Psalms 88:36
Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
Open Psalms 88:36 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Semel juravi in sancto meo, si David mentiar :
- Septuagint (Swete)
- ἅπαξ ὤμοσα ἐν τῷ ἁγίῳ μου, εἰ τῷ Δαυεὶδ ψεύσομαι·
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 89:36
- אַ֭חַת נִשְׁבַּ֣עְתִּי בְקָדְשִׁ֑י אִֽם לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽב
Haydock's commentary
Holiness. Or by myself , having nothing greater, Hebrews vi. 13. (Calmet)
I will not. Literally, "if I lie," which is a Hebrew idiom, (Berthier) implying as much. (Worthington)
I have sworn irrecoverably, once for all. (Menochius)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine City of God, How Like the Prophecy About Christ in the 89th Psalm is to the Things Promised in Nathan’s Prophecy in the Books of Samuel
Wherefore also in the 89th Psalm, of which the title is, “An instruction for himself by Ethan the Israelite,” mention is made of the promises God made to king David, and some things are there added similar to those found in the Book of Samuel, such as this, “I have sworn to David my servant that I will prepare his seed for ever.” And again, “Then thou spakest in vision to thy sons, and saidst, I have laid help upon the mighty One, and have exalted the chosen One out of my people. I have found David my servant, and with my holy oil I have anointed him. For mine hand shall help him, and mine arm shall strengthen him. The enemy shall not prevail against him, and the son of iniquity shall harm him no more. And I will beat down his foes from before his face, and those that hate him will I put to flight. And my truth and my mercy shall be with him, and in my name shall his horn be exalted. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIX
32. Listen for thy confirmation in hope, for thy security, if thou knowest thyself to be among the members of Christ. “I have sworn once by My holiness that I will not lie unto David” ( ver. 35 ). Dost thou wait till God swear a second time? How often is He to swear, if in one oath He is false? One oath He made for our life, who sent His Only One to die for us. “I have sworn once by My holiness, that I will not lie unto David.” “His seed shall endure for ever” ( ver. 36 ). His seed endures for ever; because the Lord knows them that are His. “And His seat is like as the sun before me:” “and as the moon perfect for evermore: and the faithful witness in heaven” ( ver. 37 ). They are His seat, in whom He sits and reigns. But if His seat, His members also; because even our members are the seat of our head. …
Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Immutable
Orth. Go on then to what follows and your opinion upon this point will be in every way confirmed, for again saith the God of the universe, “Once have I sworn by my holiness, if I lie unto David, his seed shall endure for ever and his throne as the sun before me. It shall be established for ever as the moon.”
St Cyril of Jerusalem On the words Incarnate, and Made Man
23. We know then for certain that the Lord was to be born of a Virgin, but we have to shew of what family the Virgin was. The Lord sware in truth unto David, and will not set it aside. Of the fruit of body will I set upon thy throne : and again, seed will I establish for ever, and his throne as the days of heaven . And afterwards, Once have I sworn by My holiness that I will not lie unto David. His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before Me, and as the moon established for ever . Thou seest that the discourse is of Christ, not of Solomon. For Solomon’s throne endured not as the sun. But if any deny this, because Christ sat not on David’s throne of wood, we will bring forward that saying, The Scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat : for it signifies not his wooden seat, but the authority of his teaching. …
St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning our Lord's genealogy and concerning the holy Mother of God
Concerning the holy and much-lauded ever-virgin one, Mary, the Mother of God, we have said something in the preceding chapters, bringing forward what was most opportune, viz., that strictly and truly she is and is called the Mother of God. Now let us fill up the blanks. For she being pre-ordained by the eternal prescient counsel of God and imaged forth and proclaimed in diverse images and discourses of the prophets through the Holy Spirit, sprang at the pre-determined time from the root of David, according to the promises that were made to him. For the Lord hath sworn, He saith in truth to David, He will not turn from it: of the fruit of Thy body will I set upon Thy throne . And again, Once have I sworn by My holiness, that I will not lie unto David. His seed shall endure for ever, and His throne as the sun before Me. …