Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 89:7

For in thy wrath we have fainted away: and are troubled in thy indignation.

Open Psalms 89:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.
Septuagint (Swete)
ὅτι ἐξελίπομεν ἐν τῇ ὀργῇ σου, καὶ ἐν τῷ θυμῷ σου ἐταράχθημεν·
Hebrew (WLC) shown from Psalms 90:7
כִּֽי כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XC

7. Making no secret that this fate is a penalty inflicted for sin, he adds at once, “For we consume away in Thy displeasure, and are troubled at Thy wrathful indignation” ( ver. 7 ): we consume away in our weakness, and are troubled from the fear of death; for we are become weak, and yet fearful to end that weakness. “Another,” saith He, “shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not:” although not to be punished, but to be crowned, by martyrdom; and the soul of our Lord, transforming us into Himself, was sorrowful even unto death: for “the Lord’s going out” is no other than in “death.”