Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 10:6

But the justice which is of faith, speaketh thus: Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? that is, to bring Christ down;

Open Romans 10:6 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quæ autem ex fide est justitia, sic dicit : Ne dixeris in corde tuo : Quis ascendet in cælum ? id est, Christum deducere :
Greek New Testament (SBLGNT)
ἡ δὲ ἐκ πίστεως δικαιοσύνη οὕτως λέγει· Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου· Τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν; τοῦτʼ ἔστιν Χριστὸν καταγαγεῖν·

Haydock's commentary

On verses 5 to 7

Moses (Leviticus xviii. 12.[5.?]) wrote that the justice which is of the law....shall live by it. That is, shall have the recompense of a long temporal life, or even an everlasting life, by joining a faith in Christ their Redeemer, that was to come. But the justice which is of faith, speaketh thus, that is, Moses speaketh thus of it, (Deuteronomy xxx.) say not in thy heart, who shall ascend into heaven? &c. the apostle gives us the spiritual sense of the words, by adding, to bring Christ down, &c. The sense is, that it is now fulfilled in the new law, when Christ is come from heaven by his incarnation, and is also again risen from the abyss by his resurrection: and therefore,

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XVIII. Continuation of the

2. For as it was not possible that the man who had once for all been conquered, and who had been destroyed through disobedience, could reform himself, and obtain the prize of victory; and as it was also impossible that he could attain to salvation who had fallen under the power of sin, the Son effected both these things, being the Word of God, descending from the Father, becoming incarnate, stooping low, even to death, and consummating the arranged plan of our salvation, upon whom [Paul], exhorting us unhesitatingly to believe, again says, “Who shall ascend into heaven? that is, to bring down Christ; or who shall descend into the deep? that is, to liberate Christ again from the dead.” Then he continues, “If thou shall confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shall be saved.” And he renders the reason why the Son …

Origen Origen De Principiis, Chapter III

6. That the working of the Father and the Son operates both in saints and in sinners, is manifest from this, that all who are rational beings are partakers of the word, i.e., of reason, and by this means bear certain seeds, implanted within them, of wisdom and justice, which is Christ. Now, in Him who truly exists, and who said by Moses, “ I Am Who I Am ,” all things, whatever they are, participate; which participation in God the Father is shared both by just men and sinners, by rational and irrational beings, and by all things universally which exist. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter XLII

As, then, from His activity in enlightening the world whose light He is, Christ is named the Light of the World, and as from His making those who sincerely attach themselves to Him put away their deadness and rise again and put on newness of life, He is called the Resurrection, so from an activity of another kind He is called Shepherd and Teacher, King and Chosen Shaft, and Servant, and in addition to these Paraclete and Atonement and Propitiation. And after the same fashion He is also called the Logos, because He takes away from us all that is irrational, and makes us truly reasonable, so that we do all things, even to eating and drinking, to the glory of God, and discharge by the Logos to the glory of God both the commoner functions of life and those which belong to a more advanced stage. …

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter IX

One point more on the words: “Without Him was not anything made.” The question about evil must receive adequate discussion; what was said of it has not, it is true, a very likely appearance, and yet it appears to me that it ought not to be simply overlooked. The question is whether evil, also, was made through the Logos, taking the Logos, now be it well noted, in the sense of that reason which is in every one, as thus brought into being by the reason which was from the beginning. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, Faith the Ground of All Righteousness

The righteousness of the law is proposed in these terms, that whosoever shall do it shall live in it; and the purpose is, that when each has discovered his own weakness, he may not by his own strength, nor by the letter of the law (which cannot be done), but by faith, conciliating the Justifier, attain, and do, and live in it. For the work in which he who does it shall live, is not done except by one who is justified. His justification, however, is obtained by faith; and concerning faith it is written, “Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring down Christ therefrom;) or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is (says he), the word of faith which we preach: That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt belie …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, Although Perfect Righteousness Be Not Found Here on Earth, It is Still Not Impossible

But let objectors find, if they can, any man, while living under the weight of this corruption, in whom God has no longer anything to forgive; unless nevertheless they acknowledge that such an individual has been aided in the attainment of his good character not merely by the teaching of the law which God gave, but also by the infusion of the Spirit of grace, they will incur the charge of ungodliness itself, not of this or that particular sin. Of course they are not at all able to discover such a man, if they receive in a becoming manner the testimony of the divine writings. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVII on Rom. x. 1

Ver. 6, 7, 8, 9 . “But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven (that is, to bring Christ down from above): or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart, that is, the word of faith which we preach. That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 2:11,12

For he makes a wide distinction between “commandments” and “ordinances.” He either then means “faith,” calling that an “ordinance,” (for by faith alone He saved us) or he means “precept,” such as Christ gave, when He said, “But I say unto you, that ye are not to be angry at all.” ( Matt. v. 22 .) That is to say, “If thou shalt believe that God raised Him from the dead, thou shalt be saved.” ( Rom. x. 6-9 .) And again, “The word is nigh thee, in thy mouth, and in thine heart. Say not, Who shall ascend into heaven, or who shall descend into the abyss?” or, who hath “brought Him again from the dead?” Instead of a certain manner of life, He brought in faith. For that He might not save us to no purpose, He both Himself underwent the penalty, and also required of men the faith that is by doctrines.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 6.53,54

Seest thou that it was not the words that caused offense, but the heedlessness, and sloth, and wrong-mindedness of the hearers? For even had He not spoken, they would have been offended, and would not have ceased to be ever anxious about bodily food, ever nailed to earth. Besides, the disciples heard at the same time with the others, yet they declared an opinion contrary to theirs, saying, “To whom shall we go?” An expression indicating much affection, for it shows that their Teacher was more precious to them than anything, than father or mother, or any possessions, and that if they withdrew from Him, they had not then whither to flee. …

St Cyril of Jerusalem On the Words, And Rose Again from the Dead on the Third Day, and Ascended into the Heavens, and Sat on the Right Hand of the Father

21. Since then we have the prophecies, let faith abide with us. Let them fall who fall through unbelief, since they so will; but thou hast taken thy stand on the rock of the faith in the Resurrection. Let no heretic ever persuade thee to speak evil of the Resurrection. For to this day the Manichees say, that, the resurrection of the Saviour was phantom-wise, and not real, not heeding Paul who says, Who was made of the seed of David according to the flesh ; and again, By the resurrection of Jesus Christ our Lord from the dead . …

St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book X

68. The Apostle is careful to leave no room for doubt: we cannot say, “Christ was born, suffered, was dead and buried, and rose again: but how, by what power, by what division of parts of Himself? Who wept? Who rejoiced? Who complained? Who descended? and Who ascended?” He rests the merits of faith entirely on the confession of unquestioning reverence. The righteousness , he says, which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who hath ascended into heaven, that is, to bring Christ down: or Who hath descended into the abyss: that is, to bring Christ up from the dead? But what saith the Scripture? Thy word is nigh, in thy mouth, and in thy heart; that is, the word of faith which we preach: because if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart, that God hath raised Him up from the dead, thou shalt be saved . …

The Catechism cites this verse