gods; but the Trinity itself is the one only true God. And yet the Father is not the same as the Son, nor the Son the same as the Father, nor the Holy Spirit the same as the Father and the Son; for the Father and Son and Holy Spirit are three [persons], yet the Trinity itself is one God. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLII

10. “Hope in God.” Why “hope”? “For I will confess unto Him.” What wilt thou “confess”? “My God is the saving health of my countenance.” My “health” (my salvation) cannot be from myself; this it is that I will say, that I will “confess.” It is my God that is “the saving health of my countenance.” For to account for his fears, in the midst of those things, which he now knows, having come after a sort to the “understanding” of them, he has been looking behind him again in anxiety, lest the enemy be stealing upon him: he cannot yet say, “I am made whole every whit.” For having but “the first-fruits of the Spirit, we groan within ourselves; waiting for the adoption, to wit, the redemption of the body.” When that “health” (that salvation) is perfected in us, then shall we be living in the house of God for ever, and praising for ever Him to whom it was said, “Blessed are they that dwell in Thy …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLIII

4. But in order that she may do this, hear what she says, what she supplicates, what she prays for. Pray thou for what thou hearest; pray for it when thou hearest it; let these words be the voice of us all: “O send out Thy Light and Thy Truth. They have led me, and brought me on unto Thy holy hill, and into Thy Tabernacles” ( ver. 3 ). For that very “Light” and “Truth” are indeed two in name; the reality expressed is but One. For what else is the “Light” of God, except the “Truth” of God? Or what else is the “Truth” of God, except the “Light” of God? And the one Person of Christ is both of these. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XLIV

7. “In God will we boast all the day long” ( ver. 8 ). Observe how he intermingles words expressive of a future time, that you may perceive that what was spoken of before as in past time was foretold of future times. “In God will we boast all day long; and in Thy name will we confess for ever.” What is, “We shall boast”? What, “We shall confess”? That Thou hast “saved us from our enemies;” that Thou art to give us an everlasting kingdom: that in us are to be fulfilled the words, “Blessed are they that dwell in Thine house: they will be always praising Thee.”

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LI

23. “Then Thou shalt accept the sacrifice of righteousness” ( ver. 19 ). But now sacrifice for iniquity, to wit, a spirit troubled, and a heart humbled; then the sacrifice of righteousness, praises alone. For, “Blessed they that dwell in Thy house, for ever and ever they shall praise Thee:” for this is the sacrifice of righteousness. “Oblations and holocausts.” What are “holocausts”? A whole victim by fire consumed. When a whole beast was laid upon the altar with fire to be consumed, it was called a holocaust. May divine fire take us up whole, and that fervour catch us whole. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIV

8. …“Blessed are those who dwell in Thy house” ( ver. 4 ).…If thou hast thy own house, thou art poor; if God’s, thou art rich. In thy own house thou wilt fear robbers; of the house of God, He is Himself the wall. Therefore “blessed are those who dwell in Thy house.” They possess the heavenly Jerusalem, without constraint, without pressure, without difference and division of boundaries; all have it, and each have all. Great are those riches. Brother crowdeth not brother: there is no want there. Next, what will they do there? For among men it is necessity which is the mother of all employments. I have already said, in brief, brethren, run in your mind through any occupations, and see if it is not necessity alone which produces them. …

7 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).