Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 4:2

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory, but not before God.

Challoner: By worksDone by his own strength, without the grace of God, and faith in him.
Challoner: Not before GodWhatever glory or applause such works might procure from men, they would be of no value in the sight of God.
Open Romans 4:2 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Si enim Abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud Deum.
Greek New Testament (SBLGNT)
εἰ γὰρ Ἀβραὰμ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἔχει καύχημα· ἀλλʼ οὐ πρὸς θεόν,

Haydock's commentary

If Abraham were justified by works, or by his own works, he might have glory, and be commended by men, who judge only according to outward appearances; but not with God: that is, he could not be truly justified, so as to deserve a reward in heaven, without faith and the grace of God. (Witham)

Not with God. Whatever glory or applause such works might procure from men, they would be of no value in the sight of God. (Challoner)

From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.

The Fathers on this verse

Archelaus The Acts of the Disputation with the Heresiarch Manes, Chapter 40

40. I wish you to know, most pious father, that in these days there has arrived in our parts a certain person named Manes, who gives out that he is to complete the doctrine of the New Testament. And in the statements which he has made there have been some things, indeed, which may harmonize with our faith; but there have been also certain affirmations of his which seem very far removed from what has come down to us by the tradition of our fathers. For he has interpreted some doctrines in a strange fashion, imposing on them certain notions of his own, which have appeared to me to be altogether foreign and opposed to the faith. On the ground of these facts I have now been induced to write this letter to you, knowing the completeness and fulness of your intelligence in doctrine, and being assured that none of these things can escape your cognizance. …

St Augustine A Treatise on the Spirit and the Letter, How the Passage of the Law Agrees with that of the Prophet

If therefore the apostle, when he mentioned that the Gentiles do by nature the things contained in the law, and have the work of the law written in their hearts, intended those to be understood who believed in Christ, who do not come to the faith like the Jews, through a precedent law, there is no good reason why we should endeavour to distinguish them from those to whom the Lord by the prophet promises the new covenant, telling them that He will write His laws in their hearts, inasmuch as they too, by the grafting which he says had been made of the wild olive, belong to the self-same olive-tree, in other words, to the same people of God. …

St Augustine Lectures or Tractates on the Gospel According to St. John, Chapter XV. 8-10

1. The Saviour, in thus speaking to the disciples, commends still more and more the grace whereby we are saved, when He says, “Herein is my Father glorified, that ye bear very much fruit, and be made my disciples.” Whether we say glorified , or made bright , both are the rendering given us of one Greek verb, namely doxazein ( δοξάζειν ). For what is doxa ( δόξα ) in Greek, is in Latin glory. I have thought it worth while to mention this, because the apostle says, “If Abraham was justified by works, he hath glory, but not before God.” For this is the glory before God , whereby God, and not man, is glorified, when he is justified, not by works, but by faith, so that even his doing well is imparted to him by God; just as the branch, as I have stated above, cannot bear fruit of itself. …

St Augustine Expositions on the Book of Psalms, Psalm LXII

8. “For Himself is my God and My Saving One, my Taker up, I will not remove hence” ( ver. 6 ). Because “Himself is my God,” therefore He calleth me: “and my Saving One,” therefore He justifieth me: “and my Taker up,” therefore He glorifieth me. For here I am called and am justified, but there I am glorified; and from thence where I am glorified, “I will not remove.” For a sojourner I am with Thee on earth as all my fathers were. Therefore from my lodging I shall remove, from my Heavenly home I shall not remove. “In God is my salvation and my glory” ( ver. 7 ). Saved I shall be in God, glorious I shall be in God: for not only saved, but also glorious, saved, because a just man I have been made out of an ungodly man, by Him justified; but glorious, because not only justified, but also honoured. …

St John Chrysostom A Commentary on the Acts of the Apostles, Homily XXXII on Acts xv. 1

Mark how at every step of the right progress in respect of the Gentiles, the beginning is brought in as matter of necessity. Before this (Peter) being found fault with, justified himself, and said all that he said in the tone of apology, which was what made his words acceptable: then, the Jews having turned away, upon this (Paul) came to the Gentiles. Here again, seeing another extravagance coming in, upon this (the apostle) enacts the law. For as it is likely that they, as being taught of God, discoursed to all indifferently, this moved to jealousy them of the Jews (who had believed). And they did not merely speak of circumcision, but they said, Ye cannot even be saved. Whereas the very opposite to this was the case, that receiving circumcision they could not be saved. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily VIII on Rom. iv. 1, 2

Rom. IV. 1, 2 “What shall we then say that Abraham, our father as pertaining to the flesh, hath found? For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.”

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Philippians, Colossians, and Thessalonians, Philippians 2:1-4

How long shall we be puffed up thus ridiculously? For as we laugh, when we see children drawing themselves up, and looking haughty, or when we see them picking up stones and throwing them, thus too the haughtiness of men belongs to a puerile intellect, and an unformed mind. “Why are earth and ashes proud?” ( Ecclus. x. 9 .) Art thou highminded, O man? and why? tell me what is the gain? Whence art thou highminded against those of thine own kind? Dost not thou share the same nature? the same life? Hast not thou received like honor from God? But thou art wise? Thou oughtest to be thankful, not to be puffed up. Haughtiness is the first act of ingratitude, for it denies the gift of grace. He that is puffed up, is puffed up as if he had excelled by his own strength, and he who thinks he has thus excelled is ungrateful toward Him who bestowed that honor. …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Timothy, Titus, and Philemon, 1 Timothy 1:12-14

Why then did other Jews not obtain mercy? Because what they did, they did not ignorantly, but willfully, well knowing what they did. For this we have the testimony of the Evangelist. “Many of the Jews believed on Him, but because of the Pharisees they did not confess Him. For they loved the praise of men more than the praise of God.” ( John xii. 42, 43 .) And Christ again said to them, “How can ye believe, who receive honor one of another” ( John v. 44 .)? and the parents of the blind man “said these things for fear of the Jews, lest they should be put out of the synagogue.” ( John ix. 22 .) Nay the Jews themselves said, “Perceive ye how we avail nothing? behold, the world is gone after Him.” ( John xii. 19 .) Thus their love of power was everywhere in their way. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).