Psalms 88:22
For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.
Open Psalms 88:22 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Manus enim mea auxiliabitur ei, et brachium meum confortabit eum.
- Septuagint (Swete)
- ἡ γὰρ χείρ μου συναντιλήμψεται αὐτῷ, καὶ ὁ βραχίων μου κατισχύσει αὐτόν·
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 89:22
- אֲשֶׁ֣ר יָ֭דִי תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ אַף זְרוֹעִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּ
The Fathers on this verse
St Clement of Rome First Epistle to the Corinthians, Chapter XVIII. David as an example
But what shall we say concerning David, to whom such testimony was borne, and of whom God said, “I have found a man after Mine own heart, David the son of Jesse; and in everlasting mercy have I anointed him?” Yet this very man saith to God, “Have mercy on me, O Lord, according to Thy great mercy; and according to the multitude of Thy compassions, blot out my transgression. Wash me still more from mine iniquity, and cleanse me from my sin. For I acknowledge my iniquity, and my sin is ever before me. Against Thee only have I sinned, and done that which was evil in Thy sight; that Thou mayest be justified in Thy sayings, and mayest overcome when Thou art judged. For, behold, I was conceived in transgressions, and in my sins did my mother conceive me. For, behold, Thou hast loved truth; the secret and hidden things of wisdom hast Thou shown me. …
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVII. Passages from Clement’s Epistle to the Corinthians on Martyrdom
“David too, of whom the Lord, testifying, says, ‘I found a man after my own heart, David the son of Jesse. With my holy oil I anointed him.’ But he also says to God, ‘Pity me, O God, according to Thy mercy; and according to the multitude of Thy tender mercies, blot out my transgression. Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. For I know my transgression, and my sin is ever before me.’” Then, alluding to sin which is not subject to the law, in the exercise of the moderation of true knowledge, he adds, “Against Thee only have I sinned, and done evil in Thy sight.” For the Scripture somewhere says, “The Spirit of the Lord is a lamp, searching the recesses of the belly.” And the more of a Gnostic a man becomes by doing right, the nearer is the illuminating Spirit to him. …
St Clement of Rome The First Epistle of Clement to the Corinthians, Chapter XVIII
But what shall we say concerning David, to whom such testimony was borne, and of whom God said, “I have found a man after mine own heart, David the son of Jesse; and in everlasting mercy have I anointed him?” Yet this very man saith to God, “Have mercy on me, O Lord, according to Thy great mercy; and according to the multitude of Thy compassions, blot out my transgression. Wash me still more from mine iniquity, and cleanse me from my sin. For I acknowledge mine iniquity, and my sin is ever before me. Against Thee only have I sinned, and done that which is evil in Thy sight; that Thou mayest be justified in Thy sayings, and mayest overcome when Thou art judged. For, behold, I was conceived in transgressions, and in sins did my mother conceive me. For, behold, Thou hast loved truth; the secret and hidden things of wisdom hast Thou shown me. …
St Augustine City of God, How Like the Prophecy About Christ in the 89th Psalm is to the Things Promised in Nathan’s Prophecy in the Books of Samuel
Wherefore also in the 89th Psalm, of which the title is, “An instruction for himself by Ethan the Israelite,” mention is made of the promises God made to king David, and some things are there added similar to those found in the Book of Samuel, such as this, “I have sworn to David my servant that I will prepare his seed for ever.” And again, “Then thou spakest in vision to thy sons, and saidst, I have laid help upon the mighty One, and have exalted the chosen One out of my people. I have found David my servant, and with my holy oil I have anointed him. For mine hand shall help him, and mine arm shall strengthen him. The enemy shall not prevail against him, and the son of iniquity shall harm him no more. And I will beat down his foes from before his face, and those that hate him will I put to flight. And my truth and my mercy shall be with him, and in my name shall his horn be exalted. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIX
21. “My hand shall hold Him fast, and My arm shall strengthen Him” ( ver. 21 ): because there was a taking up of man; because flesh was assumed in the Virgin’s womb, because by Him who in the form of God is coequal with the Father, the form of a servant was taken, and He became obedient unto death, even the death of the Cross.