Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 12:7

Or ministry, in ministering; or he that teacheth, in doctrine;

Open Romans 12:7 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
sive ministerium in ministrando, sive qui docet in doctrina,
Greek New Testament (SBLGNT)
εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ, εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ,

The Fathers on this verse

St Augustine On Christian Doctrine, Examples of the Various Styles Drawn from Scripture

40. In the following words of the apostle we have the temperate style: “Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger men as brethren; the elder women as mothers, the younger as sisters.” And also in these: “I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is you reasonable service.” And almost the whole of this hortatory passage is in the temperate style of eloquence; and those parts of it are the most beautiful in which, as if paying what was due, things that belong to each other are gracefully brought together. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXI on Rom. xii. 4, 5

Ver. 7 . “Or ministry, let us wait on our ministering.” Here he names a comprehensive thing. For the Apostleship even is called a ministry, and every spiritual work is a ministry. This is indeed a name of a peculiar office (viz. the diaconate); however, it is used in a general sense. “Or he that teacheth, on teaching.” See with what indifference he places them, the little first and the great afterwards, again giving us the same lesson, not to be puffed up or elated.

St John Chrysostom Homilies on First Corinthians, Homily XXIX

Since then herefrom they were receiving a fatal blow in the dissolution of their charity, he takes great care to correct it. For this happened indeed in Rome also, but not in the same way. And this is why in the Epistle to the Romans he moots it indeed, but obscurely and briefly, saying thus: “For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office; so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another. And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith; or ministry, let us give ourselves to our ministry; or he that teacheth to his teaching.” ( Rom. xii. …

St John Cassian The Conferences of John Cassian. Part II. Containing Conferences XI-XVII, Chapter V. On perseverance in the line that has been chosen

Wherefore it is good and profitable for each one to endeavour with all his might and main to attain perfection in the work that has been begun, according to the line which he has chosen as the grace which he has received; and while he praises and admires the virtues of others, not to swerve from his own line which he has once for all chosen, as he knows that, as the Apostle says, the body of the Church indeed is one, but the members many, and that it has “gifts differing according to the grace which is given us, whether prophecy, according to the proportion of the faith, whether ministry, in ministering, or he that teacheth, in doctrine, or he that exhorteth in exhortation, he that giveth, in simplicity, he that ruleth, with carefulness, he that showeth mercy, with cheerfulness.” For no members can claim the offices of other members, because the eyes cannot perform the duties of the hand …

The Catechism cites this verse