Psalms 89:10
The days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor ; quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.
- Septuagint (Swete)
- αἱ ἡμέραι τῶν ἐτῶν ἡμῶν ἐν ἐνιαυτοῖς ἑβδομήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος· ὅτι ἐπῆλθεν πραύτης ἐφ᾽ ἡμᾶς, καὶ παιδευθησόμεθα.
- Hebrew (WLC) shown from Psalms 90:10
- יְמֵֽי שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה
Haydock's commentary
In them. Years, (Calmet) "in the world." Chaldean, "altogether." Symmachus, years. This was the usual term of man's life in David's time, (Haydock) and about the captivity, when this was written. Many lived above one hundred years when Moses wrote. (Calmet)
Yet this proves nothing, as there are still instances of equal longevity, though it is true, that people in general seldom live above seventy, or eighty, or if they do, their days are a burden to them. The same might be the case under Moses. He probably here alludes to those warriors, who were cut off in the wilderness, few of whom would survive 80. (Berthier)
The author of Ecclesiasticus, (xviii. 8.) gives one hundred, for the utmost limits of life. The pagan sages speak in the same style as the psalmist. (Calmet)
Strong. Septuagint, "in dominion." But here it means in a vigorous constitution. (Bellarmine)
Princes lived no longer than others. Hebrew and Vulgate may be "the prime, or most of them," as even a great part of the time before seventy, as well as after, (Haydock) is usually spent in misery, Genesis xlvii. 9. (Calmet)
Mildness. God's mildness corrects us: in as much as he deals kindly with us, in shortening the days of this miserable life; and so weaning our affections from all its transitory enjoyments, and teaching us true wisdom. (Challoner)
Hebrew, "we pass quickly and fly away, (St. Jerome) like birds of passage, (Calmet) or "it is cut down soon," (Montanus) "in silence," (Drusius) tacitisque senescimus annis. (Haydock)
Read on
St. Jerome wonders, that the Septuagint should have translated as they have done: But they are followed by Theodotion, and the Sext. edition, who may have had different copies, equally good. (Berthier)
Corrected (corripiemur) or "hurried away," Genebrard.
But this is not the sense of the Septuagint. (Amama)
"We grow tired." (Houbigant)
It is a mercy of God to shorten men's lives, (Menochius) as many would sin more, if they had a probability of continuing upon earth. (Worthington)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVI. Gnostic Exposition of the Decalogue
Again, in diseases the seventh day is that of the crisis; and the fourteenth, in which nature struggles against the causes of the diseases. And a myriad such instances are adduced by Hermippus of Berytus, in his book On the Number Seven , regarding it as holy. And the blessed David delivers clearly to those who know the mystic account of seven and eight, praising thus: “Our years were exercised like a spider. The days of our years in them are seventy years; but if in strength, eighty years. And that will be to reign.” That, then, we may be taught that the world was originated, and not suppose that God made it in time, prophecy adds: “This is the book of the generation: also of the things in them, when they were created in the day that God made heaven and earth.” For the expression “when they were created” intimates an indefinite and dateless production. …
St Dionysius of Alexandria Exegetical Fragments, Section II
For in the most general sense it holds good that it is apparently not possible for any man to remain altogether without experience of ill. For, as one says, the whole world lieth in wickedness;” and again, “The most of the days of man are labour and trouble.” But you will perhaps say, What difference is there between being tempted, and falling or entering into temptation? Well, if one is overcome of evil, and he will be overcome unless he struggles against it himself, and unless God protects him with His shield, that man has entered into temptation, and is in it, and is brought under it like one that is led captive. But if one withstands and endures, that man is indeed tempted; but he has not entered into temptation, or fallen into it. Thus Jesus was led up of the Spirit, not indeed to enter into temptation, but to be tempted of the devil. …
St Dionysius of Alexandria Exegetical Fragments, Section IV
This prayer He also offered up Himself, falling repeatedly on His face; and on both occasions He urged His request for not entering into temptation: both when He prayed, “If it be possible, let this cup pass from me;” and when He said, “Nevertheless not as I will, but as Thou wilt.” For He spoke of not entering into temptation, and He made that His prayer; but He did not ask that He should have no trial whatsoever in these circumstances, or that no manner of hardship should ever befall Him. For in the most general application it holds good, that it does not appear to be possible for any man to remain altogether without experience of ill: for, as one says, “The whole world lieth in wickedness;” and again, “The most of the days of man are labour and trouble,” as men themselves also admit. Short is our life, and full of sorrow. …
St Augustine City of God, That the Years in Those Ancient Times Were of the Same Length as Our Own
Let us now see how it can be plainly made out that in the enormously protracted lives of those men the years were not so short that ten of their years were equal to only one of ours, but were of as great length as our own, which are measured by the course of the sun. It is proved by this, that Scripture states that the flood occurred in the six hundredth year of Noah’s life. But why in the same place is it also written, “The waters of the flood were upon the earth in the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the twenty-seventh day of the month,” if that very brief year (of which it took ten to make one of ours) consisted of thirty-six days? For so scant a year, if the ancient usage dignified it with the name of year, either has not months, or this month must be three days, so that it may have twelve of them. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XC
