Dunk's Bible Palace

The Motif Searcher: one word across the Douay, the Latin, the Greek and the Hebrew.

Romans 4:23

Now it is not written only for him, that it was reputed to him unto justice,

Open Romans 4:23 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →

The verse in its languages

Vulgate (Clementine)
Non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi ad justitiam :
Greek New Testament (SBLGNT)
Οὐκ ἐγράφη δὲ διʼ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,

The Fathers on this verse

St Augustine A Treatise on the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants, From the Epistle to the Romans

Let me now request your attention to the testimony of the Apostle Paul on this subject. And quotations from him may of course be made more abundantly, because he wrote more epistles, and because it fell to him to recommend the grace of God with especial earnestness, in opposition to those who gloried in their works, and who, ignorant of God’s righteousness, and wishing to establish their own, submitted not to the righteousness of God. In his Epistle to the Romans he writes: “The righteousness of God is upon all them that believe; for there is no difference; since all have sinned, and come short of the glory of God; being justified freely by His grace, through the redemption that is in Christ Jesus; whom God hath set forth as a propitiation through faith in His blood, to declare His righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; to declare, I say, a …

St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily IX on Rom. iv. 23

Rom. IV. 23 “Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him for righteousness; but for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on Him that raised up Jesus our Lord from the dead.” After saying many great things of Abraham, and his faith, and righteousness, and honor before God, lest the hearer should say, What is this to us, for it is he that was justified? he places us close to the Patriarch again. So great is the power of spiritual words. For of one of the Gentiles, one who was recently come near, one who had done no work, he not only says that he is in nothing inferior to the Jew who believes (i.e. as a Jew), but not even to the Patriarch, but rather, if one must give utterance to the wondrous truth, even much greater. For so noble is our birth, that his faith is but the type of ours. …

The Fathers are given as they wrote. Where a passage lays the Passion on the Jewish people, the Church teaches that it cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).