Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 4:17

(As it is written: I have made thee a father of many nations,) before God, whom he believed, who quickeneth the dead; and calleth those things that are not, as those that are.

Open Romans 4:17 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
(sicut scriptum est : Quia patrem multarum gentium posui te) ante Deum, cui credidit, qui vivificat mortuos, et vocat ea quæ non sunt, tamquam ea quæ sunt :
Greek New Testament (SBLGNT)
καθὼς γέγραπται ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά σε), κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα·

The Fathers on this verse

Origen Origen's Commentary on the Gospel of John, Chapter VII

Let us see, however, why the words are added, “And without Him was not anything (Gr. even one thing) made.” Some might think it superfluous to add to the words “All things were made through Him,” the phrase “Without Him was not anything made.” For if everything whatsoever was made through the Logos, then nothing was made without Him. Yet it does not follow from the proposition that without the Logos nothing was made, that all things were made through the Logos. It is possible that though nothing was made without the Logos, all things were made, not through the Logos only, but some things by Him. …

St Augustine The Enchiridion, The Restored Part of Humanity Shall, in Accordance with the Promises of God, Succeed to the Place Which the Rebellious Angels Lost

And so it pleased God, the Creator and Governor of the universe, that, since the whole body of the angels had not fallen into rebellion, the part of them which had fallen should remain in perdition eternally, and that the other part, which had in the rebellion remained steadfastly loyal, should rejoice in the sure and certain knowledge of their eternal happiness; but that, on the other hand, mankind, who constituted the remainder of the intelligent creation, having perished without exception under sin, both original and actual, and the consequent punishments, should be in part restored, and should fill up the gap which the rebellion and fall of the devils had left in the company of the angels. For this is the promise to the saints, that at the resurrection they shall be equal to the angels of God. …

St Augustine Concerning the Nature of Good, Against the Manichæans, That Creatures are Made of Nothing

Because therefore God made all things which He did not beget of Himself, not of those things that already existed, but of those things that did not exist at all, that is, of nothing," the Apostle Paul says: "Who calls the things that are not as if they are." But still more plainly it is written in the book of Maccabees: "I pray thee, son, look at the heaven and the earth and all the things that are in them; see and know that it was not these of which the Lord God made us." And from this that is written in the Psalm: "He spake, and they were made." It is manifest, that not of Himself He begat these things, but that He made them by word and command. But what is not of Himself is assuredly of nothing. For there was not anything of which he should make them, concerning which the apostle says most openly: "For from Him, and through Him, and in Him are all things."

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, How that is to Be the Reward of All; The Apostle Earnestly Defends Grace

What then is the import of the “ All , from the least unto the greatest of them,” but all that belong spiritually to the house of Israel and to the house of Judah, that is, to the children of Isaac, to the seed of Abraham? For such is the promise, wherein it was said to him, “In Isaac shall thy seed be called; for they which are the children of the flesh are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed. For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son. …

St Augustine Sermons on Selected Lessons of the New Testament, On the words of the Gospel, Matt. xix. 28, ‘Come unto me, all ye that labour and are heavy laden,’ etc

3. What is the top in the erection of that building which we are constructing? Whither will the highest point of this building reach? I say at once, even to the Vision of God. Ye see how high, how great a thing it is to see God. Whoso longeth after it, understands both what I say and what he hears. The Vision of God is promised to us, of the very God, the Supreme God. For this is good, to see Him who seeth. For they who worship false gods, see them easily; but they see them “who have eyes and see not.” But to us is promised the Vision of the Living and the Seeing God, that we may desire eagerly to see that God of whom Scripture saith, “He that planted the ear, shall he not hear? He that formed the eye, doth he not consider?” Doth He then not hear, who hath made for thee that whereby thou hearest? and doth not He see, who hath created that whereby thou seest? Well therefore in the foregoi …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XVII. 1-5