9. “For all our days are failed, and in Thine anger we have failed” ( ver. 9 ). These words sufficiently prove that our subjection to death is a punishment. He speaks of our days failing, either because men fail in them from loving things that pass away, or because they are reduced to so small a number; which he asserts in the following lines: “our years are spent in thought like a spider.” “The days of our age are threescore years and ten; and though men be so strong that they come to fourscore years, yet is more of them but labour and sorrow” ( ver. 10 ). These words appear to express the shortness and misery of this life: since those who have reached their seventieth year are styled old men. Up to eighty, however, they appear to have some strength; but if they live beyond this, their existence is laborious through multiplied sorrows. …
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily VII on Acts ii. 37
[“Now when they heard this,” etc. “Then Peter said unto them,” etc.] (Recapitulation, v. 37 .) What had been said was not enough. For those sayings indeed were sufficient to bring them to faith; but these are to show what things the believer behooves to do. And he said not, In the Cross, but, “In the name of Jesus Christ let every one of you be baptized.” ( v. 38 .) And he does not put them continually in mind of the Cross, that he may not seem to reproach them, but he says simply, “Repent:” and why? That we may be punished? No: “And let each of you be baptized in the name of Jesus Christ, for the remission of sins.” And yet quite other is the law; of this world’s tribunals: but in the case of the Gospel proclamation ( κηρύγματος ); when the delinquent has confessed, then is he saved! Observe how Peter does not instantly hurry over this, but he specifies also the conditions, and adds, “Y …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 10.32-34
[6.] But what, tell me? Art thou anxious about the end? It indeed is itself near, but each man’s life and death is nearer. For it is said, “the days of our years are seventy years; but if [one be] in strength, fourscore years.” ( Ps. xc. 10 ; [LXX. lxxxix. 10].) The day of judgment is near. Let us fear. “A brother doth not redeem; shall man redeem?” ( Ps. xlix. 7 ; [LXX. xlviii. 8].) There we shall repent much, “but in death no man shall praise Him.” ( Ps. vi. 5 ; [LXX. 6].) Wherefore he saith, “Let us come before His presence with thanksgiving” ( Ps. xcv. 2 ; [LXX. Ps. xciv. ]), that is, his coming. For here [in this life] indeed, whatever we do has efficacy; but there, no longer. …
St Athanasius Life of Antony. (Vita Antoni.), His address to monks, rendered from Coptic, exhorting them to perseverance, and encouraging them against the wiles of Satan
16. One day when he had gone forth because all the monks had assembled to him and asked to hear words from him, he spoke to them in the Egyptian tongue as follows: ‘The Scriptures are enough for instruction, but it is a good thing to encourage one another in the faith, and to stir up with words. Wherefore you, as children, carry that which you know to your father; and I as the elder share my knowledge and what experience has taught me with you. Let this especially be the common aim of all, neither to give way having once begun, nor to faint in trouble, nor to say: We have lived in the discipline a long time: but rather as though making a beginning daily let us increase our earnestness. For the whole life of man is very short, measured by the ages to come, wherefore all our time is nothing compared with eternal life. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Paul, an Old Man of Concordia
1. The shortness of man’s life is the punishment for man’s sin; and the fact that even on the very threshold of the light death constantly overtakes the new-born child proves that the times are continually sinking into deeper depravity. For when the first tiller of paradise had been entangled by the serpent in his snaky coils, and had been forced in consequence to migrate earthwards, although his deathless state was changed for a mortal one, yet the sentence of man’s curse was put off for nine hundred years, or even more, a period so long that it may be called a second immortality. Afterwards sin gradually grew more and more virulent, till the ungodliness of the giants brought in its train the shipwreck of the whole world. Then when the world had been cleansed by the baptism, if I may so call it, of the deluge, human life was contracted to a short span. …
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Julian
6. I say all this not in disparagement of your good works or because I wish to under-rate your generosity in almsgiving, but because I do not wish you to be a monk among men of the world and a man of the world among monks. I shall require every sacrifice of you for I hear that your mind is devoted to the service of God. If some friend, or follower, or kinsman tries to combat this counsel of mine and to recall you to the pleasures of a handsome table, be sure that he is thinking less of your soul than of his own belly, and remember that death in a moment terminates both elegant entertainments and all other pleasures provided by wealth. …
St Gregory Nazianzen On the Death of His Father
38. Another of his excellences I must not leave unnoticed. In general, he was a man of great endurance, and superior to his robe of flesh: but during the pain of his last sickness, a serious addition to the risks and burdens of old age, his weakness was common to him and all other men; but this fitting sequel to the other marvels, so far from being common, was peculiarly his own. He was at no time free from the anguish of pain, but often in the day, sometimes in the hour, his only relief was the liturgy, to which the pain yielded, as if to an edict of banishment. At last, after a life of almost a hundred years, exceeding David’s limit of our age, forty-five of these, the average life of man, having been spent in the priesthood, he brought it to a close in a good old age. …
St Basil The Hexæmeron, “The Earth was Invisible and Unfinished.”
“ And the evening and the morning were the first day .” Evening is then the boundary common to day and night; and in the same way morning constitutes the approach of night to day. It was to give day the privileges of seniority that Scripture put the end of the first day before that of the first night, because night follows day: for, before the creation of light, the world was not in night, but in darkness. It is the opposite of day which was called night, and it did not receive its name until after day. Thus were created the evening and the morning. Scripture means the space of a day and a night, and afterwards no more says day and night, but calls them both under the name of the more important: a custom which you will find throughout Scripture. Everywhere the measure of time is counted by days, without mention of nights. “The days of our years,” says the Psalmist. …