Romans 15:24
When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass, I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you:
Open Romans 15:24 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- cum in Hispaniam proficisci cœpero, spero quod præteriens videam vos, et a vobis deducar illuc, si vobis primum ex parte fruitus fuero.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφʼ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ—
Haydock's commentary
It is a matter of dispute, whether St. Paul ever executed this his design of visiting Spain. The proofs of the Spaniards, who consider it as certain, are by no means unanswerable. There remain no certain monuments of this journey of his. The proof taken from the words of St. Clement, who lived at Rome in the time of St. Paul, is not certain, since he only says, that St. Paul came to the very extremities of the west. It is a subject on which commentators appear pretty equally divided. (Calmet)
There is an old tradition that St. Paul, in his journey to Spain, left three of his disciples in Gaul; Trophimus at Arles, Crescentius at Vienne, and Paul at Narbonne; but this very tradition is disputed. (Bible de Vence)
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily LV on Acts xxviii. 17-20
(Recapitulation.) ( d ) “Who having examined me,” says he, “found nothing in me” ( v. 18 ). When those ought to have rescued, they “delivered (him) into the hands of the Romans.” And such the superabundance, * * because those had not power to condemn but delivered him prisoner. “Not as having aught to accuse my nation of,” ( v. 19 ) am I come. See what friendliness of expression “my nation:” he does not hold them as aliens. He does not say, I do not accuse, but, “I have not (whereof) to accuse:” although he had suffered so many evils at their hands. But nothing of all this does he say, nor make his speech offensive: neither does he seem to be sparing them as matter of favor. For this was the main point, to show that they delivered him prisoner to the Romans, when those ought to have condemned him. ( a ) “For this cause,” he says, “I wished to see you” ( v. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XXIX on Rom. xv. 14
Ver. 24 . “Whensoever I take my journey into Spain, I trust to see you in my journey; and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company,”
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Lucinius
1. Your letter which has suddenly arrived was not expected by me, and coming in an unlooked for way it has helped to rouse me from my torpor by the glad tidings which it conveys. I hasten to embrace with the arms of love one whom my eyes have never seen, and silently say to myself: ‘“oh that I had wings like a dove! for then would I flee away and be at rest.”’ Then would I find him “whom my soul loveth.” In you the Lord’s words are now truly fulfilled: “many shall come from the east and west and shall sit down with Abraham.” In those days the faith of my Lucinius was foreshadowed in Cornelius, “centurion of the band called the Italian band.” And when the apostle Paul writes to the Romans: “whensoever I take my journey into Spain I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you;” he shews by the tale of his previous successes what he …