Romans 10:18
But I say: Have they not heard? Yes, verily, their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the whole world.
Open Romans 10:18 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →In the palace
The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- Sed dico : Numquid non audierunt ? Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- Ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν; μενοῦνγε· Εἰς πᾶσαν τὴν γῆν ἐξῆλθεν ὁ φθόγγος αὐτῶν, καὶ εἰς τὰ πέρατα τῆς οἰκουμένης τὰ ῥήματα αὐτῶν.
Haydock's commentary
But I say, have they not heard? He puts an objection, and by his answer shews the Jews are inexcusable in not believing, since the gospel has been preached all the world over, and in places where the Jews were, as it was foretold: and also because the Gentiles every where have believed; which even excites you Jews to jealousy against them, as Moses foretold: (Deuteronomy xxxii. 21.) that is, when you now see, that the Gentiles, whom you despised so much, by believing in Christ, have received the gifts of the Holy Ghost, of working miracles, of speaking tongues, of prophecy, &c. (Witham)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
Clement of Alexandria The Instructor, Chapter VIII. On the Use of Ointments and Crowns
This may be a symbol of the Lord’s teaching, and of His suffering. For the feet anointed with fragrant ointment mean divine instruction travelling with renown to the ends of the earth. “For their sound hath gone forth to the ends of the earth.” And if I seem not to insist too much, the feet of the Lord which were anointed are the apostles, having, according to prophecy, received the fragrant unction of the Holy Ghost. Those, therefore, who travelled over the world and preached the Gospel, are figuratively called the feet of the Lord, of whom also the Holy Spirit foretells in the psalm, “Let us adore at the place where His feet stood,” that is, where the apostles, His feet, arrived; since, preached by them, He came to the ends of the earth. …
Tertullian An Answer to the Jews, The Question Whether Christ Be Come Taken Up
Therefore upon this issue plant we foot to foot, whether the Christ who was constantly announced as to come be already come, or whether His coming be yet a subject of hope. For proof of which question itself, the times likewise must be examined by us when the prophets announced that the Christ would come; that, if we succeed in recognising that He has come within the limits of those times, we may without doubt believe Him to be the very one whose future coming was ever the theme of prophetic song, upon whom we, the nations, to wit, were ever announced as destined to believe; and that, when it shall have been agreed that He is come, we may undoubtedly likewise believe that the new law has by Him been given, and not disavow the new testament in Him and through Him drawn up for us. …
St Hippolytus The Refutation of All Heresies, Chapter II
This is the Christ who, he says, in all that have been generated, is the portrayed Son of Man from the unportrayable Logos. This, he says, is the great and unspeakable mystery of the Eleusinian rites, Hye, Cye. And he affirms that all things have been subjected unto him, and this is that which has been spoken, “Their sound is gone forth unto all the earth,” just as it agrees with the expressions, “Mercury waving his wand, guides the souls , but they twittering follow.” I mean the disembodied spirits follow continuously in such a way as the poet by his imagery delineates, using these words:
St Augustine Letter XCIII
21. You hear Christ speaking thus in the Gospel: “All things must be fulfilled which were written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms, concerning Me. Then opened He their understanding, that they might understand the Scriptures, and said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day; and that repentance and remission of sins should be preached in His name among all nations, beginning at Jerusalem.” You read also in the Acts of the Apostles how this gospel began at Jerusalem, where the Holy Spirit first filled those hundred and twenty persons, and went forth thence into Judæa and Samaria, and to all nations, as He had said unto them when He was about to ascend into heaven, “Ye shall be witnesses unto Me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost parts of the earth;” for …
St Augustine A Treatise on Nature and Grace, Faith in Christ Not Necessary to Salvation, If a Man Without It Can Lead a Righteous Life
Therefore the nature of the human race, generated from the flesh of the one transgressor, if it is self-sufficient for fulfilling the law and for perfecting righteousness, ought to be sure of its reward, that is, of everlasting life, even if in any nation or at any former time faith in the blood of Christ was unknown to it. For God is not so unjust as to defraud righteous persons of the reward of righteousness, because there has not been announced to them the mystery of Christ’s divinity and humanity, which was manifested in the flesh. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew VII. 28
This, we may observe, He saith elsewhere also; “This gospel shall be preached in all the world for a testimony to all the nations, and then shall the end come;”to the nations, to them that obey not, to them that believe not. Thus, lest any one should say, “And wherefore preach to all, if all are not to believe?”, it is that I may be found to have done all my own part, and that no man may hereafter be able to find fault, as though he had not heard. For the very preaching shall bear witness against them, and they will not be able hereafter to say, “We heard not;” for the word of godliness “hath gone out unto the ends of the world.”
