Psalms 88:38
And his throne as the sun before me: and as the moon perfect for ever, and a faithful witness in heaven.
Open Psalms 88:38 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- et sicut luna perfecta in æternum, et testis in cælo fidelis.
- Septuagint (Swete)
- καὶ ὡς ἡ σελήνη κατηρτισμένη εἰς τὸν αἰῶνα· καὶ ὁ μάρτυς ἐν οὐρανῷ πιστός. διάψαλμα.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 89:38
- כְּ֭יָרֵחַ יִכּ֣וֹן עוֹלָ֑ם וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַק נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה
Haydock's commentary
Witness. Which may refer to the throne, or to the sun, (Calmet) or to the rainbow. (Berthier) (Du Hamel)
As long as the stars subsist, so long shall his throne be established. (Calmet)
The Church shines like the sun, and is easily known. (Berthier)
God, (Eusebius) or Christ, attests the promises. (St. Jerome) (Isaias lv. 4., and Apocalypse i. 5.)
The rainbow was assigned as a memorial, that the world should no more be drowned, Genesis ix. The other covenants made by God have no less stability. (Haydock)
Christian souls may shine in virtue, like the sun, or full moon, (Worthington) particularly (Haydock) after the resurrection, when they will be perfect, and not liable to change. (St. Augustine)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine City of God, How Like the Prophecy About Christ in the 89th Psalm is to the Things Promised in Nathan’s Prophecy in the Books of Samuel
Wherefore also in the 89th Psalm, of which the title is, “An instruction for himself by Ethan the Israelite,” mention is made of the promises God made to king David, and some things are there added similar to those found in the Book of Samuel, such as this, “I have sworn to David my servant that I will prepare his seed for ever.” And again, “Then thou spakest in vision to thy sons, and saidst, I have laid help upon the mighty One, and have exalted the chosen One out of my people. I have found David my servant, and with my holy oil I have anointed him. For mine hand shall help him, and mine arm shall strengthen him. The enemy shall not prevail against him, and the son of iniquity shall harm him no more. And I will beat down his foes from before his face, and those that hate him will I put to flight. And my truth and my mercy shall be with him, and in my name shall his horn be exalted. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXXXIX
32. Listen for thy confirmation in hope, for thy security, if thou knowest thyself to be among the members of Christ. “I have sworn once by My holiness that I will not lie unto David” ( ver. 35 ). Dost thou wait till God swear a second time? How often is He to swear, if in one oath He is false? One oath He made for our life, who sent His Only One to die for us. “I have sworn once by My holiness, that I will not lie unto David.” “His seed shall endure for ever” ( ver. 36 ). His seed endures for ever; because the Lord knows them that are His. “And His seat is like as the sun before me:” “and as the moon perfect for evermore: and the faithful witness in heaven” ( ver. 37 ). They are His seat, in whom He sits and reigns. But if His seat, His members also; because even our members are the seat of our head. …
Theodoret Dialogues. The “Eranistes” or “Polymorphus” of the Blessed Theodoretus, Bishop of Cyrus, The Immutable
Orth. Go on then to what follows and your opinion upon this point will be in every way confirmed, for again saith the God of the universe, “Once have I sworn by my holiness, if I lie unto David, his seed shall endure for ever and his throne as the sun before me. It shall be established for ever as the moon.”
