Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 10:9

For if thou confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God hath raised him up from the dead, thou shalt be saved.

Challoner: Thou shalt be savedTo confess the Lord Jesus, and to call upon the name of the Lord (ver. 13) is not barely the professing a belief in the person of Christ; but moreover, implies a belief of his whole doctrine, and an obedience to his law; without which, the calling him Lord will save no man. St. Matt. 7. 21.
Open Romans 10:9 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Quia si confitearis in ore tuo Dominum Jesum, et in corde tuo credideris quod Deus illum suscitavit a mortuis, salvus eris.
Greek New Testament (SBLGNT)
ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν, καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν, σωθήσῃ·

Haydock's commentary

Thou shalt be saved. To confess the Lord Jesus, and to call upon the name of the Lord, (ver. 13.) is not barely the professing of a belief in the person of Christ: but moreover implies a belief of his whole doctrine, and an obedience to his law; without which the calling of him Lord will save no man. (St. Matthew vii. 21.) (Challoner)

This passage must be understood like many others of this apostle, of a faith accompanied by a good-will ready to perform what faith says must be practised; as it is required in this very place, that what we believe in the heart, we should confess with our mouth. (Estius)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter XVIII. Continuation of the

2. For as it was not possible that the man who had once for all been conquered, and who had been destroyed through disobedience, could reform himself, and obtain the prize of victory; and as it was also impossible that he could attain to salvation who had fallen under the power of sin, the Son effected both these things, being the Word of God, descending from the Father, becoming incarnate, stooping low, even to death, and consummating the arranged plan of our salvation, upon whom [Paul], exhorting us unhesitatingly to believe, again says, “Who shall ascend into heaven? that is, to bring down Christ; or who shall descend into the deep? that is, to liberate Christ again from the dead.” Then he continues, “If thou shall confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shall be saved.” And he renders the reason why the Son …

Clement of Alexandria The Stromata, or Miscellanies, Chapter XVI. Passages of Scripture Respecting the Constancy, Patience, and Love of the Martyrs

“With the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. Wherefore the Scripture saith, Whosoever believeth on Him shall not be ashamed; that is, the word of faith which we preach: for if thou confess the word with thy mouth that Jesus is Lord, and believe in thy heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.” There is clearly described the perfect righteousness, fulfilled both in practice and contemplation. Wherefore we are “to bless those who persecute us. …

St Peter of Alexandria The Canonical Epistle, with the Commentaries of Theodore Balsamon and John Zonaras, Canon V

But upon those who have used dissimulation like David, who feigned himself to be mad to avoid death, being not mad in reality; and those who have not nakedly written down their denial of the faith, but being in much tribulation, as boys endowed with sagacity and prudence amongst foolish children, have mocked the snares of their enemies, either passing by the altars, or giving a writing, or sending heathen to do sacrifice instead of themselves, even though some of them who have confessed have, as I have heard, pardoned individuals of them, since with the greatest caution they have avoided to touch the fire with their own hands, and to offer incense to the impure demons; yet inasmuch as they escaped the notice of their persecutors by doing this, let a penalty of six months’ penance be imposed upon them. …

St Augustine On the Holy Trinity, How the Back Parts of God Were Seen. The Faith of the Resurrection of Christ. The Catholic Church Only is the Place from Whence the Back Parts of God are Seen. The Back Parts of God Were Seen by the Israelites. It is a Rash Opinion to Think that God the Father Only Was Never Seen by the Fathers

29. But in the flesh itself, the faith in His resurrection saves and justifies us. For, “If thou shalt believe,” he says, “in thine heart, that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved;” and again, “Who was delivered,” he says, “for our offenses, and was raised again for our justification.” So that the reward of our faith is the resurrection of the body of our Lord. For even His enemies believe that that flesh died on the cross of His passion, but they do not believe it to have risen again. Which we believing most firmly, gaze upon it as from the solidity of a rock: whence we wait with certain hope for the adoption, to wit, the redemption of our body; because we hope for that in the members of Christ, that is, in ourselves, which by a sound faith we acknowledge to be perfect in Him as in our Head. …

St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus willing to believe not only that the Jewish but that all Gentile prophets wrote of Christ, if it should be proved; but he would none the less insist upon rejecting their superstitions. Augustin maintains that all Moses wrote is of Christ, and that his writings must be either accepted or rejected as a whole