7. But to this opinion, which I certainly do not see to be conformable to the truth, there is nothing to urge us, if, when the Son says, “And now, O Father, glorify Thou me with Thine own self, with the glory which I had with Thee before the world was,” we understand the predestination of the glory of His human nature, as thereafter, from being mortal, to become immortal with the Father: and that this had already been done by predestination before the world was, as also in its own time it was done in the world. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm CV

10. He then beginneth to relate how it happened that they went from one nation to another, from one kingdom to another people. “He calleth,” he saith, “for a famine upon the land: and brake all the staff of bread” ( ver. 16 ). Thus it happened that they went from one nation to another, from one kingdom to another people. But the expressions of the holy Scriptures are not to be negligently passed by. “He called,” he saith, “for a famine upon the land;” as if famine were some person, or some animated body, or some spirit that would obey Him who called.…Under this impression the old Romans consecrated some such deities, as the goddess Fever, and the god Paleness. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VIII on Rom. iv. 1, 2

Ver. 17 . “As it is written,” he says, “I have made thee a father of many nations.” Do you observe that this was ordered by Providence from of old? What then, he means, does He say this on account of the Ishmaelites, or of the Amalekites, or of the Hagarenes? This however, as he goes on he proves more distinctly not to be said of these. But as yet he presses forward to another point, by which means he proves this very thing by defining the mode of the relationship, and establishing it with a vast reach of mind. What then does he say? “Before (or, answering to, κατέναντι ) Him Whom he believed, even God.” But his meaning is something of this sort, as God is not the God of a part, but the Father of all, so is he also. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 1.1

Finally, how could the expression, “All things were made by Him,” be true? For if there is an age older than He, how can that which was before Him have been made by Him? See ye to what daring the argument has carried them, when once the truth has been unsettled? Why did not the Evangelist say, that He was made from things that were not, as Paul declares of all things, when he says, “Who calleth those things which be not as though they were”; but says, “Was in the beginning”? ( Rom. iv. 17 .) This is contrary to that; and with good reason. For God neither is made, nor has anything older; these are words of the Greeks. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. John, John 6.1,4

When both the disciples had owned themselves at a loss, then He wrought the miracle; for thus they profited the more, having first confessed the difficulty of the matter, that when it should come to pass, they might understand the power of God. And because a miracle was about to be wrought, which had also been performed by the Prophets, although not in an equal degree, and because He would do it after first giving thanks, lest they should fall into any suspicion of weakness on His part, observe how by the very manner of His working He entirely raiseth their thoughts of it and showeth them the difference (between Himself and others). For when the loaves had not yet appeared, that thou mayest learn, that things that are not are to Him as though they were, (as Paul saith, “who calleth the things that be not as though they were”, Rom. iv. …

St Cyril of Jerusalem Of Faith

6. Let us see, then, how Abraham is the father of many nations. Of Jews he is confessedly the father, through succession according to the flesh. But if we hold to the succession according to the flesh, we shall be compelled to say that the oracle was false. For according to the flesh he is no longer father of us all: but the example of his faith makes us all sons of Abraham. How? and in what manner? With men it is incredible that one should rise from the dead; as in like manner it is incredible also that there should be offspring from aged persons as good as dead. But when Christ is preached as having been crucified on the tree, and as having died and risen again, we believe it. By the likeness therefore of our faith we are adopted into the sonship of Abraham. …

St Gregory Nazianzen On Pentecost

IX. The Holy Ghost, then, always existed, and exists, and always will exist. He neither had a beginning, nor will He have an end; but He was everlastingly ranged with and numbered with the Father and the Son. For it was not ever fitting that either the Son should be wanting to the Father, or the Spirit to the Son. For then Deity would be shorn of Its Glory in its greatest respect, for It would seem to have arrived at the consummation of perfection as if by an afterthought. …

2 more passages of the Fathers cite this verse. The Motif Searcher in the palace lists them all.

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).

The Catechism cites this verse