Psalms 9:17
The Lord shall be known when he executeth judgments: the sinner hath been caught in the works of his own hands.
Open Psalms 9:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Cognoscetur Dominus judicia faciens ; in operibus manuum suarum comprehensus est peccator.
- Septuagint (Swete)
- γινώσκεται Κύριος κρίματα ποιῶν, ἐν τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτοῦ συνελήμφθη ὁ ἁμαρτωλός. ᾠδὴ διαψάλματος.
- Hebrew (WLC)
- נ֤וֹדַ֨ע יְהוָה֮ מִשְׁפָּ֪ט עָ֫שָׂ֥ה בְּפֹ֣עַל כַּ֭פָּיו נוֹקֵ֣שׁ רָשָׁ֑ע הִגָּי֥וֹן סֶֽלָה
Haydock's commentary
Hands. Caught in the very act, so that he cannot deny the crime. Here we find in Hebrew (Calmet) higaion sela, which St. Jerome renders, "by meditation for ever." (Haydock)
Septuagint, Symmachus, and some Latin copies, "a canticle of the psalm's division," diapsalmatos. Here perhaps the psalm ended. (Calmet)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm VII
17. “He hath opened a ditch, and digged it” ( ver. 15 ). To open a ditch is, in earthly matters, that is, as it were in the earth, to prepare deceit, that another fall therein, whom the unrighteous man wishes to deceive. Now this ditch is opened when consent is given to the evil suggestion of earthly lusts: but it is digged when after consent we press on to actual work of deceit. But how can it be, that iniquity should rather hurt the righteous man against whom it proceeds, than the unrighteous heart whence it proceeds? Accordingly, the stealer of money, for instance, while he desires to inflict painful harm upon another, is himself maimed by the wound of avarice. …
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm IX
16. “The Lord is known executing judgments” ( ver. 16 ). These are God’s judgments. Not from that tranquillity of His blessedness, nor from the secret places of wisdom, wherein blessed souls are received, is the sword, or fire, or wild beast, or any such thing brought forth, whereby sinners may be tormented: but how are they tormented, and how does the Lord do judgment? “In the works,” he says, “of his own hands hath the sinner been caught.”
St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm IX
17. Here is interposed, “The song of the diapsalma” ( ver. 16 ): as it were the hidden joy, as far as we can imagine, of the separation which is now made, not in place, but in the affections of the heart, between sinners and the righteous, as of the corn from the chaff, as yet on the floor. And then follows, “Let the sinners be turned into hell” ( ver. 17 ): that is, let them be given into their own hands, when they are spared, and let them be ensnared in deadly delight. “All the nations that forget God.” Because “when they did not think good to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind.”
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XII on Acts iv. 36, 37
“They sold them,” it is written, “and brought the prices, and laid them down at the Apostles’ feet.” (Recapitulation. iv. 34-37 .) See, my beloved brethren, how instead of leaving the Apostles to sell, they themselves sold, and presented the prices to them. “But a certain man named Ananias,” etc. ( v. 1 .) This history touches Bishops too, and very forcibly. And the wife of Ananias was privy to the thing done: therefore he examines her. But perhaps some one will say that he dealt very harshly with her. What do you mean? What harshness? If for gathering sticks a man is to be stoned, much rather ought he for sacrilege; for this money was become sacred. He that has chosen to sell his goods and distribute them, and then withdraws them, is guilty of sacrilege. But if he is sacrilegious, who resumes from his own, much more he who takes from what is not his own. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 12.28,29
This brings us near to God: then we even have God for our debtor. But when we are in prosperity, it is we who are debtors and liable to be called to account. For when we are in prosperity, we are debtors to God: and oftentimes these things bring a judgment upon us, while those are for a payment of sins. Those [afflictions] draw down mercy, they draw down kindness: while these on the other hand lift up even to an insane pride, and lead also to slothfulness, and dispose a man to fancy great things concerning himself; they puff up. Therefore the prophet also said, “It is good for me, Lord, that Thou hast afflicted me; that I may learn Thy statutes.” ( Ps. cxix. 71 .) When Hezekiah had received blessings and been freed from calamities, his heart was lifted up on high; when he fell sick, then was he humbled, then he became near to God. …