29. Unless Christ had considered this Sabbath, which in your want of knowledge and of piety you laugh at, one of the prophecies written of Himself, He would not have borne such a testimony to it as He did. For when, as you say in praise of Christ, He suffered voluntarily, and so could choose His own time for suffering and for resurrection, He brought it about that His body rested from all its works on Sabbath in the tomb, and that His resurrection on the third day, which we call the Lord’s day, the day after the Sabbath, and therefore the eighth, proved the circumcision of the eighth day to be also prophetical of Him. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, Faith the Ground of All Righteousness

The righteousness of the law is proposed in these terms, that whosoever shall do it shall live in it; and the purpose is, that when each has discovered his own weakness, he may not by his own strength, nor by the letter of the law (which cannot be done), but by faith, conciliating the Justifier, attain, and do, and live in it. For the work in which he who does it shall live, is not done except by one who is justified. His justification, however, is obtained by faith; and concerning faith it is written, “Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven? (that is, to bring down Christ therefrom;) or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is (says he), the word of faith which we preach: That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt belie …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVII. 20

5. Accordingly it remains that if we are to believe that the Lord Jesus, in this prayer, prayed for all of His own who either then were or should thereafter be in this life, which is a state of trial upon earth, we must so understand the expression, “through their word,” as to believe that it here signified the word of faith itself which they preached in the world, and that it was called their word because it was primarily and principally preached by them. For it was already in the course of being preached by them in the earth when Paul received that same word of theirs by the revelation of Jesus Christ. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CII

24. “She answered Him:” but where? “in the path of His strength.”…The Church therefore answered Him not in the way of weakness; because after His resurrection He called the Church from the whole world, no longer weak upon the cross, but strong in heaven. For it is not the praise of the Christian faith that they believe that Christ died, but that they believe that He arose from the dead. Even the Pagan believeth that He died; and maketh this a charge against thee, that thou hast believed in one dead. What then is thy praise? It is that thou believest that Christ arose from the dead, and that thou dost hope that thou shalt rise from the dead through Christ: this is the praise of faith. “For if thou shalt confess with thy mouth that Jesus is the Lord, and shalt believe in thy heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.”…This is the faith of Christians. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVI on Rom. ix. 1

What he means then is somewhat of this sort. There is no need of fetching a circuit, and of trouble, and the vexation of the works of the Law, for the salvation is by a very short way. For such is faith, it holds salvation in a few short words. “For if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.” ( Rom. x. 9 .) Now you see what this, “the Lord shall make a short word (LXX. lit.) upon earth,” is. And what is indeed wonderful is, that this short word carries with it not salvation only, but also righteousness.

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVII on Rom. x. 1

Ver. 6, 7, 8, 9 . “But the righteousness which is of faith speaketh on this wise, Say not in thine heart, Who shall ascend into heaven (that is, to bring Christ down from above): or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.) But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart, that is, the word of faith which we preach. That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.

St John Chrysostom The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians, Ephesians 2:11,12

For he makes a wide distinction between “commandments” and “ordinances.” He either then means “faith,” calling that an “ordinance,” (for by faith alone He saved us) or he means “precept,” such as Christ gave, when He said, “But I say unto you, that ye are not to be angry at all.” ( Matt. v. 22 .) That is to say, “If thou shalt believe that God raised Him from the dead, thou shalt be saved.” ( Rom. x. 6-9 .) And again, “The word is nigh thee, in thy mouth, and in thine heart. Say not, Who shall ascend into heaven, or who shall descend into the abyss?” or, who hath “brought Him again from the dead?” Instead of a certain manner of life, He brought in faith. For that He might not save us to no purpose, He both Himself underwent the penalty, and also required of men the faith that is by doctrines.

St Hilary of Poitiers De Trinitate or On the Trinity, Book X

68. The Apostle is careful to leave no room for doubt: we cannot say, “Christ was born, suffered, was dead and buried, and rose again: but how, by what power, by what division of parts of Himself? Who wept? Who rejoiced? Who complained? Who descended? and Who ascended?” He rests the merits of faith entirely on the confession of unquestioning reverence. The righteousness , he says, which is of faith saith thus, Say not in thy heart, Who hath ascended into heaven, that is, to bring Christ down: or Who hath descended into the abyss: that is, to bring Christ up from the dead? But what saith the Scripture? Thy word is nigh, in thy mouth, and in thy heart; that is, the word of faith which we preach: because if thou shalt confess with thy mouth Jesus as Lord, and shalt believe in thy heart, that God hath raised Him up from the dead, thou shalt be saved . …

The Catechism cites this verse