Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 84:10

Surely his salvation is near to them that fear him: that glory may dwell in our land.

Open Psalms 84:10 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius, ut inhabitet gloria in terra nostra.
Septuagint (Swete)
πλὴν ἐγγὺς τῶν φοβουμένων αὐτὸν τὸ σωτήριον αὐτοῦ, τοῦ κατασκηνῶσαι δόξαν ἐν τῇ γῇ ἡμῶν.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 85:10
אַ֤ךְ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ

Haydock's commentary

Land. After the captivity, Judea flourished by degrees. But the glory of the second temple consisted in the presence of the Messias, Aggeus ii. 8. (Calmet)

Those who were moved with godly fear, embraced the gospel, in order to be saved, while many rejected it through their own fault. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Ignatius of Antioch Epistle to the Trallians: Shorter and, Chapter VII. The same continued

Be on your guard, therefore, against such persons, that ye admit not of a snare for your own souls. And act so that your life shall be without offence to all men, lest ye become as “a snare upon a watch-tower, and as a net which is spread out.” For “he that does not heal himself in his own works, is the brother of him that destroys himself.” If, therefore, ye also put away conceit, arrogance, disdain, and haughtiness, it will be your privilege to be inseparably united to God, for “He is nigh unto those that fear Him.” And says He, “Upon whom will I look, but upon him that is humble and quiet, and that trembles at my words?” And do ye also reverence your bishop as Christ Himself, according as the blessed apostles have enjoined you. …

St Methodius Oration on the Palms

I. Blessed be God; let us proceed, brethren, from wonders to the miracles of the Lord, and as it were, from strength to strength. For just as in a golden chain the links are so intimately joined and connected together, as that the one holds the other, and is fitted on to it, and so carries on the chain, even so the miracles that have been handed down by the holy Gospels, one after the other, lead on the Church of God, which delights in festivity, and refresh it, not with the meat that perisheth, but with that which endureth unto everlasting life. Come then, beloved, and let us, too, with prepared hearts, and with ears intent, listen to what the Lord our God shall say unto us out of the prophets and Gospels concerning this most sacred feast. Verily, He will speak peace unto His people, and to His saints, and to those which turn their hearts unto Him. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXV

8. “Nevertheless, His salvation is nigh them that fear Him” ( ver. 9 ). There were some even then who feared Him in the Jewish people. Everywhere throughout the earth idols were worshipped: devils were feared, not God: in that nation God was feared. But why was He feared? In the Old Testament He was feared, lest He should give them up to captivity, lest He should take away their land from them, lest He should destroy their vines with hail, lest He should make their wives barren, lest He should take away their children from them. For these carnal promises of God captivated their minds, which as yet were of small growth, and for these things God was feared: but He was near unto them who even for these things feared Him. The Pagan prayed for land to the devil: the Jew prayed for land to God: it was the same thing which they prayed for, but not the same to whom they prayed. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part I. Containing Conferences I-X, Chapter XIX. Of the three origins of our thoughts

Above all we ought at least to know that there are three origins of our thoughts, i.e., from God, from the devil, and from ourselves. They come from God when He vouchsafes to visit us with the illumination of the Holy Ghost, lifting us up to a higher state of progress, and where we have made but little progress, or through acting slothfully have been overcome, He chastens us with most salutary compunction, or when He discloses to us heavenly mysteries, or turns our purpose and will to better actions, as in the case where the king Ahasuerus, being chastened by the Lord, was prompted to ask for the books of the annals, by which he was reminded of the good deeds of Mordecai, and promoted him to a position of the highest honour and at once recalled his most cruel sentence concerning the slaughter of the Jews. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).