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom, Matthew XXIV. 1, 2
For in proof that He meant this, and that before the taking of Jerusalem the gospel was preached, hear what Paul saith, “Their sound went into all the earth;”and again, “The gospel which was preached to every creature which is under Heaven.” And seest thou him running from Jerusalem unto Spain? And if one took so large a portion, consider what the rest also wrought. For writing to others also, Paul again saith concerning the gospel, that “it is bringing forth fruit, and growing up in every creature which is under Heaven.”
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily V on Acts ii. 14
Now if in worldly matters, amusements are attended with such dissatisfaction, while disagreeable things are so beneficial, much more does this hold in things spiritual. Why is it that no one quarrels with the laws, but on the contrary all account that matter a common benefit? For indeed not strangers from some other quarter, nor enemies of those for whom the laws are made, came and made these orders, but the citizens themselves, their patrons, their benefactors: and this very thing, the making of laws, is a token of beneficence and good-will. And yet the laws are full of punishment and restraint, and there is no such thing as law without penalty and coercion. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVIII on Rom. x. 14, 15
Ver. 18 . “But I say, Have they not heard?” What, he means, if the preachers were sent, and did preach what they were bid, and these did not hear? Then comes a most perfect reply to the objection.
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Epistle to the Hebrews, Hebrews 8.1,2
Here he shows that [God] counts us worthy of greater and of spiritual [privileges]: for it is said “their sound went out into all the earth and their words unto the ends of the world.” ( Ps. xix. 5; Rom. x. 18 .) That is [the meaning of] “they shall not say each man to his neighbor, Know the Lord.” And again, “the earth shall be filled with the knowledge of the Lord as much water to cover the seas.” ( Isa. xi. 9 .)
St Athanasius Defence of Dionysius. (De Sententia Dionysii.), De Sententia Dionysii. (Defence of Dionysius.)
This then being the sense of the expression, it follows that it is of the vine, so understood, that it is written: ‘Who was faithful to Him that had created Him’ ( Heb. iii. 2 ), and ‘made so much better than the angels’ (ib. i. 4 ), and ‘He created me’ ( Prov. viii. 22 ). For when He had taken that which He had to offer on our behalf, namely His body of the Virgin Mary, then it is written of Him that He had been created, and formed, and made: for such phrases are applicable to men. Moreover not after (His taking) the body has He been made better than the angels, lest He should appear to have been previously less than or equal to them. But writing to Jews, and comparing the human ministry of the Lord to Moses, he said, ‘having been made so much better than the angels,’ for by means of angels the law was spoken, because ‘the law was given by Moses, but grace came by Jesus Christ’ ( Joh. …
St Gregory Nazianzen Funeral Oration on the Great S. Basil, Bishop of Cæsarea in Cappadocia
66. The sun is extolled by David for its beauty, its greatness, its swift course, and its power, splendid as a bridegroom, majestic as a giant; while, from the extent of its circuit, it has such power that it equally sheds its light from one end of heaven to the other, and the heat thereof is in no wise lessened by distance. Basil’s beauty was virtue, his greatness theology, his course the perpetual motion reaching even to God by its ascents, and his power the sowing and distribution of the Word. So that I will not hesitate to say even this, his utterance went out into all lands, and the power of his words to the ends of the world: as S. Paul says of the Apostles, borrowing the words from David. …
1 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.
The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).