Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Psalms 92:2

Thy throne is prepared from of old: thou art from everlasting.

Open Psalms 92:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Parata sedes tua ex tunc ; a sæculo tu es.
Septuagint (Swete)
ἕτοιμος ὁ θρόνος σου ἀπὸ τότε· ἀπὸ τοῦ αἰῶνος σὺ εἶ.
Hebrew (WLC) shown from Psalms 93:2
נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה

Haydock's commentary

Of old. Literally, "that time," ex tunc, (Worthington) alluding to some distant period, Isaias xvi. 13. (Calmet)

God's throne is established over creatures, as soon as they exist. (Haydock)

Yet he is eternal, (Menochius) as Christ is likewise. At his ascension, He placed his sacred humanity on the throne. (Calmet)

His kingdom, the Church, continues for ever. (Worthington)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm XCIII

5. “Thy throne is established from thence, O Lord” ( ver. 2 ). What is, “from thence”? From that time. As if he said, What is the throne of God? Where doth God sit? In His Saints. Dost thou wish to be the throne of God? Prepare a place in thy heart where He may sit. What is the throne of God, except where God dwelleth? Where doth God dwell, except in His temple? What is His temple? Is it surrounded with walls? Far from it. Perhaps this world is His temple, because it is very great, and a thing worthy to contain God. It contains not Him by whom it was made. …

Rufinus A Commentary on the Apostles' Creed, Section 32

32. To sit at the right hand of the Father is a mystery belonging to the Incarnation. For it does not befit that incorporeal nature without the assumption of flesh; neither is the excellency of a heavenly seat sought for the divine nature, but for the human. Whence it is said of Him, “Thy seat, O God, is prepared from thence forward; Thou art from everlasting.” The seat, then, whereon the Lord Jesus was to sit, was prepared from everlasting, “in whose name every knee should bow, of things in heaven and things on earth, and things under the earth; and every tongue shall confess to Him that Jesus is Lord in the glory of God the Father;” of Whom also David thus speaks, “The Lord said unto my Lord, Sit Thou on my right hand until I make Thine enemies Thy footstool.” Referring to which words the Lord in the Gospel said to the Pharisees, “If therefore David in spirit calleth Him Lord, how is H …

St Cyril of Jerusalem On the Words, And Rose Again from the Dead on the Third Day, and Ascended into the Heavens, and Sat on the Right Hand of the Father

27. But remember also what I have often said concerning the Son’s sitting at the right hand of the Father; because of the next sentence in the Creed, which says, “ and ascended into Heaven, and sat down at the right hand of the Father .” Let us not curiously pry into what is properly meant by the throne; for it is incomprehensible: but neither let us endure those who falsely say, that it was after His Cross and Resurrection and Ascension into heaven, that the Son began to sit on the right hand of the Father. For the Son gained not His throne by advancement; but throughout His being (and His being is by an eternal generation) He also sitteth together with the Father. And this throne the Prophet Esaias having beheld before the incarnate coming of the Saviour, says, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up , and the rest. …