Psalms 88:34
But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.
Open Psalms 88:34 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- misericordiam autem meam non dispergam ab eo, neque nocebo in veritate mea,
- Septuagint (Swete)
- τὸ δὲ ἔλεός μου οὐ μὴ διασκεδάσω ἀπ᾽ αὐτοῦ, οὐδὲ μὴ ἀδικήσω ἐν τῇ ἀληθείᾳ μου,
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 89:34
- וְ֭חַסְדִּי לֹֽא אָפִ֣יר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי
Haydock's commentary
From him. David. Many ancient psalters read, "from them." (Calmet)
God, by degrees, punished the Jews, by depriving them of their kings; though the family of David was preserved, and some share of power remained till Christ's coming. (Berthier)
Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle VII
2. These things we suffer by our own fault and our own deserving, even as the divine judgment has forewarned us, saying, “If they forsake my law and walk not in my judgments, if they profane my statutes and keep not my commandments, then will I visit their transgressions with the rod, and their iniquities with stripes.” It is for this reason that we feel the rods and the stripes, because we neither please God with good deeds nor atone for our sins. …
St Cyprian The Epistles of Cyprian, Epistle LI
22. But I wonder that some are so obstinate as to think that repentance is not to be granted to the lapsed, or to suppose that pardon is to be denied to the penitent, when it is written, “Remember whence thou art fallen, and repent, and do the first works,” which certainly is said to him who evidently has fallen, and whom the Lord exhorts to rise up again by his works, because it is written, “Alms do deliver from death,” and not, assuredly, from that death which once the blood of Christ extinguished, and from which the saving grace of baptism and of our Redeemer has delivered us, but from that which subsequently creeps in through sins. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, That Christ is the First-born, and that He is the Wisdom of God, by whom all things were made
In Solomon in the Proverbs: “The Lord established me in the beginning of His ways, into His works: before the world He founded me. In the beginning, before He made the earth, and before He appointed the abysses, before the fountains of waters gushed forth, before the mountains were settled, before all the hills, the Lord begot me. He made the countries, and the uninhabitable places, and the uninhabitable bounds under heaven. When He prepared the heaven, I was present with Him; and when He set apart His seat. …
St Cyprian Three Books of Testimonies Against the Jews, Testimony LVII
In the cxviith Psalm: “The Lord amending hath amended me, and hath not delivered me to death.” Also in the eighty-eighth Psalm: “I will visit their transgressions with a rod, and their sins with scourges. But my mercy will I not scatter away from them.” Also in Malachi: “And He shall sit melting and purifying, as it were, gold and silver; and He shall purify the sons of Levi.” Also in the Gospel: “Thou shalt not go out thence until thou pay the uttermost farthing.”
Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XLI
Now He receives the kingdom from the king whom the children of Israel appointed, beginning the monarchy not at the divine command and without even consulting God. He therefore fights the battles of the Lord and so prepares peace for His Son, His people, and this perhaps is the reason why He is called David. Then He is called a rod; such He is to those who need a harder and severer discipline, and have not submitted to the love and gentleness of God. On this account, if He is a rod, He has to “go forth;” He does not remain in Himself, but appears to go beyond His earlier state. Going forth, then, and becoming a rod, He does not remain a rod, but after the rod He becomes a flower that rises up, and after being a rod He is made known as a flower to those who, by His being a rod, have met with visitation. For “God will visit their iniquities with a rod,” that is, Christ. …
St Augustine Letter XXIX
7. This being finished, I returned the manuscript; and being asked to speak, I set before their eyes with all my might, as the danger itself constrained me, and as the Lord was pleased to give strength, the danger shared by them who were committed to my care, and by me, who must give account to the Chief Shepherd, and implored them by His humiliation, by the unparalleled insults, the buffetings and spitting on the face which He endured, by His pierced hands and crown of thorns, and by His cross and blood, to have pity on me at least, if they were displeased with themselves, and to consider the inexpressible love cherished towards me by the aged and venerable Valerius, who had not scrupled to assign to me for their sakes the perilous burden of expounding to them the word of truth, and had often told them that in my coming here his prayers were answered; not rejoicing, surely, that I had c …
St Augustine City of God, How Like the Prophecy About Christ in the 89th Psalm is to the Things Promised in Nathan’s Prophecy in the Books of Samuel
Wherefore also in the 89th Psalm, of which the title is, “An instruction for himself by Ethan the Israelite,” mention is made of the promises God made to king David, and some things are there added similar to those found in the Book of Samuel, such as this, “I have sworn to David my servant that I will prepare his seed for ever.” And again, “Then thou spakest in vision to thy sons, and saidst, I have laid help upon the mighty One, and have exalted the chosen One out of my people. I have found David my servant, and with my holy oil I have anointed him. For mine hand shall help him, and mine arm shall strengthen him. The enemy shall not prevail against him, and the son of iniquity shall harm him no more. And I will beat down his foes from before his face, and those that hate him will I put to flight. And my truth and my mercy shall be with him, and in my name shall his horn be exalted. …
St Augustine On Baptism, Against the Donatists, Chapter 14
Chapter 14. 22. But we must not despair of the conversion of any man, whether situated within or without, so long as "the goodness of God leadeth him to repentance," and "visits their transgressions with the rod, and their inquiry with stripes." For in this way "He does not utterly take from them His loving-kindness," if they will themselves sometimes "love their own soul, pleasing God." But as the good man "that shall endure unto the end, the same shall be saved," so the bad man, whether within or without, who shall persevere in his wickedness to the end, shall not be saved. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIX
30. “Nevertheless, My mercy will I not utterly take from Him” ( ver. 33 ). From whom? From that David to whom I gave these promises, whom “I anointed with my holy oil of gladness above His fellows.” Do you recognise Him from whom God will not utterly take away His mercy? That no one may anxiously say, since He speaks of Christ as Him from whom He will not take away His mercy, What then will become of the sinner? Did He say anything like this, “I will not take My loving-kindness utterly from them”? “I will visit,” He saith, “their offences with the rod, and their sin with scourges.” Thou didst expect for thy own security, “I will not utterly take my loving-kindness from” them. And indeed this is the reading of some books, but not of the most accurate: though, where they have it, it is a reading by no means inconsistent with the real meaning. …