St Cyril of Jerusalem The Father
2. For thus shall we raise our thoughts higher than the Jews, who admit indeed by their doctrines that there is One God, (for what if they often denied even this by their idolatries?); but that He is also the Father of our Lord Jesus Christ, they admit not; being of a contrary mind to their own Prophets, who in the Divine Scriptures affirm, The Lord said unto me, Thou art My Son, this day have I begotten thee . And to this day they rage and gather themselves together against the Lord, and against His Anointed , thinking that it is possible to be made friends of the Father apart from devotion towards the Son, being ignorant that no man cometh unto the Father but by the Son, who saith, I am the Door, and I am the Way . …
St Cyril of Jerusalem On the words Incarnate, and Made Man
23. We know then for certain that the Lord was to be born of a Virgin, but we have to shew of what family the Virgin was. The Lord sware in truth unto David, and will not set it aside. Of the fruit of body will I set upon thy throne : and again, seed will I establish for ever, and his throne as the days of heaven . And afterwards, Once have I sworn by My holiness that I will not lie unto David. His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before Me, and as the moon established for ever . Thou seest that the discourse is of Christ, not of Solomon. For Solomon’s throne endured not as the sun. But if any deny this, because Christ sat not on David’s throne of wood, we will bring forward that saying, The Scribes and the Pharisees sit in Moses’ seat : for it signifies not his wooden seat, but the authority of his teaching. …
St Cyril of Jerusalem On the Words, And in One Holy Catholic Church, and in the Resurrection of the Flesh, and the Life Everlasting
20. Therefore, brethren, let us be careful of our bodies, nor misuse them as though not our own. Let us not say like the heretics, that this vesture of the body belongs not to us, but let us be careful of it as our own; for we must give account to the Lord of all things done through the body. Say not, none seeth me; think not, that there is no witness of the deed. Human witness oftentimes there is not; but He who fashioned us, an unerring witness , abides faithful in heaven , and beholds what thou doest. And the stains of sin also remain in the body; for as when a wound has gone deep into the body, even if there has been a healing, the scar remains, so sin wounds soul and body, and the marks of its scars remain in all; and they are removed only from those who receive the washing of Baptism. …
St John Damascene An Exact Exposition of the Orthodox Faith, Concerning our Lord's genealogy and concerning the holy Mother of God
Concerning the holy and much-lauded ever-virgin one, Mary, the Mother of God, we have said something in the preceding chapters, bringing forward what was most opportune, viz., that strictly and truly she is and is called the Mother of God. Now let us fill up the blanks. For she being pre-ordained by the eternal prescient counsel of God and imaged forth and proclaimed in diverse images and discourses of the prophets through the Holy Spirit, sprang at the pre-determined time from the root of David, according to the promises that were made to him. For the Lord hath sworn, He saith in truth to David, He will not turn from it: of the fruit of Thy body will I set upon Thy throne . And again, Once have I sworn by My holiness, that I will not lie unto David. His seed shall endure for ever, and His throne as the sun before Me. …
St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter XI. St. Ambrose returns to the main question, and shows that whenever Christ is said to have “been made” (or “become”), this must be understood with reference to His Incarnation, or to certain limitations. In this sense several passages of Scripture--especially of St. Paul--are expounded. The eternal Priesthood of Christ, prefigured in Melchizedek. Christ possesses not only likeness, but oneness with the Father
76. When , therefore, Christ is said to have been “made,” to have “become,” the phrase relates, not to the substance of the Godhead, but often to the Incarnation, sometimes indeed to a particular office; for if you understand it of His Godhead, then God was made into an object of insult and derision inasmuch as it is written: “But thou hast rejected thy Christ, and brought Him to nought; thou hast driven Him to wander;” and again: “And He was made the derision of His neighbours.” Of His neighbours, mark you, not of them of His household, not of them who clave to Him, for “he who cleaveth to the Lord is one Spirit;” he who is neighbour doth not cleave to Him. …
St Ambrose Exposition of the Christian Faith, Chapter XIV. The Son is of one substance with the Father
121. Of Him the Scripture saith, in the passage cited, in order to discover the mysteries of the Incarnation: “But Thou hast rejected, O Lord, and counted for nought, Thou hast cast out Thy Christ. Thou hast overthrown the covenant made with Thy Servant, and trampled His holiness in the earth.” What was it, in regard whereof the Scripture called Him “Servant,” but His flesh? seeing that “He did not hold equality with God as a prey, but emptied Himself, taking the form of a servant, being made into the likeness of men, and found in fashion as a man.” So, then, in that He took upon Himself My nature, He was a servant, but by virtue of His own power He is the Lord.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).