Romans 9:25
As in Osee he saith: I will call that which was not my people, my people; and her that was not beloved, beloved; and her that had not obtained mercy, one that hath obtained mercy.
Open Romans 9:25 in the Motif Searcher, word by word across all five texts →Show on the spiral →The verse in its languages
- Vulgate (Clementine)
- sicut in Osee dicit : Vocabo non plebem meam, plebem meam : et non dilectam, dilectam : et non misericordiam consecutam, misericordiam consecutam.
- Greek New Testament (SBLGNT)
- ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει· Καλέσω τὸν οὐ λαόν μου λαόν μου καὶ τὴν οὐκ ἠγαπημένην ἠγαπημένην·
Haydock's commentary
On verses 24 to 29
Whom also he hath called, &c. That is, he hath called some of the Jews, and many of the Gentiles, to be vessels of election, as he foretold by his prophet Osee, (ii. 24.) I will call them my people, that were not my people,...and I will make them the children of the living God. And as it was also foretold by the prophet Isaias, of all the numerous nation of the Jews, only a remnant shall be saved, by their obstinacy in not receiving, and refusing to believe in, their Messias. For finishing his word, and reducing it by his justice to a little, because the Lord will bring to pass his word reducing it to a small compass upon the earth. The sense and construction of this verse is equally obscure in the Greek and in the Latin text: the true sense seems to be, that finishing his word, or fulfilling his promises to Israel, those that are to be saved, will be reduced by his justice for their sins, to a few; because, though he bring to pass his word, and his promises, the saved among the Israelites will be reduced to a small compass, in comparison of the great number of the Gentiles. This exposition agrees with the rest of the text, and with what follows, and was foretold by Isaias, (chap. i. 9.) that unless the God of Sabaoth (of hosts) had, through his mercy, left them a seed, a small number, they would all in a manner have deserved to be utterly destroyed, like Sodom and Gomorrha. (Witham)
What I say, shall come to pass, that in those places, viz. Greece, Italy, &c. where those who are strangers to the worship of the true God dwell, and have been called, on account of their profane worship, not my people. In those very places, they shall receive the true worship of God, and by this means shall become and be called the children of the living God. He is so particular as to place, lest the Jews should imagine that the Gentiles would be converted like their former proselytes, and either dwell in Judea, or repair to it at certain stated times. Thus the apostle repeats what Jesus Christ had before said to the Samaritan woman. The hour will come when neither in this mountain, nor in Jerusalem, shall you adore the Father. (Estius) (John iv.)
Read on
A remnant. That is, a small number only of the children of Israel shall be converted and saved. How perversely is this text quoted for the salvation of men of all religions, when it speaks only of the converts of the children of Israel. (Challoner)
St. Paul is here speaking of the reprobation of the Jews, and of the vocation of the Gentiles, and foretells that a remnant, or small number of the children of Israel shall be converted, and saved. In the sense of St. Paul, we sincerely hope, and confidently trust, that a remnant of all will be saved through a timely conversion. But we no where read, in the Old, or New Scriptures, that a remnant of all will be saved, as if it were a matter of indifference to what society or connexion a Christian was joined. (Haydock)
Where a note speaks of the Jewish people, the Church teaches that the Passion cannot be charged against all the Jews then living, nor against the Jews of today, and that all sinners were its authors (CCC 597, 598).
From Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859, in the transcription made by Todd Easton and kept online by John Paul Wohlschied at johnblood.gitlab.io/haydock.
The Fathers on this verse
St Irenaeus Against Heresies: Book I, Chapter X. Unity of the faith of the
3. It does not follow because men are endowed with greater and less degrees of intelligence, that they should therefore change the subject-matter [of the faith] itself, and should conceive of some other God besides Him who is the Framer, Maker, and Preserver of this universe, (as if He were not sufficient for them), or of another Christ, or another Only-begotten. But the fact referred to simply implies this, that one may [more accurately than another] bring out the meaning of those things which have been spoken in parables, and accommodate them to the general scheme of the faith; and explain [with special clearness] the operation and dispensation of God connected with human salvation; and show that God manifested longsuffering in regard to the apostasy of the angels who transgressed, as also with respect to the disobedience of men; and set forth why it is that one and the same God has ma …
St Irenaeus Against Heresies: Book III, Chapter IX. One and the same God,
1. This, therefore, having been clearly demonstrated here (and it shall yet be so still more clearly), that neither the prophets, nor the apostles, nor the Lord Christ in His own person, did acknowledge any other Lord or God, but the God and Lord supreme: the prophets and the apostles confessing the Father and the Son; but naming no other as God, and confessing no other as Lord: and the Lord Himself handing down to His disciples, that He, the Father, is the only God and Lord, who alone is God and ruler of all; it is incumbent on us to follow, if we are their disciples indeed, their testimonies to this effect. …
St Irenaeus Against Heresies: Book IV, Chapter XX. That one God formed all
12. However, it was not by means of visions alone which were seen, and words which were proclaimed, but also in actual works, that He was beheld by the prophets, in order that through them He might prefigure and show forth future events beforehand. For this reason did Hosea the prophet take “a wife of whoredoms,” prophesying by means of the action, “that in committing fornication the earth should fornicate from the Lord ,” that is, the men who are upon the earth; and from men of this stamp it will be God’s good pleasure to take out a Church which shall be sanctified by fellowship with His Son, just as that woman was sanctified by intercourse with the prophet. …
St Augustine Reply to Faustus the Manichæan, Faustus states his objections to the morality of the law and the prophets, and Augustin seeks by the application of the type and the allegory to explain away the moral difficulties of the Old Testament
89. As regards the prophet Hosea, it is unnecessary for me to explain the meaning of the command, or of the prophet’s conduct, when God said to him, "Go and take unto thee a wife of whoredoms and produce children of whoredoms," for the Scripture itself informs us of the origin and purpose of this direction. It proceeds thus: "For the land hath committed great whoredom, departing from the Lord. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son. And the Lord said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Judah, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel. And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel. And she conceived again, and bare a daughter. …
St John Chrysostom The Homilies of St. John Chrysostom on Paul's Epistle to the Romans, Homily XVI on Rom. ix. 1
Ver. 25 . “I will call them My people, which were not My people; and her beloved, which was not beloved.”
Theodoret Letters of the Blessed Theodoret, Bishop of Cyprus, To the Bishop Florentius
Truly the grace of our God and Saviour has not yet abandoned the human race, but has left us a seed in your holiness “lest we should become as Sodom, and be made like unto Gomorrah.” This seed suffers us not altogether to faint, but charges us to wait for the passing away of the dire storm; this renders us hopeful.
St Jerome The Letters of St. Jerome, To Hedibia
(10) What is the meaning of the passage, Rom. ix. 14-29 ?