Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 87:11

Wilt thou shew wonders to the dead? or shall physicians raise to life, and give praise to thee?

Open Psalms 87:11 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Numquid mortuis facies mirabilia ? aut medici suscitabunt, et confitebuntur tibi ?
Septuagint (Swete)
μὴ τοῖς νεκροῖς ποιήσεις θαυμάσια; ἢ ἰατροὶ ἀναστήσουσιν καὶ ἐξομολογήσονταί σοι;
Hebrew (WLC) shown from Psalms 88:11
הֲלַמֵּתִ֥ים תַּעֲשֶׂה פֶּ֑לֶא אִם רְ֝פָאִ֗ים יָק֤וּמוּ יוֹד֬וּךָ סֶּֽלָה

Haydock's commentary

Physicians. St. Jerome, "will the giants rise again?" (Haydock)

These were heroes of great renown. (Calmet)

But they were consigned to hell, whence there was no redemption, Job xxv. 5., and Proverbs ix.

The author insinuates that if the true adorers be cut off, God's external glory will be diminished. (Haydock)

This argument is often pressed, Isaias xxxviii., and Psalm cxiii.

Rephaim (Haydock) denotes physicians, as well as giants, Genesis l. 2., and 2 Paralipomenon xvii. 12. The Thalmud sentences "the best of them to hell." (Amama)

Their power does not extend to the dead. (Berthier)

The psalmist prays to be preserved from death, not expecting to be raised again miraculously. (Worthington)

Yet Christ contemplates his future glorious resurrection. (Haydock)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXI

16. Let us inquire then what he hath called tradings, which indeed he that hath not known, all the day long doth praise God. Trading even in the Greek language is derived from action, and in the Latin from want of inaction: but whether it be from action or want of inaction, let us examine what it is. For they that are active traders, rely as it were upon their own action, they praise their works, they attain not to the grace of God. Therefore traders are opposed to that grace which this Psalm doth commend. For it doth commend that grace, in order that no one may boast of his own works. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXVIII

9. But as His good works profited only the predestined to eternal salvation, and not all men, nor even all those among whom they were done, he adds, “Dost thou show wonders among the dead?” ( ver. 10 ). If we suppose this relates to those whose flesh life has left, great wonders have been wrought among the dead, inasmuch as some of them have revived: and in our Lord’s descent into Hell, and His ascent as the conqueror of death, a great wonder was wrought among the dead. He refers then in these words, “Dost Thou show wonders among the dead?” to men so dead in heart, that such great works of Christ could not rouse them to the life of faith: for he does not say that wonders are not shown to them because they see them not, but because they do not profit them. …

St Cyril of Jerusalem On the Words, And Rose Again from the Dead on the Third Day, and Ascended into the Heavens, and Sat on the Right Hand of the Father

8. Now take also another testimony in the 87th Psalm, where Christ speaks in the Prophets, (for He who then spoke came afterwards among us): O Lord , God of My salvation, I have cried day and night before Thee, and a little, farther on, I became as it were a man without help, free among the dead . He said not, I became a man without help; but, as it were a man without help. For indeed He was crucified not from weakness, but willingly and His Death was not from involuntary weakness. I was counted with them that go down into the pit . And what is the token? Thou hast put away Mine acquaintance far from Me (for the disciples have fled). Wilt Thou shew wonders to the dead ? Then a little while afterwards: And unto Thee have I cried, O Lord ; and in the morning shall my prayer come before Thee . Seest thou how they shew the exact point of the Hour, and of the Passion and of the Resurrection?

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter XII. That a good will should not always be attributed to grace, nor always to man himself

For we should not hold that God made man such that he can never will or be capable of what is good: or else He has not granted him a free will, if He has suffered him only to will or be capable of evil, but neither to will or be capable of what is good of himself. And, in this case how will that first statement of the Lord made about men after the fall stand: “Behold, Adam is become as one of us, knowing good and evil?” For we cannot think that before, he was such as to be altogether ignorant of good. Otherwise we should have to admit that he was formed like some irrational and insensate beast: which is sufficiently absurd and altogether alien from the Catholic faith. Moreover as the wisest Solomon says: “God made man upright,” i.e., always to enjoy the knowledge of good only, “But they have sought out many imaginations,” for they came, as has been said, to know good and evil. …